. ﷽
سوره غافر، آیه ۸۲:
أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوٓا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ أَشَدَّ قُوَّةً وَ آثَارَاً فِي الْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ترجمه:
آیا در زمین گردش نكردند تا با تأمل بنگرند كه سرانجام كسانی كه پیش از آنها بودند [و سركشی و تكبّر می‌كردند] به کجا انجامید؟ همانها كه نفرات‌شان از اینها بیشتر بود و از اینها نیرومندتر بودند و در زمین آثاری پایدارتر [چون قلعه‌ها، خانه‌های استوار و كاخ‌های بسیار محكم] داشتند، ولی نفرات، قدرت و مکنتی كه به دست می‌آوردند [چیزی از عذاب خدا را] از آنها دفع نكرد.
پیام آیه شریفه:
۱. جهانگردیِ هدفدار مورد ستایش است. «أَ فَلَمْ یَسِیرُوا ... فَیَنْظُرُوا»
۲. یكی از انتقادهای قرآن کریم، هجرت نكردن برای كسب تجربه، عبرت و معارف است.«أَ فَلَمْ یَسِیرُوا ... فَیَنْظُرُوا»
۳. تاریخ، یکی از منابع معرفت و شناخت حقایق است. «فَیَنْظُرُوا كَیْفَ كانَ ... مِنْ قَبْلِهِمْ»
۴. مخالفت كفّار با پیامبر، به خاطر مغرور شدن به قدرت و جمعیّت‌شان بود، لذا قرآن می‌فرماید: ما قوی‌تر از آنها را نابود كردیم. «كانُوا أَكْثَرَ ... وَ أَشَدَّ»
۵. از عوامل سقوط و زوال تمدّن‌ها، مخالفت با انبیا و ترك سنّت‌های الهی است.«أَ فَلَمْ یَسِیرُوا ...»
۶. هر تمدن و پیشرفتی ملاك رستگاری و سعادت نیست. «قُوَّةً وَ آثَارَاً فِی الْأَرْضِ فَما أَغْنی عَنْهُمْ ...»
۷. حفظ آثار اقوام گذشته، برای عبرت آیندگان لازم است. «فَیَنْظُرُوا»
۸. در محاسبات خود، فقط شرايط امروزِ افراد و جوامع را نبینیم، بلکه عاقبت بین باشیم. «كَیْفَ كانَ عاقِبَةُ ...»
۹. جمعیّت و قدرت، مانع قهر الهی نیست. «أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ أَشَدَّ قُوَّةً»
۱۰. تمدن بشری دائماً رو به پیشرفت نیست، برخی اقوام گذشته متمدن‌تر بودند. «قَبْلِهِمْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ أَشَدَّ قُوَّةً وَ آثَارَاً»
۱۱. هر چه به دست آوریم، در برابر قهر الهی پوچ است. «فَما أَغْنی عَنْهُمْ ما كانُوا یَكْسِبُونَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
مَن أظهَرَ فَقرَهُ أذَلَّ قَدرَهُ
هر كس نادارى‌اش را آشكار كند، ارزش خود را فرو كاسته است.
غررالحکم، حدیث شماره ۸۵۵۵
#غافر_82
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره غافر، آیه ۸۲:
أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوٓا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ أَشَدَّ قُوَّةً وَ آثَارَاً فِي الْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ترجمه:
آیا در زمین گردش نكردند تا با تأمل بنگرند كه سرانجام كسانی كه پیش از آنها بودند [و سركشی و تكبّر می‌كردند] به کجا انجامید؟ همانها كه نفرات‌شان از اینها بیشتر بود و از اینها نیرومندتر بودند و در زمین آثاری پایدارتر [چون قلعه‌ها، خانه‌های استوار و كاخ‌های بسیار محكم] داشتند، ولی نفرات، قدرت و مکنتی كه به دست می‌آوردند [چیزی از عذاب خدا را] از آنها دفع نكرد.
پیام آیه شریفه:
۱. جهانگردیِ هدفدار مورد ستایش است. «أَ فَلَمْ یَسِیرُوا ... فَیَنْظُرُوا»
۲. یكی از انتقادهای قرآن کریم، هجرت نكردن برای كسب تجربه، عبرت و معارف است.«أَ فَلَمْ یَسِیرُوا ... فَیَنْظُرُوا»
۳. تاریخ، یکی از منابع معرفت و شناخت حقایق است. «فَیَنْظُرُوا كَیْفَ كانَ ... مِنْ قَبْلِهِمْ»
۴. مخالفت كفّار با پیامبر، به خاطر مغرور شدن به قدرت و جمعیّت‌شان بود، لذا قرآن می‌فرماید: ما قوی‌تر از آنها را نابود كردیم. «كانُوا أَكْثَرَ ... وَ أَشَدَّ»
۵. از عوامل سقوط و زوال تمدّن‌ها، مخالفت با انبیا و ترك سنّت‌های الهی است.«أَ فَلَمْ یَسِیرُوا ...»
۶. هر تمدن و پیشرفتی ملاك رستگاری و سعادت نیست. «قُوَّةً وَ آثَارَاً فِی الْأَرْضِ فَما أَغْنی عَنْهُمْ ...»
۷. حفظ آثار اقوام گذشته، برای عبرت آیندگان لازم است. «فَیَنْظُرُوا»
۸. در محاسبات خود، فقط شرايط امروزِ افراد و جوامع را نبینیم، بلکه عاقبت بین باشیم. «كَیْفَ كانَ عاقِبَةُ ...»
۹. جمعیّت و قدرت، مانع قهر الهی نیست. «أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ أَشَدَّ قُوَّةً»
۱۰. تمدن بشری دائماً رو به پیشرفت نیست، برخی اقوام گذشته متمدن‌تر بودند. «قَبْلِهِمْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَ أَشَدَّ قُوَّةً وَ آثَارَاً»
۱۱. هر چه به دست آوریم، در برابر قهر الهی پوچ است. «فَما أَغْنی عَنْهُمْ ما كانُوا یَكْسِبُونَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
مَن أظهَرَ فَقرَهُ أذَلَّ قَدرَهُ
هر كس نادارى‌اش را آشكار كند، ارزش خود را فرو كاسته است.
غررالحکم، حدیث شماره ۸۵۵۵
#غافر_82
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian