#هسا_پس


جی.................جی رابان
جی.................جی ولکانی کی کاهوانه سر کفتنه
جی................ماشینانی که اوشینه لاستیکان تازین

جی...................جی
جی....................جی
جی.................... جیجانه سر و علفان
جی................... کاهوان جی جی باوردنه

تی جی جی
می جی جی
ماشینانه کی جی جی دارن
کاهوانی کی گازا بوستنه

جی..................رابان بفامستایید
جی.................ماشینانی کی باغا بوستاید



#کلمه
جی: از...
جی جی: سینه
این شعر با چند ظرفیت متفاوت قابل ترجمه است. که یکی را به دلخواه ترجمه می کنم


#برگردان فارسی


از...............از حلزون ها
از...............از برگ هایی که روی کاهو ها افتاده اند
از............ماشین هایی که لاستیک های شان تازه است
سی................سی
سی................سی
سی................روی سینه ها و علف ها
سی..............کاهو ها سینه آورده اند
سینه های تو
سینه های من
و ماشین هایی که سینه دارند
و کاهو هایی که دندان شده اند
از...............حلزون ها فهمیده اند
از................ماشین هایی که باغ شده اند


#مراد_قلی_پور
#هسا_پس۱۴۰۰
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
@hasa_pas

هسا[پس]شعر ۱۴۰۰


جی.................جی رابان
جی.................جی ولکانی کی کاهوانه سر کفتنه
جی................ماشینانی که اوشینه لاستیکان تازین

جی...................جی
جی....................جی
جی.................... جیجانه سر و علفان
جی................... کاهوان جی جی باوردنه

تی جی جی
می جی جی
ماشینانه کی جی جی دارن
کاهوانی کی گازا بوستنه

جی..................رابان بفامستایید
جی.................ماشینانی کی باغا بوستاید



#کلمه
جی: از...
جی جی: سینه
این شعر با چند ظرفیت متفاوت قابل ترجمه است. که یکی را به دلخواه ترجمه می کنم


#برگردان فارسی


از...............از حلزون ها
از...............از برگ هایی که روی کاهو ها افتاده اند
از............ماشین هایی که لاستیک های شان تازه است
سی................سی
سی................سی
سی................روی سینه ها و علف ها
سی..............کاهو ها سینه آورده اند
سینه های تو
سینه های من
و ماشین هایی که سینه دارند
و کاهو هایی که دندان شده اند
از...............حلزون ها فهمیده اند
از................ماشین هایی که باغ شده اند


#مراد_قلی_پور
#هسا_پس۱۴۰۰
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
@hasa_pas

هسا[پس]شعر ۱۴۰۰


جی.................جی رابان
جی.................جی ولکانی کی کاهوانه سر کفتنه
جی................ماشینانی که اوشینه لاستیکان تازین

جی...................جی
جی....................جی
جی.................... جیجانه سر و علفان
جی................... کاهوان جی جی باوردنه

تی جی جی
می جی جی
ماشینانه کی جی جی دارن
کاهوانی کی گازا بوستنه

جی..................رابان بفامستایید
جی.................ماشینانی کی باغا بوستاید



#کلمه
جی: از...
جی جی: سینه
این شعر با چند ظرفیت متفاوت قابل ترجمه است. که یکی را به دلخواه ترجمه می کنم


#برگردان فارسی


از...............از حلزون ها
از...............از برگ هایی که روی کاهو ها افتاده اند
از............ماشین هایی که لاستیک های شان تازه است
سی................سی
سی................سی
سی................روی سینه ها و علف ها
سی..............کاهو ها سینه آورده اند
سینه های تو
سینه های من
و ماشین هایی که سینه دارند
و کاهو هایی که دندان شده اند
از...............حلزون ها فهمیده اند
از................ماشین هایی که باغ شده اند


#مراد_قلی_پور
#هسا_پس۱۴۰۰

https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس


جی.................جی  رابان
جی.................جی  ولکانی کی کاهوانه سر کفتنه
جی................ماشینانی که اوشینه لاستیکان تازین

جی...................جی
جی....................جی
جی.................... جیجانه سر و علفان
جی................... کاهوان جی جی  باوردنه

تی جی جی
می جی جی
ماشینانه کی  جی جی  دارن
کاهوانی کی  گازا بوستنه

جی..................رابان بفامستایید
جی.................ماشینانی کی باغا بوستاید



#کلمه
جی: از...
جی جی:  سینه
این شعر با چند ظرفیت متفاوت قابل ترجمه است. که یکی را به دلخواه ترجمه می کنم


#برگردان فارسی


از...............از حلزون ها
از...............از برگ هایی که روی کاهو ها افتاده اند
از............ماشین هایی که لاستیک های شان تازه است
سی................سی
سی................سی
سی................روی سینه ها و علف ها
سی..............کاهو ها سینه آورده اند
سینه های تو
سینه های من
و ماشین هایی که سینه دارند
و کاهو هایی که دندان شده اند
از...............حلزون ها فهمیده اند
از................ماشین هایی که باغ شده اند


#مراد_قلی_پور
#هسا_پس۱۴۰۰
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas

#هسا_پس


جی.................جی  رابان
جی.................جی  ولکانی کی کاهوانه سر کفتنه
جی................ماشینانی که اوشینه لاستیکان تازین

جی...................جی
جی....................جی
جی.................... جیجانه سر و علفان
جی................... کاهوان جی جی  باوردنه

تی جی جی
می جی جی
ماشینانه کی  جی جی  دارن
کاهوانی کی  گازا بوستنه

جی..................رابان بفامستایید
جی.................ماشینانی کی باغا بوستاید



#کلمه
جی: از...
جی جی:  سینه
این شعر با چند ظرفیت متفاوت قابل ترجمه است. که یکی را به دلخواه ترجمه می کنم


#برگردان فارسی


از...............از حلزون ها
از...............از برگ هایی که روی کاهو ها افتاده اند
از............ماشین هایی که لاستیک های شان تازه است
سی................سی
سی................سی
سی................روی سینه ها و علف ها
سی..............کاهو ها سینه آورده اند
سینه های تو
سینه های من
و ماشین هایی که سینه دارند
و کاهو هایی که دندان شده اند
از...............حلزون ها فهمیده اند
از................ماشین هایی که باغ شده اند


#مراد_قلی_پور
#هسا_پس۱۴۰۰
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران

https://tttttt.me/hasa_pas