شعر هایا( Haya)


خاب بیدام همی چی نرمه       اینقلاب  بزام
خاب  بیدام همی چی سخته    اینقلاب بزام
خاب  بیدام همی چی  سوریه  انقلاب بزام
خاب کرا  دیمه  انقلاب بزام
کرا خوفتمه      انقلاب بزام
کرا نیشتمه       اینقلاب بزام
اکه بی‌دین ویریزم و   انقلاب بوکونیم

#اینقلاب :  در زبان گیلکی سوای این که معنی انقلاب دارد اما معنای اصلی اش برای تهوع و استفراغ زدن به کار می رود

#برگردان_فارسی

خواب دیدم که همه چیز نرم است
استفراغ زدم
خواب دیدم همه چیز سخت است
استفراغ زدم
خواب دیدم همه چیز سرخ است
استفراغ زدم
داشتم خواب می دیدم
که استفراغ زدم
داشتم می خوابیدم
که استفراغ زدم
داشتم می نشستم
که استفراغ زدم
کی ببین  به پا خیزیم و انقلاب کنیم




#کریم_ملکیایی (فرانسه)

#هسا_پس ( شعر هایا/Haya)
#هایا_شعر
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://tttttt.me/hasa_pas