. ﷽
سوره سبأ، آیات ۳۵ - ۳۴ :
وَ مَآ أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (٣٤)
وَ قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَ أَوْلَادًا وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (٣٥)
ترجمه :
در هیچ شهر (یا قریه‌ای) بیم دهنده‌ای (پیامبری) را نفرستادیم، مگر آنكه خوش گذرانانِ مغرور و سرمستِ آنها گفتند: ما به آنچه شما را برای آن فرستاده‌اند، كافریم. (۳۴)
و گفتند: اموال و فرزندان ما از شما بیشتر است و [این دلیل توجه ویژه خدا به ماست؛ بنابراین اگر عذابی هم باشد] ما را عذاب نخواهند كرد. (۳۵)
پیام آیه شریفه :
۱. مخالفت با پیامبر اسلام تازگی ندارد، با پیامبران دیگر نیز مخالفت می‌كردند. (خداوند پیامبرش را دلداری می‌دهد.) «وَ ما أَرْسَلْنا فِی قَرْیَةٍ مِنْ نَذِیرٍ إِلَّا قالَ مُتْرَفُوها»
۲. مرفّهان بی درد، در صف اوّل دشمنان انبیا بوده‌اند. «قالَ مُتْرَفُوها»
۳. رفاه‌طلبی، انسان را بی تفاوت و سنگدل کرده و به استكبار می‌كشاند. «قالَ مُتْرَفُوها ... كافِرُونَ»
۴. مخالفت با پیامبران، مخالفت با پیام آنهاست، نه با شخص آنها «بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ»
۵. حركت انبیا، منافع سرمایه داران را به خطر می‌اندازد. «مُتْرَفُوها ... كافِرُونَ»
۶. كفّار؛ بی نیازی در دنیا را سبب بی نیازی در آخرت می‌پنداشتند. «أَكْثَرُ أَمْوالًا ... وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِینَ»
۷. سرمایه داران، به مال و فرزند خود می‌نازند. «نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً»
۸. ثروتمندان، خود را تافته‌ی جدا بافته می‌دانند. «ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِینَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
تَجاوَزْ عَنِ الزَّلَلِ وَ أقِلِ العَثَراتِ تُرفَع لَكَ الدَّرَجاتُ
از خطاها چشم پوشی کن و از لغزش هاى ديگران درگذر؛ تا درجات و مقاماتت افزون شود.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۵۶۶
#سبأ_35_34
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره سبأ، آیات ۳۵ - ۳۴ :
وَ مَآ أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (٣٤)
وَ قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَ أَوْلَادًا وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (٣٥)
ترجمه :
در هیچ شهر (یا قریه‌ای) بیم دهنده‌ای (پیامبری) را نفرستادیم، مگر آنكه خوش گذرانانِ مغرور و سرمستِ آنها گفتند: ما به آنچه شما را برای آن فرستاده‌اند، كافریم. (۳۴)
و گفتند: اموال و فرزندان ما از شما بیشتر است و [این دلیل توجه ویژه خدا به ماست؛ بنابراین اگر عذابی هم باشد] ما را عذاب نخواهند كرد. (۳۵)
پیام آیه شریفه :
۱. مخالفت با پیامبر اسلام تازگی ندارد، با پیامبران دیگر نیز مخالفت می‌كردند. (خداوند پیامبرش را دلداری می‌دهد.) «وَ ما أَرْسَلْنا فِی قَرْیَةٍ مِنْ نَذِیرٍ إِلَّا قالَ مُتْرَفُوها»
۲. مرفّهان بی درد، در صف اوّل دشمنان انبیا بوده‌اند. «قالَ مُتْرَفُوها»
۳. رفاه‌طلبی، انسان را بی تفاوت و سنگدل کرده و به استكبار می‌كشاند. «قالَ مُتْرَفُوها ... كافِرُونَ»
۴. مخالفت با پیامبران، مخالفت با پیام آنهاست، نه با شخص آنها «بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ»
۵. حركت انبیا، منافع سرمایه داران را به خطر می‌اندازد. «مُتْرَفُوها ... كافِرُونَ»
۶. كفّار؛ بی نیازی در دنیا را سبب بی نیازی در آخرت می‌پنداشتند. «أَكْثَرُ أَمْوالًا ... وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِینَ»
۷. سرمایه داران، به مال و فرزند خود می‌نازند. «نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً»
۸. ثروتمندان، خود را تافته‌ی جدا بافته می‌دانند. «ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِینَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
تَجاوَزْ عَنِ الزَّلَلِ وَ أقِلِ العَثَراتِ تُرفَع لَكَ الدَّرَجاتُ
از خطاها چشم پوشی کن و از لغزش هاى ديگران درگذر؛ تا درجات و مقاماتت افزون شود.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۵۶۶
#سبأ_35_34
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian