የቀጠለ..
✍✍
ልብ በሉ!!

✅ Geeze(ግዕዙ)
<<መኑ ዘይኳንን ክርስቶስ ኢየሱስ ሞተ ወተንሥአ እምውታን ወሀሎ
ይነብር በየማነ እግዚያብሔር ወይትዋቀሥ በእንቲአነ፡፡

⚜ #ወይትዋቀሥ #በእንቲአነ
ስለኛ ይከራከራል
****
✅ GREEk(ግሪኩ)
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὅς ἐστιν ἐν
δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει(ኢንቲጋኬኖ) ὑπὲρ ἡμῶν.
የሞተው፥ ይልቁንም ከሙታን የተነሣው፥ በእግዚአብሔር ቀኝ
ያለው፥ ደግሞ ስለ እኛ የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ ነው።

⚜ #ἐντυγχάνει
የሚማልደው
****
✅ HEBREW(ዕብራይስጡ)
ומי הוא יאשימם הן המשיח אשר מת וביותר אשר נעור
מעם המתים הוא לימין האלהים והוא יפגיע בעדנו׃
የሞቱ መሲሁንና ከሙታን የሚነሡት እነማን ናቸው ? እርሱ የእግዚአብሄር ቀኝ ነው።
እርሱ ለእኛ ይጸልይልን
****
✅ LATIN(ላቲኑ)
quis est qui condemnet Christus Iesus qui
mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad
dexteram Dei qui etiam interpellat pro nobis
ስለ እኛ የሚማልደው በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው ማን ሞተ , እና ከዚህም በላይ ደግሞ የተነሣው ክርስቶስ ማን ነው

⚜ Dei qui etiam interpellat pro nobis
ለእኛ ይማልድልናል
****
✅ ARABIC(አረብኛው)
ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻳﻦ . ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺕ ﺑﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮﻱ ﻗﺎﻡ ﺍﻳﻀﺎ
ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺍﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻳﻀﺎ ﻳﺸﻔﻊ ﻓﻴﻨﺎ
የሞተው: ይልቁንም ከሙታን የተነሣው : በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው: ደግሞ
ስለ እኛ የሚማልደው
ክርስቶስ ኢየሱስ ነው
⚜ ﺍﻳﻀﺎﻳﺸﻔﻊ
እሱም ይማልዳል
****
✅ English(እንግሊዘኛው)
(KJV 1916)
Who is he that condemns? Christ Jesus, who died—more than
that, who
was raised to life
—is at the right hand of God and is also interceding for us.
የሞተው፥ ይልቁንም ከሙታን የተነሣው፥ በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው፥ ደግሞ
ስለ እኛ የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ ነው።

⚜ interceding for us.
የሚማልደው
****
✅ FRENCH(ፈረንሳይኛው)
Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à
la droite de Dieu, et il intercède pour nous!
ክርስቶስ ሞቷል ; ከዚህም በተጨማሪ እርሱ ተነስቷል ; እርሱ
በእግዚአብሔር ቀኝ ይገኛል, ስለኛም ይማልዳል !

⚜ et il intercède pour nous!
ለእኛም ይማልዳል !
****
✅ Russian(ሩስያ)
Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную
Бога, Он и ходатайствует за нас.
ክርስቶስ ኢየሱስ ነው የሞተው ግን ተነሥቷል: እርሱ
በእግዚአብሔር ቀኝ ነው , ስለ እኛም ይማልዳል .

⚜ Он и ходатайствует за нас.
እርሱ ይማልዳል.
****
✅ GERMEN(ጀርመንኛ)
Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr,
der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten
Gottes und vertritt uns.
ሊፈረድበት የሚፈልገው ማን ነው ? የሞተው : ይልቁንም ከሙታን የተነሣው : በእግዚአብሔር
ቀኝ ያለው : ደግሞ
ስለ እኛ የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ ነው፡፡

⚜ welcher ist zur Rechten Gottes und vertr
በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው : ደግሞ ስለ እኛ የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ
ነው፡፡
****
✅ CHINESE(ቻይንኛ)
有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也
替我們祈求
የሞተው: ይልቁንም ከሙታን የተነሣው: በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው: ደግሞ ስለ እኛ የሚማልደው
ክርስቶስ ኢየሱስ ነው።

也替我們祈求。
ለእኛም ይማልድልን.
****
✝ Amharic bible ✝

*⃣ Amharic 1879
<<ክርስቶስ የሱስ የሞተ ነውን፡፡ ከሙታንም እንኳ የተነሣ
በእግዚያብሔር ቀኝ የተቀመጠ እርሱም #ያስምረናል፡፡>>

*⃣ Amharic 1927
<<ክርስቶስ የሱስ የሞተ ነውን፡፡ ከሙታንም እንኳ የተነሣ
በእግዚያብሔር ቀኝ የተቀመጠ እርሱም #ያስምረናል፡፡>>

*⃣ Amharic 1938
<<ክርስቶስ ኢየሱስ ሞተ ከሙታንም ተለይቶ ተነሣ በአብ ቀኝ ተቀምጦአል #ስለ እኛ #ይፈርዳል፡፡>>

*⃣ Amharic 1947
<<በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው : ደግሞ #ስለ እኛ #የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ
ነው፡፡>>

*⃣ Amharic 1954
<<በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው : ደግሞ #ስለ እኛ #የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ
ነው፡፡>>

*⃣ Geeze and Amharic 1975
<<ክርስቶስ ኢየሱስ ሞተ ከሙታንም ተለይቶ ተነሣ በእግዚያብሔር
ቀኝ ተቀምጦአል #ስለ እኛም #ይፈርዳል፡፡>>

*⃣ Amharic 1980
<<በእግዚአብሔር ቀኝ ያለው : ደግሞ ስለ እኛ #የሚማልደው ክርስቶስ ኢየሱስ
ነው፡፡>>

*⃣ Amharic 2000
<<የሞተው ይልቁንም ከሙታን ተለይቶ የተነሣው በእግዚያብሔር ቀኝ የተቀመጠው ደግሞ ስለኛ #የሚፈርደው ኢየሱስ ክርስቶስ ነው፡፡
(በግርጌ ማስታወሻ፤ " በግሪኩ የሚማልደው ይላል" )

ይህን ያክል ካየን #የሚፈርድ የሚለው ቃል የሚገኝው በአማርኛው ዕትም እንኳን #በ1938 ፤ #በ1975፤ እና #በ2000ዓ.ም ባሳተመችው #መጸሐፍ ቅዱስ ላይ ብቻ መሆኑን እነመለከታልን ነገር ግን አሁን ሳትወድ በግድ
#በ2000 ባሳተመችው መጽሐፍ ቅዱስ በግርጌ ላይ ፎቶው ላይ እንደምታዩት "ግሪኩ " #የሚማልደው #ይላል"ብላ ለመግለጽ ሞክራለች።
ታዲያ ከየት ያገኘችውን ነው የቀላቀለችው?
#ግሪኩ የሚለው #የሚማልደው ከሆነ ታዲያ ተበከለ ተበረዘ የሚሉት ሰዎች #መረጃ ምን ይሆን?
#ግዕዙን ጨምሮ ሁሉም #የዓለማችን #ቋንቋዎች #የሚማልደው ሲሉ በአማርኛው
#መጸሐፍ ቅዱስ ላይ ብቻ #የሚፈርደው ማለቱ ያውም መሀል መሀል ላይ በአንዳንድ #መናፍቃን የተበረዙት መሆኑ ያሳዝናል።
ቤተክርስቲያኒቱ ከዚ ዓይን ያፈጠጠ ክህደት እንድትመለስ እንማጸናለን ።

Bible 1 blog.

ይቀጥላል...(ሮሜ 8፥34)
@gedlatnadersanat @teeod