. ﷽
سوره سبأ، آیه ۳۳ :
وَ قَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَ نَجْعَلَ لَهُٓ أَنْدَادًا وَ أَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَ جَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِيٓ أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ترجمه :
مستضعفان به مستكبران می‌گویند: بلكه نیرنگ‌های [پی‌گیر شما در] شب و روز كه به ما فرمان می‌دادید به خدا كافر شویم و همتایانی برای او قرار دهیم [ما را گمراه كرد] و هنگامی كه عذاب را ببینند، اظهار پشیمانی كنند [شاید نجات یابند] و (اما) ما در گردن كافران غل و زنجیر می‌نهیم. آیا جز (به نسبت) آنچه انجام می‌دادند، جزا داده می‌شوند؟
در این آیه می‌خوانیم كه مجرمان ندامت خود را پنهان می‌كنند، در حالی كه در آیات و روایات دیگر آمده است كه آنها ندامت خود را آشكار می‌كنند. این تفاوت به خاطر آن است كه مواقف قیامت متفاوت است.
اگرچه به گفته راغب در مفردات خود «أَسَرُّوا النَّدامَةَ» هم به معنای اظهار ندامت است، هم به معنای مخفی كردن ندامت، ولی با توجّه به حدیثی كه از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام وارد شده است، مراد همان مخفی كردن ندامت است.
حضرت امام جعفر صادق علیه السلام در پاسخ به این سؤال كه «نگاه داشتن ندامت در دل برای چیست؟» فرمودند: برای آنكه از سرزنش دیگران دور بمانند.
پیام آیه شریفه :
۱. مستكبران تلاش شبانه روزی دارند. «بَلْ مَكْرُ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ»
۲. پیشوایان كفر، بر اساس مكر و تدبیر فرمان می‌دهند. «مَكْرُ اللَّیْلِ ... إِذْ تَأْمُرُونَنا»
۳. انحراف فكری و فرهنگی جامعه، نتیجه‌ی كار مداوم دشمنان مستكبر است. «مَكْرُ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ إِذْ تَأْمُرُونَنا»
۴. برخورد مستكبران با زیردستان خود، برخورد امر و نهی است، نه دعوت و ارشاد. «تَأْمُرُونَنا أَنْ نَكْفُرَ»
۵. پشیمانی در قیامت، سودی ندارد. «أَسَرُّوا النَّدامَةَ ... جَعَلْنَا الْأَغْلالَ»
۶. عذاب‌های الهی، با عملكرد كفّار متناسب است. «هَلْ یُجْزَوْنَ إِلَّا ما كانُوا یَعْمَلُونَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
تَوقَّوا البَردَ في أوَّلِهِ وَ تَلَقَّوهُ فِي آخِرِهِ فَإنَّهُ يَفعَلُ فِى الأبدانِ كَما يَفعَلُ فِى الأغصانِ أوَّلُهُ يُحرِقُ وَ آخِرُهُ يُورِقُ
در آغاز سرما (در فصل پاييز) خود را از سرما نگه داريد و در آخرش (در فصل بهار) خود را به آن بسپاريد؛ زيرا سرما با تن ها همان مى كند كه با شاخه هاى درخت: در آغاز مى سوزاند و در پايان، به برگ و بار مى نشاند.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۵۵۱
#سبأ_33
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره سبأ، آیه ۳۳ :
وَ قَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَ نَجْعَلَ لَهُٓ أَنْدَادًا وَ أَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَ جَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِيٓ أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ترجمه :
مستضعفان به مستكبران می‌گویند: بلكه نیرنگ‌های [پی‌گیر شما در] شب و روز كه به ما فرمان می‌دادید به خدا كافر شویم و همتایانی برای او قرار دهیم [ما را گمراه كرد] و هنگامی كه عذاب را ببینند، اظهار پشیمانی كنند [شاید نجات یابند] و (اما) ما در گردن كافران غل و زنجیر می‌نهیم. آیا جز (به نسبت) آنچه انجام می‌دادند، جزا داده می‌شوند؟
در این آیه می‌خوانیم كه مجرمان ندامت خود را پنهان می‌كنند، در حالی كه در آیات و روایات دیگر آمده است كه آنها ندامت خود را آشكار می‌كنند. این تفاوت به خاطر آن است كه مواقف قیامت متفاوت است.
اگرچه به گفته راغب در مفردات خود «أَسَرُّوا النَّدامَةَ» هم به معنای اظهار ندامت است، هم به معنای مخفی كردن ندامت، ولی با توجّه به حدیثی كه از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام وارد شده است، مراد همان مخفی كردن ندامت است.
حضرت امام جعفر صادق علیه السلام در پاسخ به این سؤال كه «نگاه داشتن ندامت در دل برای چیست؟» فرمودند: برای آنكه از سرزنش دیگران دور بمانند.
پیام آیه شریفه :
۱. مستكبران تلاش شبانه روزی دارند. «بَلْ مَكْرُ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ»
۲. پیشوایان كفر، بر اساس مكر و تدبیر فرمان می‌دهند. «مَكْرُ اللَّیْلِ ... إِذْ تَأْمُرُونَنا»
۳. انحراف فكری و فرهنگی جامعه، نتیجه‌ی كار مداوم دشمنان مستكبر است. «مَكْرُ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ إِذْ تَأْمُرُونَنا»
۴. برخورد مستكبران با زیردستان خود، برخورد امر و نهی است، نه دعوت و ارشاد. «تَأْمُرُونَنا أَنْ نَكْفُرَ»
۵. پشیمانی در قیامت، سودی ندارد. «أَسَرُّوا النَّدامَةَ ... جَعَلْنَا الْأَغْلالَ»
۶. عذاب‌های الهی، با عملكرد كفّار متناسب است. «هَلْ یُجْزَوْنَ إِلَّا ما كانُوا یَعْمَلُونَ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
تَوقَّوا البَردَ في أوَّلِهِ وَ تَلَقَّوهُ فِي آخِرِهِ فَإنَّهُ يَفعَلُ فِى الأبدانِ كَما يَفعَلُ فِى الأغصانِ أوَّلُهُ يُحرِقُ وَ آخِرُهُ يُورِقُ
در آغاز سرما (در فصل پاييز) خود را از سرما نگه داريد و در آخرش (در فصل بهار) خود را به آن بسپاريد؛ زيرا سرما با تن ها همان مى كند كه با شاخه هاى درخت: در آغاز مى سوزاند و در پايان، به برگ و بار مى نشاند.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۵۵۱
#سبأ_33
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian