Выдающиеся женщины арабского мира: Фарах Набулси
⭐️ Фарах Набулси – палестинская женщина-режиссёр короткометражного фильма "Подарок", номинированного на "Оскар" и транслируемого на Netflix.
В основу фильма «Подарок» 🎁 лёг её собственный опыт прохождения через КПП и наблюдения за другими палестинцами, которым ежедневно приходится с этим сталкиваться. Сегодня многие не задумывается о таком праве, как «свобода передвижения», хотя в некоторых странах люди лишены его. Вокруг палестинских территорий находится более ста израильских военных КПП и ещё около ста «летучих», которые могут появиться в любом месте и в любое время, комендантский час, раздельные дороги для израильтян и палестинцев, разделительный барьер, постоянные проверки документов.
Главного героя фильма, Юсефа, играет известный палестинский актер Салех Бакри, а его дочь, Ясмин, играет молодая актриса Марьям Кандж. По сюжету герой с дочкой отправились на Западный берег, чтобы купить его жене подарок. И как можно догадаться, их путь оказался не так прост...
❗️Организаторы Оскара заявили, что «Подарок» претендует на звание «Лучшего короткометражного фильма в прямом эфире».
Источники: https://www.nativeliberty.org/production/the-present, https://arab.news/ps65e
Автор перевода: Цымбал Анна
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #palestine #арабскоекино #палетина #lifestyle #диалектыарабского #oscar2021 #оскар2021 #netflix #короткометражноекино @powerfulwomenofarabworld
⭐️ Фарах Набулси – палестинская женщина-режиссёр короткометражного фильма "Подарок", номинированного на "Оскар" и транслируемого на Netflix.
В основу фильма «Подарок» 🎁 лёг её собственный опыт прохождения через КПП и наблюдения за другими палестинцами, которым ежедневно приходится с этим сталкиваться. Сегодня многие не задумывается о таком праве, как «свобода передвижения», хотя в некоторых странах люди лишены его. Вокруг палестинских территорий находится более ста израильских военных КПП и ещё около ста «летучих», которые могут появиться в любом месте и в любое время, комендантский час, раздельные дороги для израильтян и палестинцев, разделительный барьер, постоянные проверки документов.
Главного героя фильма, Юсефа, играет известный палестинский актер Салех Бакри, а его дочь, Ясмин, играет молодая актриса Марьям Кандж. По сюжету герой с дочкой отправились на Западный берег, чтобы купить его жене подарок. И как можно догадаться, их путь оказался не так прост...
❗️Организаторы Оскара заявили, что «Подарок» претендует на звание «Лучшего короткометражного фильма в прямом эфире».
Источники: https://www.nativeliberty.org/production/the-present, https://arab.news/ps65e
Автор перевода: Цымбал Анна
byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #арабскаяархитектура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #palestine #арабскоекино #палетина #lifestyle #диалектыарабского #oscar2021 #оскар2021 #netflix #короткометражноекино @powerfulwomenofarabworld
Native Liberty
The Present
I'm looking forward to Farah Nabulsi's next film "The Present". https://www.nativeliberty.org/production/the-present
🎥🎬 Риз Ахмед - первый мусульманин в номинации премии Оскар «лучший актёр».
💫 Британский актер Риз Ахмед вошел в историю, став первым мусульманином, номинированным на премию «Оскар» в номинации «Лучший актер».
💫 38-летний Ахмед был номинирован за роль в фильме "Звуки металла"📽🎞
В этой картине он сыграл вместе с Оливией Кук и воплотил образ барабанщика, который теряет слух.
💫 Картина Дариуса Мардера “Звук металла” представлена в шести номинациях на «Оскар-2021». Это прежде всего главная номинация - “Лучший фильм”, а также актерские номинации. В номинации “Лучший актер” участвует исполнитель главной роли Риз Ахмед. Он стал первым мусульманином, который достиг таких высот. Актер уже сейчас благодарен киноакадемии за то, что его работу так высоко оценили. В истории премии еще не было мусульман, которые претендовали на премию лучшего актера, поэтому для Риза Ахмеда это стало честью. Актер сказал, что он погрузился в образ Рубена, посещая собрания анонимных алкоголиков и изучая игру на барабанах и язык жестов.
💫 Картина рассказывает о барабанщике Рубене. Он играет на барабанах в металл-группе и встречается с ее солисткой Лу. Однажды, выступая на концерте, он чувствует, что звуки искажаются, а потом и вовсе пропадают. Внезапно он теряет слух.
Рубен обращается к врачу, который делает неутешительные выводы. Парень должен отказаться от всего, чтобы сохранить остатки слуха, но как отказаться от того, в чем смысл твоей жизни?
💫 Рубен отправляется в центр для глухих, где товарищи по несчастью пытаются приспособиться к жизни в тишине и не потерять способность радоваться.
Главный герой начинает новую жизнь. Он учит язык жестов, знакомится с неслышащими детьми, приспосабливается к новому обществу. Рубен находит способ проводить занятия на барабанах, используя вибрацию. Глухие не слышат звуки барабана, но чувствуют ритм вибрации. Эти кардинальные перемены заставляют его искать новый смысл жизни.
💫 Борьба с самим собой, попытки принятия новой реальности, гнев и бессилие - Рубен проходит через все эти стадии.
Риз Ахмед сумел передать эмоции, которые охватывают его персонажа, настолько реалистично, что получил номинацию на престижную премию. Получит ли он статуэтку, узнаем 25 апреля на церемонии вручения «Оскар-2021».
Инстаграм Риза: https://instagram.com/rizahmed?igshid=lpvo028dcw48
Инстаграм Оливии: https://instagram.com/livkatecooke?igshid=1p57izbpzghou
Источник: https://www.arabnews.com/node/1825956/art-culture
Автор перевода: Дана Тналиева
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic#oscar#firstmuslim#film#soundofmetall #oscar2021
💫 Британский актер Риз Ахмед вошел в историю, став первым мусульманином, номинированным на премию «Оскар» в номинации «Лучший актер».
💫 38-летний Ахмед был номинирован за роль в фильме "Звуки металла"📽🎞
В этой картине он сыграл вместе с Оливией Кук и воплотил образ барабанщика, который теряет слух.
💫 Картина Дариуса Мардера “Звук металла” представлена в шести номинациях на «Оскар-2021». Это прежде всего главная номинация - “Лучший фильм”, а также актерские номинации. В номинации “Лучший актер” участвует исполнитель главной роли Риз Ахмед. Он стал первым мусульманином, который достиг таких высот. Актер уже сейчас благодарен киноакадемии за то, что его работу так высоко оценили. В истории премии еще не было мусульман, которые претендовали на премию лучшего актера, поэтому для Риза Ахмеда это стало честью. Актер сказал, что он погрузился в образ Рубена, посещая собрания анонимных алкоголиков и изучая игру на барабанах и язык жестов.
💫 Картина рассказывает о барабанщике Рубене. Он играет на барабанах в металл-группе и встречается с ее солисткой Лу. Однажды, выступая на концерте, он чувствует, что звуки искажаются, а потом и вовсе пропадают. Внезапно он теряет слух.
Рубен обращается к врачу, который делает неутешительные выводы. Парень должен отказаться от всего, чтобы сохранить остатки слуха, но как отказаться от того, в чем смысл твоей жизни?
💫 Рубен отправляется в центр для глухих, где товарищи по несчастью пытаются приспособиться к жизни в тишине и не потерять способность радоваться.
Главный герой начинает новую жизнь. Он учит язык жестов, знакомится с неслышащими детьми, приспосабливается к новому обществу. Рубен находит способ проводить занятия на барабанах, используя вибрацию. Глухие не слышат звуки барабана, но чувствуют ритм вибрации. Эти кардинальные перемены заставляют его искать новый смысл жизни.
💫 Борьба с самим собой, попытки принятия новой реальности, гнев и бессилие - Рубен проходит через все эти стадии.
Риз Ахмед сумел передать эмоции, которые охватывают его персонажа, настолько реалистично, что получил номинацию на престижную премию. Получит ли он статуэтку, узнаем 25 апреля на церемонии вручения «Оскар-2021».
Инстаграм Риза: https://instagram.com/rizahmed?igshid=lpvo028dcw48
Инстаграм Оливии: https://instagram.com/livkatecooke?igshid=1p57izbpzghou
Источник: https://www.arabnews.com/node/1825956/art-culture
Автор перевода: Дана Тналиева
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic#oscar#firstmuslim#film#soundofmetall #oscar2021