Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Знаешь ли ты, что ты – мое счастие?

Ты вся создана из маленьких стрельчатых движений – я люблю каждое из них. Думала ли ты когда-нибудь о том, как странно, как легко сошлись наши жизни?

Это, вероятно, у Бога, скучающего в раю, вышел пасьянс, который выходит нечасто.

Я люблю в тебе эту твою чудесную понятливость, словно у тебя в душе есть заранее уготовленное место для каждой моей мысли.

В.Набоков Письма к Вере
* * *
Признаюсь честно: терпеть не могу светскую болтовню.
(Если мы с вами когда-нибудь встретимся, пожалуйста, не спрашивайте меня о погоде. Для этого есть специальные приложения в телефоне!)

Дженна Кутчер. Ты как, только честно?
* * *
В жалости нет ни силы, ни веры, она заставляет быть меньше и слабее, чем ты есть на самом деле.

А вот в сочувствии есть принятие, наполняющее уверенностью.

Алекс Хилл Без любви не считается
* * *
Тут водятся клопики и тараканы. Только потушил вчера – чувствую на щеке шмыглявое присутствие, усатенькое прикосновенье.
Зажег.
Таракаша.

В.Набоков Письма к Вере
Откуда пришло слово "фойе" в русский язык?

ФОЙЕ из французского языка foyer - буквально очаг— помещение в театре, кино для пребывания зрителей перед началом спектакля, фильма, концерта, а также во время антрактов.


💢...Из этих любопытствующих в фойе возвратились не все...

Паника в "Ла Скала" Дино Буццати
* * *
Одно знал Васков в этом бою: не отступать. Не отдавать немцу ни клочка на этом берегу. Как ни тяжело, как ни безнадежно — держать. Держать эту позицию, а то сомнут — и все тогда. И такое чувство у него было, словно именно за его спиной вся Россия сошлась, словно именно он, Федот Евграфыч Васков, был сейчас ее последним сыном и защитником. И не было во всем мире больше никого: лишь он, враг да Россия

А зори здесь тихие Б.Васильев
Откуда пришло слово "поликлиника" в русский язык?

ПОЛИКЛИНИКА из греческого языка poly много, многое+ klinike врачевание — лечебно-профилактическое учреждение, оказывающее медицинскую помощь по разным специальностям.

...Дорога к поликлинике отняла совсем немного времени..
Живая очередь А.Андрианов
* * *
Для здоровых отношений у каждого из пары должен быть полный стакан.

И если вы не можете наполнить свой самостоятельно, никто вас не спасет.

Бывают ситуации, когда приходится делиться, но это скорее исключение, чем правило.


Алекс Хилл Без любви не считается
* * *
Когда я кажусь себе гениальным,
я иду мыть посуду.

Булат Окуджава
* * *
Дуся моя, целую тебе ручку – и правую и левую. Будь здорова и не хандри, не думай, что все для тебя смутно.

До свиданья, Оля моя хорошая, крокодил души моей!

Письма Чехова к женщинам. А.Чехов
Иные слова pinned «Что значит портшез?»
Просто скажи себе:

"Доброе утро!"

❤️❤️❤️❤️
Откуда пришло слово "портшез" в русский язык?

ПОРТШЕЗ из французского языка portechaise ⇐ porter носить + chaise стул— легкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулежа, кресло-качалка.


💢...— Они, по-видимому, напали на лакеев, несущих портшез, — спокойно продолжал кантор. — Они увидят, что портшез пуст, и дело кончится ничем....

Снова три мушкетера Николай Харин
* * *
Когда Фло поставила книгу на полку, покупатель пукнул прямо перед ней. Он посмотрел на нее, извинился, затем еще раз сделал то же самое и продолжил рассматривать книги.

Записки книготорговца Шон Байтелл
* * *
Говорят, человек привыкает ко всему.

А если это что-то еще и приносит удовольствие, то привычка укореняется в несколько раз быстрее.

Алекс Хилл Без любви не считается
Откуда пришло слово "помидор" в русский язык?

ПОМИДОР из итальянского языка pomidoro ⇐ pomo d’oro золотое яблоко— растение семейства пасленовых со съедобными плодами.
* * *
«Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.
Будешь глядеть одна,
надевай его на
безымянный, конечно».

«Ах, у других мужья,
перстеньки из рыжья,
серьги из перламутра.
А у меня — слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро».

«Носи перстенек, пока
виден издалека;
потом другой подберется.
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца».

Иосиф Бродский (24 мая день рождения)
* * *
Когда я ел тост, к прилавку подошел покупатель и сказал: «Три вещи: закон, философия, духовность».

Я похвалил его за то, что он так хорошо умеет считать.

Он смерил меня презрительным взглядом и ушел.

Записки книготорговца Шон Байтелл
* * * Гредда
Она привыкла жить одна
И мир ни с кем свой не делила,
Она решала все сама
Ей это придавало силы.

Шагала смело по делам
И утром рано, выпив кофе,
Она решала все сама -
Сильнее становясь в итоге.

И с миром, в целом, совладав,
И вечером придя с работы,
Она решала все сама
Вертясь по жизни до субботы.

И люди верили в нее
И говорили: "Будь сильнее!
Ты молодец, бери свое!
Будь краше, лучше и смелее!"

И не хотелось им понять,
Что, в суете людского мира,
Её ведь нужно лишь обнять,
Чтобы на всё хватило силы...

...
Появится однажды тот,
Кто поведет ее с собою,
От всех ее он заберет
И назовет своей Судьбою.

Рука в руке и вот итог -
Ей быть не нужно больше сильной,
Ведь рядом есть плечо того,
Кого зовет своим Мужчиной.