. ﷽
سوره سبأ، آیه ۴۵ :
وَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ مَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَآ آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ترجمه :
كسانی كه پیش از اینها بودند [آیات ما و پیامبران را] تكذیب كردند و اینها به یك دهم قدرت و ثروتی كه ما به آنها داده بودیم نرسیدند و پیامبرانم را تكذیب كردند [در نتیجه هلاك‌شان كردیم] پس [بنگر] عذاب من چگونه بود؟
نظیر این آیه را در آیه ۲۱ سوره‌ی غافر می‌خوانیم كه می‌فرماید: «أَ وَ لَمْ یَسِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَیَنْظُرُوا كَیْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِینَ كانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ آثاراً» آیا در زمین نگشتند و سیر نكردند تا ببینند عاقبت پیشینیانی كه قدرت و آثارشان بیشتر بود، چه شد!؟
در آیه نهم سوره‌ی مبارکه روم نیز می‌خوانیم: «... كانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ أَثارُوا الْأَرْضَ وَ عَمَرُوها أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوها» قدرت آباد كردن پیشینیان بیشتر بود (ولی به خاطر تكذیب پیامبران الهی، نابود شدند.)
آری، تمدّن‌ها، قدرت‌ها، ثروت‌ها و تحولات، همیشه صعودی نیست، بلكه گاهی امكانات و قدرت گذشتگان بیشتر بوده است.
پیام آیه شریفه :
۱. آگاهی از تاریخ، مشكلات بزرگ را كوچك جلوه می‌دهد و تحّمل آنها را آسان می‌كند. «كَذَّبَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ ... فَكَذَّبُوا رُسُلِی»
۲. گاهی باید دشمن را تحقیر كرد. «وَ ما بَلَغُوا مِعْشارَ ...»
۳. كفّار با تكیه بر قدرت و ثروت خود، حقّ را انكار می‌كردند و خداوند فرمود: ثروت شما نسبت به دیگران یك دهم است. «وَ ما بَلَغُوا مِعْشارَ ...»
۴. جمعیّت‌ها و تمدّن‌های بزرگ، به خاطر تكذیب انبیا نابود شدند (مشركان مكّه چیزی نیستند، نگران مباش.) «فَكَذَّبُوا رُسُلِی فَكَیْفَ كانَ نَكِیرِ»
۵. سنّت الهی درباره‌ی همه‌ی اقوام یكسان است. «فَكَیْفَ كانَ نَكِیرِ»
۶. در تربیت و ارشاد، گاهی باید از اهرم تهدید (آن هم تهدید مبهم) استفاده كرد. «فَكَیْفَ كانَ نَكِیرِ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
ثابِرُوا عَلى صَلاحِ المُؤمِنِينَ وَ المُتَّقِينَ
خیر و صلاح مؤمنان و پرهيزکاران را همیشه مد نظر داشته باشيد.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۷۰۳
#سبأ_45
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره سبأ، آیه ۴۵ :
وَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ مَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَآ آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ترجمه :
كسانی كه پیش از اینها بودند [آیات ما و پیامبران را] تكذیب كردند و اینها به یك دهم قدرت و ثروتی كه ما به آنها داده بودیم نرسیدند و پیامبرانم را تكذیب كردند [در نتیجه هلاك‌شان كردیم] پس [بنگر] عذاب من چگونه بود؟
نظیر این آیه را در آیه ۲۱ سوره‌ی غافر می‌خوانیم كه می‌فرماید: «أَ وَ لَمْ یَسِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَیَنْظُرُوا كَیْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِینَ كانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ آثاراً» آیا در زمین نگشتند و سیر نكردند تا ببینند عاقبت پیشینیانی كه قدرت و آثارشان بیشتر بود، چه شد!؟
در آیه نهم سوره‌ی مبارکه روم نیز می‌خوانیم: «... كانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ أَثارُوا الْأَرْضَ وَ عَمَرُوها أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوها» قدرت آباد كردن پیشینیان بیشتر بود (ولی به خاطر تكذیب پیامبران الهی، نابود شدند.)
آری، تمدّن‌ها، قدرت‌ها، ثروت‌ها و تحولات، همیشه صعودی نیست، بلكه گاهی امكانات و قدرت گذشتگان بیشتر بوده است.
پیام آیه شریفه :
۱. آگاهی از تاریخ، مشكلات بزرگ را كوچك جلوه می‌دهد و تحّمل آنها را آسان می‌كند. «كَذَّبَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ ... فَكَذَّبُوا رُسُلِی»
۲. گاهی باید دشمن را تحقیر كرد. «وَ ما بَلَغُوا مِعْشارَ ...»
۳. كفّار با تكیه بر قدرت و ثروت خود، حقّ را انكار می‌كردند و خداوند فرمود: ثروت شما نسبت به دیگران یك دهم است. «وَ ما بَلَغُوا مِعْشارَ ...»
۴. جمعیّت‌ها و تمدّن‌های بزرگ، به خاطر تكذیب انبیا نابود شدند (مشركان مكّه چیزی نیستند، نگران مباش.) «فَكَذَّبُوا رُسُلِی فَكَیْفَ كانَ نَكِیرِ»
۵. سنّت الهی درباره‌ی همه‌ی اقوام یكسان است. «فَكَیْفَ كانَ نَكِیرِ»
۶. در تربیت و ارشاد، گاهی باید از اهرم تهدید (آن هم تهدید مبهم) استفاده كرد. «فَكَیْفَ كانَ نَكِیرِ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
ثابِرُوا عَلى صَلاحِ المُؤمِنِينَ وَ المُتَّقِينَ
خیر و صلاح مؤمنان و پرهيزکاران را همیشه مد نظر داشته باشيد.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۷۰۳
#سبأ_45
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian