. ﷽
سوره فاطر، آیه ۱۰ :
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَ الَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَ مَكْرُ أُولَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
ترجمه :
كسی كه عزت می‌خواهد [باید آن را از خدا بخواهد، زیرا] همه عزت برای خدا (و به دست اوست.) حقایق پاك [چون عقاید و اندیشه‌های صحیح] به سوی او بالا می‌رود و عمل شایسته آن را بالا می‌برد و برای كسانی كه حیله‌های زشت به كار می‌برند؛ عذابی سخت خواهد بود و بی‌تردید حیله آنها خنثی می‌شود.
«الْكَلِمُ الطَّیِّبُ» همان شهادت به توحید و رسالت و ولایت است كه در روایات مصادیق آن اذكاری چون لا اله الا الله ؛ سبحان الله و ... ذکر شده است.
«یَبُورُ» از «بوار» و «بائر» به معنای كسادی زیاد و هلاكت است.
برای این آیه‌ی شریفه معانی دیگری نیز قابل بیان است:
۱. كلام نیكو به سوی خدا بالا می‌رود، ولی عمل صالح به آن رفعت و درجه می‌بخشد.
۲. سخن نیكو، هم خودش بالا می‌رود؛ هم كارهای خوب را بالا می‌كشد.
كفّار، یا عزّت را در دلبستگی به اشیای مادّی می‌جویند «وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِیَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا» (مریم، ۸۱)
یا آن را از وابستگی به این و آن طلب می‌كنند. «أَ یَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ» (نساء، ۱۳۹)
و حال آنكه عزّت تنها نزد خداست. «فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِیعاً»
پیام آیه شریفه:
۱. عزّت واقعی نزد خداست، نه پیش مردم. «فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِیعاً»
۲. عزّت واقعی، در سایه‌ی ایمان و عمل صالح به‌دست می‌آید. «فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِیعاً ... الْكَلِمُ الطَّیِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ»
3- میان عقیده و عمل رابطه ای تنگاتنگ است و در یكدیگر اثر می‌گذارند. «الْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُهُ»
۴. راه مؤمنان كه عزّت را از طریق ایمان و عمل صالح می‌جویند، راه رشد و کمال است. «یَصْعَدُ ... یرفع» و راه دیگران كه عزّت را از طریق فریب و نیرنگ می‌خواهند؛ راه محو و هلاكت است. «یَبُورُ»
۵. هیچ كس با نیرنگ و گناه به عزّت نمی‌رسد. «یَبُورُ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
خَيرُ إخوانِكَ مَن سارَعَ إلَى الخَيرِ وَ جَذَبَكَ إلَيهِ وَ أمَرَكَ بِالبِّرِ وَ أعانَكَ عَلَيهِ
بهترين برادر تو كسى است كه به سوى كارهاى نيك بشتابد و تو را نيز به سوى آن بكشاند و به نيكوكارى فرمانت دهد و در انجام دادن آن، يارى ات كند.
غررالحکم، حدیث شماره ۵۰۲۱
#فاطر_10
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره فاطر، آیه ۱۰ :
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَ الَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَ مَكْرُ أُولَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
ترجمه :
كسی كه عزت می‌خواهد [باید آن را از خدا بخواهد، زیرا] همه عزت برای خدا (و به دست اوست.) حقایق پاك [چون عقاید و اندیشه‌های صحیح] به سوی او بالا می‌رود و عمل شایسته آن را بالا می‌برد و برای كسانی كه حیله‌های زشت به كار می‌برند؛ عذابی سخت خواهد بود و بی‌تردید حیله آنها خنثی می‌شود.
«الْكَلِمُ الطَّیِّبُ» همان شهادت به توحید و رسالت و ولایت است كه در روایات مصادیق آن اذكاری چون لا اله الا الله ؛ سبحان الله و ... ذکر شده است.
«یَبُورُ» از «بوار» و «بائر» به معنای كسادی زیاد و هلاكت است.
برای این آیه‌ی شریفه معانی دیگری نیز قابل بیان است:
۱. كلام نیكو به سوی خدا بالا می‌رود، ولی عمل صالح به آن رفعت و درجه می‌بخشد.
۲. سخن نیكو، هم خودش بالا می‌رود؛ هم كارهای خوب را بالا می‌كشد.
كفّار، یا عزّت را در دلبستگی به اشیای مادّی می‌جویند «وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِیَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا» (مریم، ۸۱)
یا آن را از وابستگی به این و آن طلب می‌كنند. «أَ یَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ» (نساء، ۱۳۹)
و حال آنكه عزّت تنها نزد خداست. «فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِیعاً»
پیام آیه شریفه:
۱. عزّت واقعی نزد خداست، نه پیش مردم. «فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِیعاً»
۲. عزّت واقعی، در سایه‌ی ایمان و عمل صالح به‌دست می‌آید. «فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِیعاً ... الْكَلِمُ الطَّیِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ»
3- میان عقیده و عمل رابطه ای تنگاتنگ است و در یكدیگر اثر می‌گذارند. «الْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُهُ»
۴. راه مؤمنان كه عزّت را از طریق ایمان و عمل صالح می‌جویند، راه رشد و کمال است. «یَصْعَدُ ... یرفع» و راه دیگران كه عزّت را از طریق فریب و نیرنگ می‌خواهند؛ راه محو و هلاكت است. «یَبُورُ»
۵. هیچ كس با نیرنگ و گناه به عزّت نمی‌رسد. «یَبُورُ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
خَيرُ إخوانِكَ مَن سارَعَ إلَى الخَيرِ وَ جَذَبَكَ إلَيهِ وَ أمَرَكَ بِالبِّرِ وَ أعانَكَ عَلَيهِ
بهترين برادر تو كسى است كه به سوى كارهاى نيك بشتابد و تو را نيز به سوى آن بكشاند و به نيكوكارى فرمانت دهد و در انجام دادن آن، يارى ات كند.
غررالحکم، حدیث شماره ۵۰۲۱
#فاطر_10
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian