Реакция королевы, как принц Джордж готовит пудинг

Кстати, сегодня мы знакомимся не только с высказываниями известных британских писателей☝️

Одно из основных значений слова “edge” в английском языке – “край”, то есть, четкая граница какого-то объекта.
Следовательно, буквально можно перевести идиому 
be on the edge таким образом: “быть на краю, быть на грани”.
Скорее всего, на грани терпения, выдержки, самообладания.

Итак, перевод идиомы be on the edge: быть на грани; еле сдерживаться; очень сильно нервничать; с трудом держать себя в руках.

Теперь рассмотрим значение идиомы be on the edge на английском языке:

be on the edge = to be extremely nervous or worried about something; to be acutely sensitive and tense.


She is shouting – yes, she is really on the edge today.

Fret and fume

рвать и метать, быть в бешенстве

I want to fret and fume every time I see his boring face in my office.

Be thrilled to bits

Быть вне себя от радости

She was thrilled to bits about having a vacation in Italy.

Она была в восторге из-за предстоящего отпуска в Италии.

Be over the moon

Быть на седьмом небе от счастья, быть в восторге

I was over the moon when I didn't go to school yesterday.

Мы обещали иногда показывать видео с уроков. Вот разминка на уроке Юлии Сергеевны-
2 год обучения.