Иные слова
126 subscribers
435 photos
3 videos
173 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
МИРАКЛЬ, миракля, м. [франц. miracle ⇐ лат. mıraculum чудо] — жанр средневековой религиозной драмы; мистерии, сюжетом было житие святого или чудо.

💢 Миракли с участием святой девы составляли целый цикл так называемых Miracles de Notre Dame. Дева Мария обычно вызволяла людей из их личных невзгод и особенно часто спасала от всяческих бедствий неразумных молодых дев и простодушных добродетельных жен. Миракли Notre Dame отличались особенной интимностью сюжетов и житейской определенностью общего колорита, делающими эти религиозные пьесы прямыми предшественниками светских бытовых драм.
❤️
👍3
АТЕЛЬЕ, нескл., ср. [франц. atelier мастерская] — 1) фирма, предприятие по оказанию бытовых услуг населению;
2) мастерская живописца, скульптора, фотографа и других людей, занимающихся художественным ремеслом;
3) павильон киностудии.

💢...Этот снимок сделан в ателье при освещении, похожем на то, что возникало в Пшемысле, когда они зажигали фонари....
Залежалый товар. Робер Бобер

@inolangue
👍3
АТЛАС , атласа, м. [польск. Atlas ⇐ нем. Atlas ⇐ араб. atlas гладкий] — шелковая или полушелковая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью, создаваемой особым (атласным) переплетением нитей.

💢 ...Рулоны шелка и атласа, привезенные Мадлен из Филадельфии, пошли на портьеры для гостиной и на платья для нее и бабушки Сьюзен....
Огненный цветок. Синтия Райт

@inolangue
👍4
ПЛЮМАЖ´ , плюмажа, ´ м.
[франц. plumage оперение] —
украшение из перьев на конской
сбруе и головных уборах.

💢 ...Первая награда прибыла от турецкого султана – бриллиантовый плюмаж, который полагалось носить на шляпе, и также ряд других ценных подарков....
Адмирал Нельсон. Владимир Трухановский

@inolangue
👍4
АТЛЕТ, атлета, м. [нем. Athlet, франц. athlete ` ⇐ греч. athletes борец] — спортсмен, специалист по атлетике, человек с сильно развитыми мышцами, обладающий большой физической силой.

💢 ...Атлет упорно работал, скрывая свою муку, все время горделиво улыбался, и взгляд его, строгий и насмешливый, скользил по толпе...
Атлет. Леон Кладель

@inolangue
👍3
Откуда пришло слово "газель" в русский язык?

ГАЗЕЛЬ от франц. gazelle, араб. происхождения gazal - дикая коза— стройное быстробегающее парнокопытное животное.

💢 ...Само изящество Всю грацию, гармонию, красоту, свежесть и жизнерадостность лугов саванны вобрало в себя прелестнейшее создание природы — газель....
Африканский рай. Феликс Родригес де ла Фуэнт

@inolangue
👍4
Чтобы вырастить детей, вы должны вырасти сами.

Ирвин Ялом #иные

@inolangue
👍5
Откуда пришло слово "газон" в русский язык?

ГАЗОН от франц. gazon— часть земли с искусственным травяным покровом или невысокая трава, посеянная наэтом участке.

💢 ..Пора косить газон. У нас с папой договор. Если я буду косить лужайку раз в неделю все каникулы, папа купит мне новый велик....
Месть садовых гномов. Роберт Стайн

@inolangue
👍4
Сидеть и улыбаться – прекрасная медитация.

Элизабет Гилберт
Есть, молиться, любит
ь #иные

@inolangue
3👍1
Откуда пришло слово "галета" в русский язык?

ГАЛЕТА, от французского galette лепешка ⇐ galet валун, галька - это печенье из пресного теста, способное длительно сохранять пищевые качества.

💢 ...Та галета, скажем прямо,
Массою была три грамма.
Щас как раз и пост истек,
Так давай-ка наутек –
Принеси-ка нам еды,
И без всякой лебеды....


Эпизоды Поэтического Характера. Глеб Васильев
@inolangue
👍4
Самое вкусное остается на дне чашки

Марк Леви. Он и она

#иные

@inolangue
👍3🔥1
Откуда пришло слово "дуэнья" в русский язык?

ДУЭНЬЯ из испанского duena ⇐ лат. domina госпожа — в Испании и некоторых других странах — пожилая женщина, следящая за поведением молодой женщины, девушки и повсюду ее сопровождающая (истор.).

💢 ..Дуэнья подошла ближе, обогнула её сбоку, коротко приказывая то поднять руки, то повернуться....
Невольница дракона. Елена Счастная

@inolangue
👏3👍1
Когда барон Осман делал проект по реконструкции Парижа, они с Наполеоном решили, что шесть-семь этажей – это максимальная высота зданий.

Они хотели, чтобы город выглядел гармонично и элегантно. Им это удалось.

Крайне редко в Париже встретишь здание выше, поэтому все они так пропорционально смотрятся друг с другом.

Под небом Парижа. Дана Делон.
#иные

@inolangue
👍6
– Здесь так красиво, – сказала она.

– И ты такая красивая, – добавил я.

Спеши любить. Николас Спаркс

@inolangue #иные
👍21🔥1
Откуда пришло слово "брынза" в русский язык?

БРЫНЗА от украинского бринза ⇐ румынский brinza — сыр, изготовленный из овечьего молока.

💢...— Попробуй сыр, самая натуральная брынза. Удалось вчера купить на базаре у каких-то горцев....
Двойная игра. Александр Карасимеонов
@inolangue
👍4
Откуда пришло слово "дротик" в русский язык?

ДРОТИК из греческого deration копье — разновидность холодного оружия, метательное копье на коротком древке.

💢 ...Ему нужно было оставить дротик в покое — и мы решили бы, что яд смыло кровью или он испарился.
— Но зачем ему вообще было отравлять дротик?...


Выпить и умереть

@inolangue
👍4
Единственная истинная любовь —
это самолюбие.

Марк Леви. Он и она #иные

@inolangue
🥰3👍1
Откуда пришло слово "дубликат" в русский язык?

ДУБЛИКАТ от латинского duplicatus удвоенный— второй экземпляр документа, копия, которая обладает юридической силой подлинника.

💢...Оставался только один выход – делать дубликат ключа по эскизам и гравюрам, оставшимся в мастерской, и, по возможности, делать быстро....
Дубликат. Жанна Шторм

@inolangue
👍4
Счастье.
Простое, как бокал шоколада,
или мудреное,как сердце.
Горькое.
Сладкое.
Живое.


Джоанн Харрис. Шоколад. #иные

@inolangue
🔥51
Важен каждый день
#иные

@inolangue
🔥51👍1