. ﷽
سوره غافر، آیه ۷۷:
(قسمت اول)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ترجمه:
بنابراین [بر آزار اینان] شكیبا باش. حتما وعده خدا حق است. پس اگر بخشی از عذاب‌هایی را كه به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم؛ یا تو را پیش از آن از دنیا ببریم [تفاوتی ندارد، در هر صورت] آنها را به سوی ما بازمی‌گردانند [و كیفرشان را خواهند دید.]
در این سوره ضمن این كه سه بار از مجادله و ستیز كفّار سخن به میان آمده است (آیات ۳۵، ۵۶ و ۶۱)خداوند به پیامبر اكرم صلی اللهُ علیه و آله و سَلَّم می‌فرماید: پس صبر كن كه وعده‌ی خدا حقّ است.
هم تهدید دشمنان لازم است، هم تسلی دوستان. آیات قبل برای تهدید كفّار ستیزه‌جو بود و این آیه برای تسلّی خاطر پیامبر اكرم صلی الله علیه و آله و مؤمنان است.
"رفتار پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با مردم"
تمام برخوردهای پیامبر با مردم، طبق فرمان خداوند بوده است، نه سلیقه‌ی شخصی و این برخوردها با توجه به شرایط مختلف و افراد مختلف، متفاوت بوده است. آیاتی را كه در این زمینه وجود دارد می‌توان به دو دسته تقسیم كرد:
اوّل: آیاتی كه درباره‌ی رفتار و برخورد آرام با مردم است.
دوم: آیاتی كه در مورد برخوردهای تند با منحرفان و نااهلان است.
دسته‌ی اول: آیات مربوط به برخوردهای آرام و مثبت پیامبر با مردم.
«فَاصْبِرْ» (آیه‌ی مورد بحث)
«وَ اخْفِضْ جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ» (شعراء، ۲۱۵) بال و پر خود را برای مؤمنانی كه از تو پیروی می‌كنند، بگستر.
«وَ صَلِّ عَلَیْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ» (توبه،۱۰۳) بر آنان درود فرست (و دعا كن) زیرا دعای تو، مایه‌ی آرامش آنهاست.
«ادْعُ إِلی سَبِیلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ» (نحل، ۱۲۵) با حكمت و اندرز نیكو، مردم را به سوی پروردگارت دعوت کن.
«فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ» (آل‌عمران، ۱۵۹)
آنها را ببخش و برای آنها آمرزش بخواه و با آنها مشورت كن.
«ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ» (فصّلت،۳۴) بدی را با نیكی دفع كن.
«تَعالَوْا إِلی كَلِمَةٍ سَواءٍ بَیْنَنا وَ بَیْنَكُمْ» (آل‌عمران،۶۴) بیایید به سوی كلام و سخنی كه میان ما و شما یكسان است.
«فَبایِعْهُنَّ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُنَّ» (ممتحنه،۱۲) با آنها بیعت كن و برای آنها (از درگاه خدا) طلب آمرزش کن.
«قُلْ أُذُنُ خَیْرٍ لَكُمْ» (توبه، ۶۱) بگو گوش دادن او به نفع شماست.
«إِذا جاءَكَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِآیاتِنا فَقُلْ سَلامٌ عَلَیْكُمْ» (انعام، ۵۳) هرگاه كسانی كه به آیات ما ایمان دارند نزد تو آیند، به آنها بگو سلام بر شما.
«لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِیظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ» (آل‌عمران، ۱۵۹) اگر خشن و سنگدل بودی، از اطراف تو پراكنده می‌شدند.
«وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها» (انفال، ۶۱) اگر (دشمنان) به صلح تمایل داشتند (تو نیز) گرایش نشان بده.
«بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللهِ فَضْلَاً كَبِیرَاً» (احزاب، ۴۷) مؤمنان را بشارت ده كه برای آنها از سوی خداوند فضل و پاداش بزرگی است.
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
مَن جانَبَ الإِخوانَ عَلى كُلِّ ذَنبٍ قَلَّ أصدِقاؤُهُ
هر كس به خاطر هر خطايى كه از دوستانش سر مى‌زند، از آنها كناره گيری کند، دوستانش کم مى شوند.
غررالحکم، حدیث شماره ۸۱۶۶
#غافر_77
قسمت اول
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره غافر، آیه ۷۷:
(قسمت اول)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ترجمه:
بنابراین [بر آزار اینان] شكیبا باش. حتما وعده خدا حق است. پس اگر بخشی از عذاب‌هایی را كه به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم؛ یا تو را پیش از آن از دنیا ببریم [تفاوتی ندارد، در هر صورت] آنها را به سوی ما بازمی‌گردانند [و كیفرشان را خواهند دید.]
در این سوره ضمن این كه سه بار از مجادله و ستیز كفّار سخن به میان آمده است (آیات ۳۵، ۵۶ و ۶۱)خداوند به پیامبر اكرم صلی اللهُ علیه و آله و سَلَّم می‌فرماید: پس صبر كن كه وعده‌ی خدا حقّ است.
هم تهدید دشمنان لازم است، هم تسلی دوستان. آیات قبل برای تهدید كفّار ستیزه‌جو بود و این آیه برای تسلّی خاطر پیامبر اكرم صلی الله علیه و آله و مؤمنان است.
"رفتار پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با مردم"
تمام برخوردهای پیامبر با مردم، طبق فرمان خداوند بوده است، نه سلیقه‌ی شخصی و این برخوردها با توجه به شرایط مختلف و افراد مختلف، متفاوت بوده است. آیاتی را كه در این زمینه وجود دارد می‌توان به دو دسته تقسیم كرد:
اوّل: آیاتی كه درباره‌ی رفتار و برخورد آرام با مردم است.
دوم: آیاتی كه در مورد برخوردهای تند با منحرفان و نااهلان است.
دسته‌ی اول: آیات مربوط به برخوردهای آرام و مثبت پیامبر با مردم.
«فَاصْبِرْ» (آیه‌ی مورد بحث)
«وَ اخْفِضْ جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ» (شعراء، ۲۱۵) بال و پر خود را برای مؤمنانی كه از تو پیروی می‌كنند، بگستر.
«وَ صَلِّ عَلَیْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ» (توبه،۱۰۳) بر آنان درود فرست (و دعا كن) زیرا دعای تو، مایه‌ی آرامش آنهاست.
«ادْعُ إِلی سَبِیلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ» (نحل، ۱۲۵) با حكمت و اندرز نیكو، مردم را به سوی پروردگارت دعوت کن.
«فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ» (آل‌عمران، ۱۵۹)
آنها را ببخش و برای آنها آمرزش بخواه و با آنها مشورت كن.
«ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ» (فصّلت،۳۴) بدی را با نیكی دفع كن.
«تَعالَوْا إِلی كَلِمَةٍ سَواءٍ بَیْنَنا وَ بَیْنَكُمْ» (آل‌عمران،۶۴) بیایید به سوی كلام و سخنی كه میان ما و شما یكسان است.
«فَبایِعْهُنَّ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُنَّ» (ممتحنه،۱۲) با آنها بیعت كن و برای آنها (از درگاه خدا) طلب آمرزش کن.
«قُلْ أُذُنُ خَیْرٍ لَكُمْ» (توبه، ۶۱) بگو گوش دادن او به نفع شماست.
«إِذا جاءَكَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِآیاتِنا فَقُلْ سَلامٌ عَلَیْكُمْ» (انعام، ۵۳) هرگاه كسانی كه به آیات ما ایمان دارند نزد تو آیند، به آنها بگو سلام بر شما.
«لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِیظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ» (آل‌عمران، ۱۵۹) اگر خشن و سنگدل بودی، از اطراف تو پراكنده می‌شدند.
«وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها» (انفال، ۶۱) اگر (دشمنان) به صلح تمایل داشتند (تو نیز) گرایش نشان بده.
«بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللهِ فَضْلَاً كَبِیرَاً» (احزاب، ۴۷) مؤمنان را بشارت ده كه برای آنها از سوی خداوند فضل و پاداش بزرگی است.
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
مَن جانَبَ الإِخوانَ عَلى كُلِّ ذَنبٍ قَلَّ أصدِقاؤُهُ
هر كس به خاطر هر خطايى كه از دوستانش سر مى‌زند، از آنها كناره گيری کند، دوستانش کم مى شوند.
غررالحکم، حدیث شماره ۸۱۶۶
#غافر_77
قسمت اول
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
. ﷽
سوره غافر، آیه ۷۷:
(قسمت دوم)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ترجمه:
بنابراین [بر آزار اینان] شكیبا باش. حتما وعده خدا حق است. پس اگر بخشی از عذاب‌هایی را كه به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم؛ یا تو را پیش از آن از دنیا ببریم [تفاوتی ندارد، در هر صورت] آنها را به سوی ما بازمی‌گردانند [و كیفرشان را خواهند دید.]
دسته‌ی دوم: آیات مربوط به رفتار قاطعانه با نااهلانی كه قابل هدایت نیستند.
«فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ» (سجده،۳۰) از آنها روی بگردان.
«فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِینَ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ» (قلم، ۸ و۹) از تكذیب كنندگان اطاعت مكن كه آنها دوست دارند نرمش نشان دهی تا نرمش نشان دهند. (نرمشی توأم با انحراف از مسیر حقّ)
«جاهِدِ الْكُفَّارَ وَ الْمُنافِقِینَ وَ اغْلُظْ عَلَیْهِمْ» (توبه،۷۳) با كافران و منافقان ستیز كن و بر آنها سخت بگیر.
«هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ» (منافقون،۴) آنها دشمنان تو هستند، از آنها برحذر باش.
«لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْمُرْجِفُونَ فِی الْمَدِینَةِ لَنُغْرِیَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لا یُجاوِرُونَكَ فِیها إِلَّا قَلِیلَاً» (احزاب،۶۰) اگر منافقان و کسانی كه در دلهایشان بیماری است و (نیز) کسانی كه در مدینه اخبار دروغ و شایعات بی اساس پخش می‌كنند؛ دست از كار خود برندارند؛ تو را بر ضد آنها می‌شورانیم و جز مدّت كوتاهی نمی‌توانند در كنار تو در این شهر بمانند.
«لا تُصَلِّ عَلی أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَدَاً وَ لا تَقُمْ عَلی قَبْرِهِ» (توبه،۸۴) بر مرده‌ی هیچ یك از منافقان نماز مگزار (و برای دعا و استغفار) برابر قبرش نایست.
«ذَرْهُمْ فِی خَوْضِهِمْ یَلْعَبُونَ» (انعام، ۹۱) آنها را در گفتگوهای لجاجت آمیزشان به حال خود رها كن تا بازی كنند.
«لا تَقُمْ فِیهِ» (توبه، ۱۰۸) در آن (مسجد ضرار) هرگز (برای نماز) نایست.
«لا تُطِعِ الْكافِرِینَ وَ الْمُنافِقِینَ وَ دَعْ أَذاهُمْ» (احزاب ،۴۸) از كافران و منافقان اطاعت مكن و به آزارهای آنها اعتنا مكن
پیام‌ها:
۱. نسبت به تنبیه و كیفر مجرمان، یاد قدرت الهی عامل امید و صبر است. «فَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرِینَ فَاصْبِرْ»
۲. تأخیر در كیفر مجرمان، نباید سبب شك و تردید شود. «فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
۳. حقّ بودن وعده‌های الهی، مایه‌ی صبر و آرامش است. «فَاصْبِرْ» زیرا «إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
۴. پیامبر اكرم صلی الله علیه و آله در انتظار كیفر كفّار در دنیاست و خداوند با حكمت خود انتظارات پیامبر حكمت را به هم نمی‌زند. «فَإِمَّا نُرِیَنَّكَ ... أَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۵. صبر در برابر ناملایمات حدّی ندارد و تا پایان عمر باید صبر كرد. «فَاصْبِرْ ... فَإِمَّا ... نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۶. خداوند در كیفر مجرمان عجله ندارد. «فَإِمَّا نُرِیَنَّكَ ... أَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۷. در دنیا ممكن نیست مجرمان مجازاتِ كامل شوند؛ سرای دیگری لازم است. «بَعْضَ الَّذِی نَعِدُهُمْ»
۸. كارهای الهی زمان بندی دارد و هر یك در زمان خود واقع می‌شود. «نُرِیَنَّكَ ... أَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۹. مرگ نابودی نیست، تحویل و تحوّل است. «نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۱۰. مرگ برای همه است، حتّی برای پیامبران. «نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۱۱. هیچ كس از دست قدرت خداوند فرار نخواهد كرد. «فَإِلَیْنا یُرْجَعُونَ»
۱۲. احضار افراد در قیامت اجباری است. «یُرْجَعُونَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
مَن أبانَ لَكَ عَيبَكَ فَهُوَ وَدُودُكَ
هر كس عيب تو را برايت آشكار كند، همو دوستدار توست.
غررالحکم، حدیث شماره ۸۲۱۰
#غافر_77
قسمت دوم
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره غافر، آیه ۷۷:
(قسمت دوم)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ترجمه:
بنابراین [بر آزار اینان] شكیبا باش. حتما وعده خدا حق است. پس اگر بخشی از عذاب‌هایی را كه به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم؛ یا تو را پیش از آن از دنیا ببریم [تفاوتی ندارد، در هر صورت] آنها را به سوی ما بازمی‌گردانند [و كیفرشان را خواهند دید.]
دسته‌ی دوم: آیات مربوط به رفتار قاطعانه با نااهلانی كه قابل هدایت نیستند.
«فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ» (سجده،۳۰) از آنها روی بگردان.
«فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِینَ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ» (قلم، ۸ و۹) از تكذیب كنندگان اطاعت مكن كه آنها دوست دارند نرمش نشان دهی تا نرمش نشان دهند. (نرمشی توأم با انحراف از مسیر حقّ)
«جاهِدِ الْكُفَّارَ وَ الْمُنافِقِینَ وَ اغْلُظْ عَلَیْهِمْ» (توبه،۷۳) با كافران و منافقان ستیز كن و بر آنها سخت بگیر.
«هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ» (منافقون،۴) آنها دشمنان تو هستند، از آنها برحذر باش.
«لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْمُرْجِفُونَ فِی الْمَدِینَةِ لَنُغْرِیَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لا یُجاوِرُونَكَ فِیها إِلَّا قَلِیلَاً» (احزاب،۶۰) اگر منافقان و کسانی كه در دلهایشان بیماری است و (نیز) کسانی كه در مدینه اخبار دروغ و شایعات بی اساس پخش می‌كنند؛ دست از كار خود برندارند؛ تو را بر ضد آنها می‌شورانیم و جز مدّت كوتاهی نمی‌توانند در كنار تو در این شهر بمانند.
«لا تُصَلِّ عَلی أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَدَاً وَ لا تَقُمْ عَلی قَبْرِهِ» (توبه،۸۴) بر مرده‌ی هیچ یك از منافقان نماز مگزار (و برای دعا و استغفار) برابر قبرش نایست.
«ذَرْهُمْ فِی خَوْضِهِمْ یَلْعَبُونَ» (انعام، ۹۱) آنها را در گفتگوهای لجاجت آمیزشان به حال خود رها كن تا بازی كنند.
«لا تَقُمْ فِیهِ» (توبه، ۱۰۸) در آن (مسجد ضرار) هرگز (برای نماز) نایست.
«لا تُطِعِ الْكافِرِینَ وَ الْمُنافِقِینَ وَ دَعْ أَذاهُمْ» (احزاب ،۴۸) از كافران و منافقان اطاعت مكن و به آزارهای آنها اعتنا مكن
پیام‌ها:
۱. نسبت به تنبیه و كیفر مجرمان، یاد قدرت الهی عامل امید و صبر است. «فَبِئْسَ مَثْوَی الْمُتَكَبِّرِینَ فَاصْبِرْ»
۲. تأخیر در كیفر مجرمان، نباید سبب شك و تردید شود. «فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
۳. حقّ بودن وعده‌های الهی، مایه‌ی صبر و آرامش است. «فَاصْبِرْ» زیرا «إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ»
۴. پیامبر اكرم صلی الله علیه و آله در انتظار كیفر كفّار در دنیاست و خداوند با حكمت خود انتظارات پیامبر حكمت را به هم نمی‌زند. «فَإِمَّا نُرِیَنَّكَ ... أَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۵. صبر در برابر ناملایمات حدّی ندارد و تا پایان عمر باید صبر كرد. «فَاصْبِرْ ... فَإِمَّا ... نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۶. خداوند در كیفر مجرمان عجله ندارد. «فَإِمَّا نُرِیَنَّكَ ... أَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۷. در دنیا ممكن نیست مجرمان مجازاتِ كامل شوند؛ سرای دیگری لازم است. «بَعْضَ الَّذِی نَعِدُهُمْ»
۸. كارهای الهی زمان بندی دارد و هر یك در زمان خود واقع می‌شود. «نُرِیَنَّكَ ... أَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۹. مرگ نابودی نیست، تحویل و تحوّل است. «نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۱۰. مرگ برای همه است، حتّی برای پیامبران. «نَتَوَفَّیَنَّكَ»
۱۱. هیچ كس از دست قدرت خداوند فرار نخواهد كرد. «فَإِلَیْنا یُرْجَعُونَ»
۱۲. احضار افراد در قیامت اجباری است. «یُرْجَعُونَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
مَن أبانَ لَكَ عَيبَكَ فَهُوَ وَدُودُكَ
هر كس عيب تو را برايت آشكار كند، همو دوستدار توست.
غررالحکم، حدیث شماره ۸۲۱۰
#غافر_77
قسمت دوم
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian