greenlampbooks+
9.91K subscribers
550 photos
1 file
523 links
Читайте со мной, читайте без меня, читайте лучше меня. 80% про книги, 20% всякой ерунды. Связь: @glbooks, рекламу и анонсы не пощу. На обзор книги не беру.
Download Telegram
В "Истории одного города" в главах о возникновении города Глупова постоянно упоминается "вор-новотор". В детстве мне на это было плевать, возможно, я думала, что это просто для рифмы. Теперь я большая и важная, знаю, что "новотор" — это житель Торжка (а не какой-нибудь там торжанин, торжокец или торджокер). почему же так важно было для "Истории одного города", что вор был жителем Торжка, а не Рязань или Костромы, к примеру?

В словаре пословиц Даля нашла: "Воры — новоторы, и осташи хороши, а свято то места, где тихвинца нет". Не знаю, чем провинились перед русским народом тихвинцы, но новоторы и осташи точно попали под чугунные колёса рифмы, да так и закрепилось. Осташи, кстати, жители Осташкова, который совсем рядом с Торжком. Ещё из интересных этнохоронимов, которых я помню: "омчане" (жителей Мценска), "черепане" (жители Череповца) и "муромляне" (жители Мурома, всегда казалось мне похоже на мирмидонян).

#салтыковщедрин #историяодногогорода #лингвистика