​​​​​Totalitarismus und Rechtfertigung: Wem dient meine Übersetzung?
#RomanProtassewitsch #TatjanaGneditsch #BorisDubin #VictorKlemperer #BorisPasternak #AnnaAchmatowa #MarinaZwetajewa

Alles Klischee? Wer das Spiel totalitärer Macht nicht mitspielen will, kommt als Übersetzer ohne Sprachkritik nicht aus․

​​​​​Rezension zu „Die Wölfe aus dem Wald der Ewigkeit“ von Karl Ove Knausgård
#MarinaZwetajewa #MinKamp #Romanrezension #Verführungskraft #Russland #Moskau #Deutschland

Karl Ove Knausgård setzt seinen „Morgenstern“-Romanzyklus mit dem zweiten Band „Die Wölfe aus dem Wald der Ewigkeit“ fort․ Darin nimmt das apokalyptische Geschehen eine spektakuläre Wendung: ethisch, aber auch geographisch․