. ﷽
سوره سبأ، آیه ۴۳ :
وَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَآؤُكُمْ وَ قَالُوا مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُفْتَرًى وَ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
ترجمه:
و هنگامی كه آیات روشن ما بر آنها خوانده شود، می‌گویند: این نیست مگر مردی كه می‌خواهد شما را از آنچه پدران‌تان می‌پرستیدند باز دارد و (نیز) می‌گویند: این قرآن جز دروغی ساختگی نیست و (نیز) كافران درباره حق، هنگامی كه به سوی شان آمد، گفتند: این جز سِحر و جادویی آشكار نیست!
كلمه «بَیِّناتٍ» جمع «بینة» به برهان و دلیلی گفته می‌شود كه حقّ بودن آن آشکار است و كلمه «إِفْكٌ» به چیزی گفته می‌شود كه وارونه شده و از صورت اصلی خود خارج شده است.
پیام آیه شریفه:
۱. آیات الهی روشن است و انكار كفّار، به خاطر لجاجت آنهاست. «بَیِّناتٍ»
۲. شیوه‌ی انكار كفّار عبارت است از:
الف: تحقیر رسول خدا «ما هذا إِلَّا رَجُلٌ»
ب: تهمت «یُرِیدُ أَنْ یَصُدَّكُمْ»
ج: تكیه بر روش پدران و پیشینیان خود «یَعْبُدُ آباؤُكُمْ»
۳. كفّار، با طرح خط فكری و عملی نیاكان گمراه خود، دیگران را تحریك می‌كردند تا در برابر انبیا بایستند. «یُرِیدُ أَنْ یَصُدَّكُمْ عَمَّا كانَ یَعْبُدُ آباؤُكُمْ»
۴. تقلید كوركورانه، مانع پیشرفت انسان است. «یَعْبُدُ آباؤُكُمْ»
۵. كفّار، هم با پیام مخالفند؛ هم با پیام آور «ما هذا إِلَّا رَجُلٌ ... ما هذا إِلَّا إِفْكٌ»
۶. كفّار، برای موفقیّت خود از هر نوع تبلیغ و تأكید منفی استفاده می‌كنند. «ما هذا إِلَّا رَجُلٌ ... ما هذا إِلَّا إِفْكٌ ... إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ»
۷. یكی از موانع شناخت، كفر است. «قالَ الَّذِینَ كَفَرُوا لِلْحَقِ ... إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
ثَلاثَةٌ تَدُلُّ عَلى عُقُولِ أربابِها الرَّسُولُ وَ الكِتابُ وَ الهَدِيَّةُ
سه چيز نشانه خردمندىِ صاحبانش می‌باشد: پيك، نامه و هديه
غررالحکم، حدیث شماره ۴۶۸۱
#سبأ_43
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره سبأ، آیه ۴۳ :
وَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَآؤُكُمْ وَ قَالُوا مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُفْتَرًى وَ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
ترجمه:
و هنگامی كه آیات روشن ما بر آنها خوانده شود، می‌گویند: این نیست مگر مردی كه می‌خواهد شما را از آنچه پدران‌تان می‌پرستیدند باز دارد و (نیز) می‌گویند: این قرآن جز دروغی ساختگی نیست و (نیز) كافران درباره حق، هنگامی كه به سوی شان آمد، گفتند: این جز سِحر و جادویی آشكار نیست!
كلمه «بَیِّناتٍ» جمع «بینة» به برهان و دلیلی گفته می‌شود كه حقّ بودن آن آشکار است و كلمه «إِفْكٌ» به چیزی گفته می‌شود كه وارونه شده و از صورت اصلی خود خارج شده است.
پیام آیه شریفه:
۱. آیات الهی روشن است و انكار كفّار، به خاطر لجاجت آنهاست. «بَیِّناتٍ»
۲. شیوه‌ی انكار كفّار عبارت است از:
الف: تحقیر رسول خدا «ما هذا إِلَّا رَجُلٌ»
ب: تهمت «یُرِیدُ أَنْ یَصُدَّكُمْ»
ج: تكیه بر روش پدران و پیشینیان خود «یَعْبُدُ آباؤُكُمْ»
۳. كفّار، با طرح خط فكری و عملی نیاكان گمراه خود، دیگران را تحریك می‌كردند تا در برابر انبیا بایستند. «یُرِیدُ أَنْ یَصُدَّكُمْ عَمَّا كانَ یَعْبُدُ آباؤُكُمْ»
۴. تقلید كوركورانه، مانع پیشرفت انسان است. «یَعْبُدُ آباؤُكُمْ»
۵. كفّار، هم با پیام مخالفند؛ هم با پیام آور «ما هذا إِلَّا رَجُلٌ ... ما هذا إِلَّا إِفْكٌ»
۶. كفّار، برای موفقیّت خود از هر نوع تبلیغ و تأكید منفی استفاده می‌كنند. «ما هذا إِلَّا رَجُلٌ ... ما هذا إِلَّا إِفْكٌ ... إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ»
۷. یكی از موانع شناخت، كفر است. «قالَ الَّذِینَ كَفَرُوا لِلْحَقِ ... إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
ثَلاثَةٌ تَدُلُّ عَلى عُقُولِ أربابِها الرَّسُولُ وَ الكِتابُ وَ الهَدِيَّةُ
سه چيز نشانه خردمندىِ صاحبانش می‌باشد: پيك، نامه و هديه
غررالحکم، حدیث شماره ۴۶۸۱
#سبأ_43
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian