""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
228 subscribers
1.05K photos
11 videos
324 files
920 links
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
Download Telegram
🎼🎼🎼



#هسا_پس




#اریا_پاد


جناب نیکنژاد گرامی
سلام و خسته نباشید
چون مصاحبت را قبول نمودید
و آقای چراغی هم شما را درمتنِ مورد‌نظر، مخاطب قرار دادند، و مرقوم داشتند : (شاید دلیل دیگرش، بی توجهیِ شاعر به وجه اندیشگیِ شعر باشد که برای خیلی‌ها از جمله من و شما، دارای اهمیت است)
من چیزی متوجه نشدم
می توانید مرقوم نمایید
منظور از (اندیشگی)، که آقای چراغی مرقوم داشتند برای ایشان و جنابعالی اهمیت دارد چیست!؟
پیشاپیش سپاسگزارم

#نادر_نیک_‌نژاد


بادرود‌فراوان‌‌‌حضورشاعرومنتقدعزیز وگرامی‌‌جناب‌اقای‌اریا‌پاد‌اگرجناب‌اقا‌
ی‌چراغی‌نوشتندشما‌می‌توانید‌درمتن‌
ازایشا‌ن‌‌بخواهید‌و‌مخاطب‌خود‌‌قرار
دهید.
ودرادامه‌اینکه‌سئوال‌شما‌بخشی‌از‌‌
یادداشت‌‌وگفت‌وگوی‌طولانی‌ام‌با‌
جناب‌چراغی‌‌‌است‌که‌باایشان‌انجام‌
داده‌ام‌‌لازم‌به‌ذکراست‌که‌‌اقای‌چراغی‌
به‌دلایلی‌تصمیم‌گرفته‌اند‌از‌فضای‌‌ ‌
مجازی‌وتلگرام‌‌خارج‌شوندوخودرا‌
دورنگه‌دارند‌‌‌اطلاعی‌که‌من‌دارم‌‌جناب‌
چراغی‌تمام‌وقت‌‌خودرا‌برای‌ارایه‌ی‌‌
هرچه‌بهترشناخت‌نامه‌ی‌استادشمس‌
لنگرودی‌گذاشته‌اند‌جشن‌نامه‌ی‌استاد‌
جکتاجی‌با‌موفقیت‌‌وابرومندانه‌منتشر‌
شد‌ایشان‌تصمیم‌‌جدی‌گرفته‌‌شناخت‌‌
نامه‌ی‌استادشمس‌ازجشن‌نامه‌ی‌استاد‌
جکتاجی‌‌پُربارترمنتشر‌شودوازاین‌رو‌
تمام‌‌همت‌و‌‌تلاش‌خودرادر‌این‌امرمهم‌
ومبارک‌‌گذاشته‌اند‌اینطور‌که‌پیداست‌
استاد‌‌چراغی‌از‌هیاهو‌فاصله‌گرفته‌
وحتی‌‌بعضی‌مواقع‌کمترجواب‌‌‌می‌دهد
وفقط‌کارو‌کارمی‌کنند‌حتی‌خبر‌دارم‌که‌
دربیست‌چهارساعت‌ هیجده‌ساعت‌ را
مشغول‌پژوهش‌وتحقیق‌ ونوشتن‌اند//

با‌احترام‌//نادرنیکنژادشیجانی//

#اریا_پاد


جناب نیکنژاد با درود دوباره
سلام و ارادت مرا به جناب چراغی برسانید و از قول من بفرمایید

اندیشگی، یعنی تغافل
تغافل یعنی غفلت کردن - یعنی خود را به ناآگاهی وانمود کردن

اما در مقوله‌ی تحقیقات زبانشناسی، اندیشگی، همان (Mentales) است
منتالس را براتون به شرح زیر پست می‌کنم
با این فاکت نگاه کنید و ببینید که نوشته‌ی جناب چراغی چگونه از سر تا ته، پر از تناقض است
من برای جنابعالی منتالس را مستند ارسال می‌کنم تا جنابعالی بخوانید و دیگران هم بخوانند و قضاوت کنند

شما رای قاطع صادر کرده‌اید و نوشتید که شعرهایی مانند شعر قلی‌پور (ختم خود را فاتحه خوانده است)

درست مانند رک‌نویسیِ شما و ایشان، من برایتان می‌نویسم که (هساشعر) با بیانیه و عملکرد آقای چراغی ۲۶ سال پیش ختم اش را فاتحه خوانده است
مطمئنا بعد از انتشار کامل مصاحبه‌ی شما با ایشان، نوشته هایی مدلل که تاکنون منتشر نکرده‌ام منتشر خواهم کرد
بیانیه‌ی ایشان درست مانند همین مصاحبه ایشان با جنابعالی، پر از تناقض است
تمام کوتاه شعرهای پربارِ شاعران ارجمند و اندیشمند ما را زیرِ پرچسب هساشعر و بوق کرناهایی که اصلا لازم نبود؛ فاقد اعتبار کرد
جناب نیک نژاد امیدوارم ایشان بجای ۱۸ ساعت ۲۴ ساعت کار کنند
حالا که در اندرونی تشریف دارند به ایشان بفرمایید ممنون از این که به صراحت نظر داده‌اند و هساپس را به آن گونه توصیف فرموده‌اند
در حقیقت ما هرکدام با نوشته های ما خودمان را معرفی می کنیم
در هر صورت نظر ایشان در حد و عیار خودِایشان برای من محترم است اما به
نظر من، ایشان از ۲۶ سال پیش تا کنون مرتب به شعر گیلکی با ویژه نامه های تکراری‌شان ضربه های کاری زده‌اند
باچنین برخوردهایی ناچارم در پاسداشت شعر گیلکی برای چندمین بار بنویسم که در شرایط ِ امروز، شعر گیلکی را فقط (هایکو) واره و(هساپس) و (غزل نوین گیلکی) و (شعر طنز گیلکی) می‌توانند از بلایی که آقای چراغی با تناقض‌گویی‌های خود بر سر شعر گیلکی آورده نجات دهند
جناب نیک نژاد این جا کسی هیاهو نکرده و نمی‌کند ایشان شروع کننده‌ی هیاهو هستند و بعد از هیاهو می‌خواهند خلوت بگزینند همیشه به همین گونه بوده‌اند امیدوارم موفق باشند و جشن نامه‌ی خوبی برای شمس عزیز گردبیاورند
آنقدر خوب باشد که پیوسته برایش دست‌افشانی کنیم

و در هیاهوی شیرینِ ایشان همیشه دیده‌ایم که سخنزان‌ها‌، طرفداران آنجناب هستند نه منتقدان‌اش که البته منظور ار منتقدان اش، منتقد هساشعرست
و گرنه خودشان وارسته‌تر از آنند که منتقد داشته باشند

#کاس_آقا


با درود جناب آریا پاد عزیز
نمی توان تعریفی از شعر ارائه داد ، چون برحسب زمان همه چیز علی الخصوص تعریف شعر هم تغییر خواهد کرد ، اما آنچه بر همگان واضح و مبرهن است ، این است که شعر نثر نیست . وجه تمایز شعر و نثر ، به قول آقای چراغی وجه اندیشگی آن است یعنی عنصر خیال‌ و ایماژ و ایهام و سایر ظرافت های کلامی که شعر را ازتک معنایی دور می گرداند و آن را تاویل پذیر می سازد، حال شعر های تک معنایی و غیر قابل تاویل جناب قلی پور را شمافقط بخاطر نوشتار پلکانی شعر موفق می دانید ؟ اگر جواب تان بله است که بنده باور نمی کنم چون آثار جنابعالی خلاف این را ثابت می کند . در ضمن این
جور شعر ها را استاد بنده شبی یک گونی پر می تونم برای شما بفرستم

#نادر_نیک‌_نژاد


بادرود‌جناب‌اریا‌پاد‌ گرامی‌اتفاقن‌بحث‌ ‌
ونقدما‌روی‌یک‌شعرازجناب‌قلی‌پوربود‌‌
وجمله‌/‌شعراین‌ فاکتورکه‌درمصاحبه‌
درج‌شد//که ختم‌خودرا‌فاتحه‌خوانده‌از‌
من‌است‌‌من‌وقتی‌می‌خواستم پاسخ‌شما‌
رابنویسم‌جناب‌چراغی‌پیام‌دادند‌که‌عرف‌
نفددرگفتارونوشتار‌رارعایت‌کن‌‌جناب‌اقا‌
ی‌محسن‌خان‌اریا‌پاد‌ازشما‌انتظار‌گفتگو‌با‌
این‌نوع‌نوشتار‌بعیداست‌همه‌ی‌ما‌هدف‌ی‌
مشترک‌داریم‌‌بنابراین‌یک‌سویه‌‌باعصبیت‌
برخورد‌کردن چیزی‌را‌حل‌نمی‌کند‌درمورد‌
شعرجناب‌قلی‌پوربحث‌‌ماروی‌یک‌شعربود‌
ومن‌هنوز‌روی‌نظرم‌هستم‌‌که‌درسازوکار‌
شعری‌که‌نقدشد‌‌‌حرف‌برای‌گفتن‌دارم//

با‌احترام‌ //نیکنژاد//نادر//

#اریاپاد


درود و سپاس جناب کاس آقای عزیز و بزرگوار
با احترام، عرض‌ام این‌ست که دقیقا شعر با زمان راه می رود همانی که شما می‌فرمایید به مرور معنی‌اش تغییر می‌کند
اما اندیشگی همان است که مستند براتون پست کردم

آقای نیک نژاد عزیز
ببینید رجوع می کنیم به نوشته های ما
ایشان از اندیشگی نوشتند شما منتقل نمودید
من با احترام سووال کردم
لطفا کمی به نوشته ی تان مراجعه و منصفانه قضاوت بفرمایید که چه نوشتید شما و ایشان نوشته های تان که نظرتان بود نوشتید من نگفتم از شما و آقای چراغی بعید به نظر می رسد - هیچ بعید نیست نه طرح شما نه پاسخ من

من برای تک تک تان همین که با شرافت دارید برای شعر و زبان گیلکی تلاش می کنید احترام و شخصیت بسیار قایلم و به وجود همه ی شما افتخار می‌کنم
اما یک واقعیت وجود دارد که آقای چراغی عزیز حساسیت نخستین را از سال های پیش به وجود آوردند آن سال ها شما در خانه ی فرهنگ نبودید نمی‌خوام جزییات‌اش را بنویسم
به هر حال اختلاف سلیقه همه جا هست چه کسی می تواند زحمات ایشان را ندید یگیرد به وجودش به تلاش اش افتخار می کنم اما حساسیت هایی که بی فایده است باید با گفتمان از بین برود نه یکطرفه با بوق و کرنا و هیاهو بعد شما عزیز هم البته بدون نظر نوشتید که ایشان می خواهند از هیاهو دور باشند
البته قبل از نوشته ی دوم ِ شما من نوشتم هیاهو های ایشان شیرین است
حالا آقای نیک نژاد واقعا لازم بود در این حساسیت های تاریخی شما اعلام کنید که مصاحبه ی آقای چراغی با شما راجع به هساشعر و ....در شرف تدوین است
و بخشی از آن را به شرح فوق منتشر کنید
بسیار مبارک ست بهتر بود حوصله می کردید و کامل اش را منتشر می کردید آن وقت نظرات موافق و مخالف هم درست بر مبنای مستندات و مطالب تازه‌ و قدیمیِ موجود که به جهات عدیده تا کنون منتشر نشده منتشر و وقوف بیشتری حاصل می‌شد
به هر حال تلاش جنابعالی و جناب چراغی و همه‌ی عزیزان گیلکی‌سرا را پاس می‌دارم فراوان
اختلاف سلیقه و رک‌گویی در نقد ربطی به دوستی ندارد که من و آقای چراغی دوست هستیم امیدوارم شعر، دوستی ما را محکم‌تر کند نه سست تر


#کانال_گیلکی_هسا_پس
#پسا_نو_در_گیلکی
@hasa_pas
🎼🎼

#هسا_پس
#دلواپسان_شعر_گیلکی
#بی_مذهبی_قالب_ها





نادر نیکنژاد:
ایا‌ حق‌ندا‌رد استاد‌ جوادشجاعی‌
فرددلواپس‌ اینده‌ی‌ شعرگیلکی‌‌باشد‌
وقتی‌ باعنوانهای‌دهن‌ پرکن‌‌ولی‌‌...
اینگونه‌‌ به‌بازی‌گرفتن‌ وبانمایش
‌‌‌نمودارهای‌گرافیکی‌ وبازی‌با‌ ‌
اصوات‌ سردرگم‌ چیزی‌جز‌ برگور‌
شعر‌خود‌ نشستن‌ وبرختم‌ ان‌ فاتحه‌
خواندن‌نیست‌ .//

نادرنیکنژادشیجانی‌ //شعری ساختگی به نام مراد قلی پور توسط نادر نیک نژاد

های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...هو‌
های‌هو‌ ‌های‌‌‌ هو‌ های‌...‌ هو‌
های‌‌ هو‌‌ های ‌هو‌ های‌...‌ هو
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...‌ هو‌
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌ ...هو‌
های‌ هو‌ های‌‌ هو‌ های‌ ...هو‌
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...‌ هو‌ ‌
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌‌... هو‌
های‌‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...‌ هو
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌ ...هو
غزل‌هساپس‌ ازجناب‌ مرادقلی‌
پور‌شاعر‌هساپس‌ //

این‌ هم‌ روایتی‌ دیگروکاملن‌ متفاوت‌

هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ ‌ های‌
هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ ‌ هو‌ های‌
هو‌ هو‌ هو‌ هو ‌ هو‌ هو‌ های‌
هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ ‌ هو‌ های‌‌
هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ ‌هو‌ ‌ هو‌ ‌‌ های‌ ‌
هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ ‌ هو‌ هو‌ ‌ های‌‌
هو‌ هو‌ هو‌ ‌هو‌ هو‌ هو‌ های‌ ‌
هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ هو‌ ‌ هو‌ های‌‌
های‌‌هو‌ ها‌‌‌ی‌هو ‌ها‌ی‌ هو‌هو‌
های‌هو‌های‌هو‌ ها‌ ی‌ هو‌ هو ‌

((غزل‌‌پساهساپس))‌
نادرنیکنژادشیجانی//

کاس آقا:
با درود جناب نیک نژاد عزیز ـ متاسفانه درد و دغدغه شعر و زبان گیلکی در این گونه شعرها نمی بینم بیش تر نوعی خود مطرحی در این گونه شعر ها می بینم ، آنهم متاسفانه به هر قیمتی حتا به قیمت ... قرار دادن شعر. خدمت تان عرض کردم که شبی یک گونی پر از این شعر ها توانم تحویل داد ! همانطور که جناب عالی یک نمونه از آن به عنوان اعتراض ارائه دادید و مورد به به قرار گرفت ! بله این گونه شعرها به محض تولد بر گورشان فاتحه می خوانند !

نادر نیکنژاد:
درود‌ برشما‌ جناب‌ کاس‌ اقای‌ عزیز‌
درد‌ این‌ است‌ که‌ بعضی‌ ها‌ سکوت‌
می‌کنند‌ وبعضی‌ ها‌ علنی‌ تایید‌
وضعیت‌ خوبی‌ نسیت‌ ولی‌ بعداز‌
مدتی‌ فروکش‌ میکند‌ بحران‌ درشعر‌
گیلکی‌ ‌خیلی‌ عمیق‌ است‌ خوشحالم‌
که‌ اندازه‌ی‌ یک‌ قطره‌ می‌جوشم‌ و‌
ازشما‌ هم‌ به‌ خاطر‌ همدردی‌ تشکر‌و‌
قدر‌دانی‌ میکنم‌ 👍👆👏🌻🌺🍀

کاس آقا:
بله نادر جان عزیز ـ وضعیت خوبی نیست ، اما جای نگرانی ندارد، آنکه غربال به کف دارد از عقب کاروان می آید...

نادر نیکنژاد:
شما‌ هم‌دوست‌ خوبی‌ هم‌ شاعر‌
متعهد‌ وکاربلد‌ مسایل‌رابهتراز‌من
می‌دانی‌ ‌ خوشحالم‌ که‌ هر‌
قت‌ مطلبی‌ نوشتم‌ منصفانه‌
قضاوت‌ کردی‌ رفاقت‌ جای‌ خود‌
درشعرمعامله‌ خیانت‌ است‌ 👍👊🌻🌺🍀👆👌

کاس آقا:
دقیقا" همین طور است

نادر نیکنژاد:
با درود جناب نیک نژاد عزیز ـ متاسفانه درد و دغدغه شعر و زبان گیلکی در این گونه شعرها نمی بینم بیش تر نوعی خود مطرحی در این گونه شعر ها می بینم ، آنهم متاسفانه به هر قیمتی حتا به قیمت ... قرار دادن شعر. خدمت تان عرض کردم که شبی یک گونی پر از این شعر ها توانم تحویل داد ! همانطور که جناب عالی یک نمونه از آن به عنوان اعتراض ارائه دادید و مورد به به قرار گرفت ! بله این گونه شعرها به محض تولد بر گورشان فاتحه می خوانند !



#دلواپسان_شعر_گیلکی
#کاس_اقا
#نادر_نیک_نژاد
#کانال_گیلکی_هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی
@hasa_pas
🎼🎼
#هسا_پس
#فاقد_اعتبار
سرایش شعر به نام مراد قلی پور در فضای مجازی توسط نادر نیک نژاد


های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...هو‌
های‌هو‌ ‌های‌‌‌ هو‌ های‌...‌ هو‌
های‌‌ هو‌‌ های ‌هو‌ های‌...‌ هو
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...‌ هو‌
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌ ...هو‌
های‌ هو‌ های‌‌ هو‌ های‌ ...هو‌
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...‌ هو‌ ‌
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌‌... هو‌
های‌‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌...‌ هو
های‌ هو‌ های‌ هو‌ های‌ ...هو

غزل‌هساپس‌ ازجناب‌ مرادقلی‌
پور‌شاعر‌هساپس‌ //
#نادر_نیک_نژاد
#کانال_گیلکی_هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی
@hasa_pas
🌕
من‌ شعران‌
تی‌ پاچینه‌ موسون‌
کوتا‌
بادکی‌ ویریزه‌
شاعیر‌ تر‌ابونم‌

ترجمه‌ //

شعرهایم‌
مثل‌ دامنت‌ کوتاه‌
باد‌ که‌ می‌ وزد‌
شاعرتر‌ می‌ شوم‌ //

چند با‌ر به‌ صورت‌ کلی‌ شعرهای‌ خانم‌ خسروی‌ را‌ مرورکردم‌ ‌ روی‌ همین‌ شعر‌ که‌ باتوجه‌ به‌ فرم‌ وساخت‌ کوتا‌ هش‌ نتوانستم‌ کوتاه‌ بیام‌ باهربار‌ خوانش‌ لذت‌ بیشتری‌ به‌ ذهنم‌ القاء‌ می‌ شود.

شعری‌ کوتاه‌ اما‌ موجز‌ رمانتیک‌ ناب‌ که‌ نه‌ یک‌ کلمه‌ کم‌ نه‌ زیاد.‌ دوخت‌ ودوزی‌ شاعرانه‌ بافتی‌ ماهرانه‌ .المان نقش‌‌ باد شیطنت‌ وبازی‌ اش انقدر‌ زیبا‌ وبجا‌ ست‌ که‌ مخاطب‌ نقش‌ باد‌ ووزش‌ ان‌ را‌ درشعر‌ احساس‌ می‌کند‌ .وچقدر‌ زیبا‌ این‌‌‌‌حس را‌ به‌ تصویر‌ می‌ کشد.:

شاعرتر‌ می‌ شود.‌
زیبایی‌ ونقش‌ بجاودرست‌ یعنی‌ همین‌
مثلن‌ می‌ توانست‌ بنویسد‌ .:
عاشق‌ ترمی‌ شوم‌)) .دراین‌ حالت‌ چندان‌ لذتی در ذهن‌ مخالب‌ سرریز نمی‌ شد..

#نادر_نیک‌ نژاد

ما
تی یاقه جی
دربوما
شئو
خورایه اگوماگود
پولوکه دود

@انسی
ماه
از یقه ات
بیرون آمد
شب راهش راگم کرد
دکمه ات راببند

....@nc

ما
تی‌ یقه‌ جا‌
دربوما‌
شئو‌
خورایه‌‌ ا‌ گوما‌ گود‌
پولوکه‌ دود//

ترجمه‌//

ماه‌ ازیقه‌ ات‌
بیرون‌ امد‌
شب‌ راه‌ هش‌ را‌ گم‌ کرد‌
دکمه‌ ات‌ را‌ ببند.//

این‌ شعر‌ هم‌ ازشعرهای‌ خوب‌ خانم‌ خسروی‌ است‌ کوتاه‌ اما‌ با‌ توجه‌ به‌ ساخت‌ وجهان‌ متن.راه‌ تاویل‌ را‌ می‌ بندد‌ درشعر‌ کوتاه‌ به‌ واسطه‌ وضعیت‌ ونقش‌ وکارکرد‌ دراقتصاد‌ وصرفه‌ جویی‌ کلمه‌ .
جای ولخرجی‌ برای‌ شاعرنیست.‌
چه‌ خوب‌ بود‌ عبارت‌ :
دکمه‌ ات‌ را‌ ببند‌ به‌ متن تحمیل‌ نمی‌ شد. شب‌‌ را به‌‌ حال‌ خودرها‌ می‌ کرد.

‌ شروع‌ شعر‌ زیباست.
شبی‌ که‌ ما‌ه‌را‌ می‌ بیند‌ وراهش‌ را‌ گم‌ می‌ کند.‌ تاویل‌ وتکثرمعنایی‌ زیبایی‌ دربافت‌ متن‌‌ نهفته‌ که‌ به‌ نظرباعبارت‌
دکمه‌ ات‌ راببند.//
درواقع‌‌ مُهر قطعیت‌ وتائید بروجه‌ اندیشگی‌ می‌ خورد.


@نادر_نیکنژاد

درشعرهای‌ بلند‌ خانم‌‌ خسروی‌ بیشتر‌ دلبسته‌ ی‌ روایت‌ های‌ کلان‌ جهان‌ متن‌ است‌ شاعرراوی.‌ روایت‌ های‌ روزمره‌ است‌ .که‌ نقش‌ وکارکرزبان‌ وتاویل‌ متن‌ وتکثرمعنا‌ کمتر‌ درانها‌ نقش‌ ایفا‌ می‌ کنند.
که‌ ارایه‌ ونقد‌ انها‌ درفضای این‌ بحث‌ نمی‌ گنجد.درمجموع‌‌ خانم‌ خسروی‌ شاعری‌ است‌‌ پرکار که‌ شعر را‌ خوب‌ می‌ شناسد‌ وبااثارشان نشان‌ داده‌ اند‌ که‌حرف‌ های‌ زیاد‌ وخوبی
برای‌ گفتن‌ ونوشتن‌ دارند‌ برای‌ اوزوزهایی‌ سرشار‌ ازشعر‌ های‌ زیباتر‌ ارزومندم‌ //

#نادر_نیکنژاد

#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
با انتخاب #مراد_قلی_پور / #مهرداد_پیله_پور
@hasa_pas
🎼
#هسا_پس

هسا شعر


نه‌ زیمین‌ مرهِ‌
چمه‌ ‌
نه‌ اسمان‌ ‌
تی‌ نیگاه‌ ‌
می‌ پرِ‌ چمه‌

#ترجمه‌


نه‌ زمین‌
چشم‌ انداز‌ من‌ است‌ ‌
نه‌ اسما‌ن‌
‌نگاه‌ تو‌
پرچم‌ من‌ است‌ (هوای‌ پرواز)


#نادر_نیک_نژاد
#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
@hasa_pas