АНТРЕСОЛЬ, антресоли, ж. [франц. entresol ⇐ entre на + sol настил, пол] — 1) верхняя часть помещения, разделенного на два полуэтажа; 2) низкие комнаты, составляющие верхний полуэтаж квартиры; 3) настил под потолком для хранения вещей.

💢 ...Я покорила вершину под названием антресоль, достала коробку с игрушками и мишурой, елку нарядила....
Рецепты счастья. Л.Рубальская

ГРАФИН, графина, м. [нем. Karaffine, ит. caraffina ⇐ араб. garafa черпать] — сосуд с длинным узким горлом для воды, вина и т. п., обычно изготовляется из стекла, иногда — из пластика.

💢 А искали они графин, – он кивнул на стол, где стоял странный сосуд, – кажется, этот.
"Хранители Тайн" Палата №6

Откуда пришло слово "балдахин" в русский язык?

БАЛДАХИН по-немецки звучит как Baldachin ⇐ по-французски звучит как baldaquin ⇐ слово пришло из латинского языка baldacinus буквально ткань из Багдада ⇐ по латински Baldac Багдад — навес из ткани на шестах или столбах, имеющий украшения в виде бахромы, аппликации, складок или любой фурнитуры.

💢 Надуваемый ночным ветром, в воздухе плескался белый балдахин, множеством зеленых лент привязанный к птицам.

Илла легла под балдахин, и по приказу ее мужа пылающие птицы взметнулись к темному небу.
Ленты натянулись, балдахин
взмыл в воздух. ...
Марсианские хроники. Рэй Брэдбери
Иные слова

ПЛАКАТ´ , плаката, ´ м. [нем.
Plakat ⇐ франц. placard объявление, афиша ⇐ plaquer налеплять,
приклеивать] — 1) большой цветной рисунок с кратким текстом,
который вывешивается на улице
или в общественном помещении
с целью объявления или рекламы;
2) паспорт, выдававшийся представителям податных сословий
(мещанам и крестьянам) (истор.)

💢 ...Когда он сделал этот плакат и стал приносить его с собой в кофейню, толстуха перестала с ним разговаривать, больше ему не улыбалась и смотрела настороженно...
Стоя на своём. Урсула Лу Гуин.

САБОТАЖ´ , саботажа, ´ м., мн.
нет [франц. sabotage ⇐ saboter
стучать башмаками] — 1) отказ
от работы или некачественное ее
выполнение с умыслом сорвать
работу, отказаться от ее выполнения;
2) скрытое действие с целью
помешать осуществлению чего либо.

💢 ...Саботаж вносил дезорганизацию в работу учреждений, причинял вред народу....
Крушение антисоветского подполья в СССР. 1917–1929 годы. Давид Голинков

@inolangue

САКСОФОН´ , саксофона, м.
[франц. saxophone ⇐ Sax — фамилия бельгийца, который изобрел этот музыкальный инструмент
+ греч. phone звук] — медный
духовой музыкальный инструмент
в форме изогнутой трубы с мундштуком и раструбом.

💢 Бедный, глупый облупившийся саксофон! – подумал я задумчиво. Из раструба торчала расчёска. Шею от саксофона Козёл достал из коробочки с разнокалиберными пуговицами.
Телониус Белк. Волокитин Фил
@inolangue

ТОРМОЗ, тормоза, ´ м. [греч.
tormos дыра, в которой торчит
затычка, или тюрк. turmaz подкладыш под колеса арбы] — 1) механизм, используемый для уменьшения скорости либо остановки
транспортного средства. 2) помеха,
препятствие в осуществлении или
развитии чего-либо.

💢 ...Надо же, мне всегда казалось, что я не тормоз, что я всегда впереди всех, а все остальные не догоняют меня.
Я не тормоз. Нина Дашевская.

@inolangue

ТОРНАДО ´ , нескл., м., мн. нет
[исп. tornado ⇐ tornar вращаться,
кружиться] — принятое в США и
ряде других странах Америки
название смерчей.

💢 ...Этот торнадо затмил на миг его светлый разум. Он раздумывал над этим всю дорогу и все время ожидания посадки....
Непокорный торнадо.Кэтти Спини.

@inolangue

ПЛЕНЭР´ , пленэра, ´ м., мн.
нет [франц. plein air вольный
воздух] — живопись, максимально
передающая особенности естественного освещения и воспроизводящая оттенки цвета, наблюдаемые в природе; природная среда как место и объект творчества.

💢 ...Назавтра надо ехать на пленэр. Было очень жарко, и он решил искупаться. Когда прошёл мост, догнал его Мишка на машине и пригласил поехать на озёра....
Чёрный квадрат с махоньким просветом. Владимир Ситников

@inolangue

КОКЕТКА, кокетки, ´ ж. [франц.
coquette буквально петушок ⇐
coq петух] — 1) женщина или
девушка с ужимками и разными приемами, чтобы понравиться
мужчине, заинтересовать его.

💢 ...Кокетка должна очаровать всех мужчин вокруг, улыбнуться каждому так, чтобы он почувствовал себя особенным, показать себя соблазнительной и ветреной…
Сестры Тишины. Кокетка. Вера Чиркова

@inolangue

МАРГИНАЛ из латинского margo (marginis) край, граница — 1) человек, утративший социальные связи; лицо, которое не имеет устойчивого социального статуса (публ.);
2) человек, находящийся за пределами общества; бездомный, неимущий (публ.).

💢 ...Невдалеке от шлюпки, мертвецки пьяный спал – спасённый маргинал. Ворох косичек из волос – торчащих из головы, словно – пригревшиеся змеи....
Люблю. Продолжение детской сказки для взрослых. Ритмика. 2 книга

@inolangue

КЛОУН ´ , клоуна, ´ м. [англ. clown
первоначально неотесанный парень, деревенщина ⇐ лат. colonus житель деревни, крестьянин] — артист, который исполняет небольшие смешные сценки; веселящий публику в перерывах между номерами артист цирка.

💢 ...Я не понял этой игры, смутился и ушел, сопровождаемый его тихим смехом, но с этого момента клоун стал необычно и тревожно интересен для меня....
Клоун. Максим Горький

@inolangue

КОКАРДА , кокарды, ´ ж.
[франц. cocarde ⇐ ст.-франц.
coquart петух] — овальный или
круглый жестяной значок на
форменной фуражке.

💢 .... – Разрешите представиться, – строго сказал незнакомец и приложил руку к белоснежной фуражке, в центре которой красовалась блестящая кокарда. – Я – страж...
Петя Бабочкин. Елена Фёдорова

@inolangue

ОМЛЕТ, омлета, ´ м. [франц.omelette] — яичница из взболтанных с молоком яиц.

💢 ...Омлет с вареньем
...Омлет с ликером
...Омлет по-шотландски
...Омлет по-бельгийски
...Омлет в стакане
...Омлет с грибами
...Омлет с горошком
...Омлет с овощами
...Омлет со шпинатом
...Омлет с кукурузой
...Омлет с яблоками
...Омлет паровой с морковью
300 блюд из яиц:Кулинар. рецепты З. Е. Плотникова

❤️-кто любит омлет,
👍- кто предпочитает кашу

@inolangue

КОВБОЙ´ , ковбоя, ´ м. [англ. cowboy ⇐ cow корова + boy парень] — пастух в Северной Америке, который выполняет свою работу верхом на лошади.

💢 ...– Не прикидывайся невинной овечкой, ковбой. Ты знаешь, о чем я говорю. – По задорному взгляду было видно, что она очень взволнована....
Ковбой-искуситель. Линда Гуднайт

@inolangue

ОРИГАМИ ´ , нескл., ср. [япон. ori сгиб, складка + kami бумага] —искусство изготовления декоративных изделий из бумаги

💢 ...С гадким привкусом ежедневных горьких пилюль и таблеток… Оригами. Да, только они — такие милые и симпатичные — слегка скрашивают жизнь....
Ремарк и оригами. Андрей Бондаренко

@inolangue

ЭКЛЕР´ , эклера, ´ м. [франц. eclair ´ буквально вспышка, молния] — начиненное кремом пирожное из заварного теста.

💢 ...Была уже переделана вся намеченная на утро работа, поэтому Софочка с чувством выполненного долга заправила кофемашину арабикой, подхватила вчерашний эклер...
Муж из колледжа? Школьница Ксюша

@inolangue

МИЛЕДИ на французском языке milady, перешло из двух составных слов англиского языка my моя + lady госпожа — вежливое обращение к замужней женщине в некоторых странах Европы.

💢 ...Миледи пела и прислушивалась. Часовой у ее двери остановился как вкопанный; из этого миледи могла заключить, какое действие произвело ее пение....
Подлинная история графини де Ла Фер

Иные слова

РОМ, рома и рому, м., мн. нет
[англ. rum] — крепкий спиртной
напиток из сахарного тростника.

💢 ...Мы пили ром. Этот напиток делали в семи милях от берега, в пещере. Из-за затвердевшей кожи в левом уголке рта мне трудно пить из горлышка....
Сэмюэль Дилэни. Стекляшки

@inolangue

КОВЕРКОТ , коверкота, ´м., мн.
нет [англ. covercoat ⇐ to cover
покрывать + coat шерсть] —
разновидность плотной шерстяной
или полушерстяной ткани с диагональным переплетением нитей.

💢 .... – Тебе надо будет сходить в ателье и посмотреть этот коверкот....
Ломбард в Хамовниках. Михаил Кубеев

💢 ...Другие государства все тебе делают: и часы, и очки, и коверкот разный, и Манчестер, а у нас только солому.
"Три разговора". Антон Макаренко
👍