. ﷽
سوره فاطر، آیه ۵ :
يَآ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ترجمه :
ای مردم! بی‌تردید وعده خدا [درباره قیامت] حق است، پس زندگی دنیا [ی زودگذر] شما را نفریبد و شیطان فریبنده، شما را [به كرم] خدا مغرور نكند.
«غَرور» به كسی گفته می‌شود كه بسیار فریبكار باشد و با توجه به آیه‌ی بعد، مراد از آن در این جا شیطان است.
شاید مراد از مغرور شدن به خدا در جمله «لا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ» این باشد كه شیطان انسان را به عفو و بخشش خدا مغرور کند؛ یا به واسطه تحریف، بدعت و سهل‌انگاری نسبت به احكام و قانون الهی، او را به تكرار گناه وادار كند.
آغاز این سوره درباره‌ی توحید بود، آیه‌ی قبل درباره‌ی نبوّت و این آیه درباره‌ی معاد است.
مانند این آیه، در سوره‌ی لقمان آیه ۳۳ نیز آمده است.
پیام آیه شریفه:
۱. گروهی با زندگی مادّی و دنیوی فریب می‌خورند، امّا عده ای را زرق و برق دنیا گول نمی‌زند، بلكه شیطان فریبكار منحرف‌شان می‌کند. «لا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ»
۲. برای تربیت انسان، باید هشدارها تكرار شود. «فَلا تَغُرَّنَّكُمُ ... وَ لا یَغُرَّنَّكُمْ»
۳. ایمان به معاد، بهترین وسیله‌ی بازدارنده از فریب دنیاست. «وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
۴. وعده‌های الهی حقّ است، اما وعده‌های شیطان پوچ و فریبنده است. «وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
حَياءُ الرِّجُلِ مِن نَفسِهِ ثَمَرَةُ الاِيمانِ
شرم مرد از خودش، نتيجه ايمان است.
غررالحکم، حدیث شماره۴۹۴۴
#فاطر_5
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره فاطر، آیه ۵ :
يَآ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ترجمه :
ای مردم! بی‌تردید وعده خدا [درباره قیامت] حق است، پس زندگی دنیا [ی زودگذر] شما را نفریبد و شیطان فریبنده، شما را [به كرم] خدا مغرور نكند.
«غَرور» به كسی گفته می‌شود كه بسیار فریبكار باشد و با توجه به آیه‌ی بعد، مراد از آن در این جا شیطان است.
شاید مراد از مغرور شدن به خدا در جمله «لا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ» این باشد كه شیطان انسان را به عفو و بخشش خدا مغرور کند؛ یا به واسطه تحریف، بدعت و سهل‌انگاری نسبت به احكام و قانون الهی، او را به تكرار گناه وادار كند.
آغاز این سوره درباره‌ی توحید بود، آیه‌ی قبل درباره‌ی نبوّت و این آیه درباره‌ی معاد است.
مانند این آیه، در سوره‌ی لقمان آیه ۳۳ نیز آمده است.
پیام آیه شریفه:
۱. گروهی با زندگی مادّی و دنیوی فریب می‌خورند، امّا عده ای را زرق و برق دنیا گول نمی‌زند، بلكه شیطان فریبكار منحرف‌شان می‌کند. «لا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ»
۲. برای تربیت انسان، باید هشدارها تكرار شود. «فَلا تَغُرَّنَّكُمُ ... وَ لا یَغُرَّنَّكُمْ»
۳. ایمان به معاد، بهترین وسیله‌ی بازدارنده از فریب دنیاست. «وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
۴. وعده‌های الهی حقّ است، اما وعده‌های شیطان پوچ و فریبنده است. «وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
حَياءُ الرِّجُلِ مِن نَفسِهِ ثَمَرَةُ الاِيمانِ
شرم مرد از خودش، نتيجه ايمان است.
غررالحکم، حدیث شماره۴۹۴۴
#فاطر_5
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian