Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Откуда пришло слово "симпатия" в русский язык?

СИМПАТИЯ на французском языке sympathie ⇐восходит к греческому языку sympatheia сочувствие, склонность
1)внутренняя тяга, положительное
расположение, благосклонность
к кому-либо или чему-либо;
2) человек как объект чьей-либо страсти, чьего-либо влечения.

💢...Как уже говорилось, симпатия к тому или иному человеку может зависеть от сходства с ним взглядов, установок, ценностей..

Психология неформального общения
Е.Н. Ильин @inolangue
Что ты здесь делаешь? Я же послал тебя к черту!
– Поэтому я и вернулась.


Я подарю тебе крылья
Анна Шери @inolangue
Откуда пришло слово "симулянт" в русский язык?

СИМУЛЯНТ из немецкого языка Simulant ⇐ восходит к латинскому языку simulans - simulantis подражающий, притворяющийся - человек - притворщик, изображающий что-то, занимающийся в этот момент симуляцией.

💢«Симулянт меньше видит, чем слепой, хуже слышит, чем глухой, хромает больше, чем хромой»

И. М. Авдеева
Пособие по судебной медицине... @inolangue
Откуда пришло слово "талисман" в русский язык?

ТАЛИСМАН из французского языка talisman⇐восходит к арабскому языку tolsman чары, заклинания— в суеверных представлениях: предмет, приносящий его обладателю счастье, удачу, оберегающий его.

💢...Он невнятно бормотал бессмысленные молитвы, обращенные к талисману, что лежал в кармане, пустословил и бешено карабкался вверх, цепляясь руками и ногами...

Гари Майерс
Ксюрхн @inolangue
Либо путешествуешь, либо шатаешься без дела.

Путешествовать гораздо веселее, так что лучше отправиться в путешествие.


Горное безумие Биография Скотта Фишера @inolangue
Откуда пришло слово "тетрадь" в русский язык?

ТЕТРАДЬ из греческого языка tetras (tetxados) четвертая часть листа - листы чистой бумаги в обложке, сшитые или скрепленные между собой.

💢...Галя ушла в спальню и буквально
через минуту вернулась с этой самой тетрадью, из-за которой произошло столько бед....

Круто закручено Марина Серова @inolangue
Она приготовила себе свой фирменный завтрак, настолько вредный для здоровья, что готовить его можно только если никого нет дома

Вафельное сердце . Мария Парр
@inolangue
Откуда пришло слово "торшер" в русский язык?

ТОРШЕР из французского языка torchere от torche факел—светильник на высокой подставке, находящийся на полу.

💢...Мама купила сегодня большой-пребольшой торшер! Представляешь! Мне! Мне лично!...
Торшер Танатарова Анжелика @inolangue
Я подумал: вот бы иметь на лбу кнопочку, нажал ее — и исчез.
Почему Бог не сделал нам таких?
Было бы гораздо лучше иметь кнопочку, чем этот пупок в странном месте.


Вафельное сердце . Мария Парр
@inolangue
Если судить по стихам, Бродский старостью не кончил, а начал жизнь.

«Мгновенный старик», по загадочному выражению Пушкина, он уже в двадцать четыре года писал: «Я старый человек, а не философ».

Довлатов и окрестности
Александр Генис @inolangue
Откуда пришло слово "тирада" в русский язык?

ТИРАДА из французского языка
tirade ⇐ глагол tirer тянуть— длинная фраза или отрывок речи, произносимые обычно в приподнятом тоне.

💢...На такую, вроде бы, грозную тираду реакция – практически ноль.

Ребус смыслов Веселов И.Н
@inolangue
Каждый город имеет свой запах, и у каждого аэропорта он так же индивидуален.

Запах Лондона – это ароматы европейских духов вперемешку с сыростью дождя и тумана.


Запах Дубая – смесь арабских ароматов с новизной аэропорта, свежестью кондиционеров и денег.

Здесь, в Шанхае, запах был другим – здесь пахло древесной смолой и цветами.

Я подарю тебе крылья
Анна Шери @inolangue
Поступка дурного не было, но было то, что много хуже дурного поступка: были те мысли, от которых происходят все дурные поступки.

Поступок дурной можно не повторить и раскаяться в нем, дурные же мысли родят все дурные поступки.

Лев Толстой Воскресенье @inolangue
Разумный человек должен довольствоваться тем обществом, которое являет он сам

Эмили Бронте Грозовой перевал @inolangue
Откуда пришло слово "трамплин" в русский язык?

ТРАМПЛИН франц. tremplin ⇐ итальянский язык trempolino⇐ trempolo стойка, стояк— спортивное сооружение, используемое для увеличения пути полета тела спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и в гимнастике.

💢...Когда девушка поднялась по лестнице и встала, выпрямившись, на площадке трамплина, ее короткие русые волосы взъерошил ветерок....

Ныряльщица Ричард Лаймон @inolangue
Люди встречаются, болтают, спорят, ссорятся и даже не понимают, что обращаются друг к другу издалека, каждый из своего наблюдательного пункта, расположенного в другой временнóй точке.

Милан Кундера @inolangue
Откуда пришло слово "трактор" в русский язык?

ТРАКТОР из английского tractor ⇐ восходит к латинскому языку trahere тащить, тянуть— самоходная машина, применяемая для тяги и приведения в действие машин, орудий

💢...К своему колёсному трактору спереди установил щит бульдозера и по заявкам очищал от снега дороги....

Фермер Макаров Сержпинский Сергей @inolangue
Откуда пришло слово "халат" в русский язык?

ХАЛАТ из арабского языка hilat
почетное платье — предмет
домашней или рабочей одежды,
застегивающийся или запахивающийся спереди или сзади

💢 Он вошел, волоча ноги, в накинутом поверх ночной сорочки старом пальто с каракулевым воротником, которое предпочитал красивому голубому халату.
- Я не могу спать, -- выкрикнул он.
- Почему, -- спросила она, -- почему ты не можешь спать?


Знаки и символы В.Набоков @inolangue
Дети — единственно смелые философы.

И смелые философы — непременно дети.


Евгений Замятин Мы
@inolangue
Откуда пришло слово "шапокляк" в русский язык?

ШАПОКЛЯК из французского языка Chapean a claque буквально шляпа-хлопок — складная шляпа-цилиндр на пружинах.

💢...И венчала сей вызывающий гардероб, шляпа цилиндр типа «шапокляк». О, это было нечто кричащее, режущее глаза и заявляющее о себе....

Игорь Шиповских
Сказка о неком Феофане
@inolangue