. ﷽
سوره سبأ، آیه ۱۵ :
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَ اشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَ رَبٌّ غَفُورٌ
ترجمه :
همانا در محل اقامت قوم سبأ، نشانه‌ای [از قدرت و رحمت خدا] بود، دو باغ از طرف راست و چپ.
[گفتیم:] از رزق پروردگارتان بخورید و سپاس‌گزار او باشید، سرزمینی خوش و دلپذیر و پروردگاری بسیار آمرزنده [دارید.]
«سبأ» نام سرزمین حاصلخیز یمن است. سبأ نام یک شخصیّت بزرگ منطقه بوده است، كه آن سرزمین را بدان نام نهاده اند.
مردم در رسیدن به تمدّن و بهره‌گیری از نعمت‌های الهی، دو نوع برخورد دارند:
برخی مانند حضرت سلیمان علیه السلام، با داشتن آن همه قدرت، از خداوند توفیق شكرگزاری می‌خواهد. «أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْكُرَ»
گروهی مانند قوم سبأ كه با داشتن شهری پاكیزه و دلنشین، كفران ورزیدند.
در قرآن کریم هر جا فرمان خوردن آمده، در كنارش مسئولیّتی نیز مطرح شده است:
كُلُوا ... وَ اشْكُرُوا (بقره، ۱۷۲)
فَكُلُوا ... أَطْعِمُوا (حج، ۲۸)
كُلُوا ... وَ اعْمَلُوا صالِحاً (مؤمنون، ۵۱)
كُلُوا ... لا تُسْرِفُوا (اعراف، ۳۱)
پیام آیه شریفه :
۱. سرگذشت كشور سبأ عبرت‌انگیز است. «لَقَدْ كانَ لِسَبَإٍ ... آیَةٌ»
۲. سرسبزی باغ‌های منطقه‌ی سبأ، استثنایی بوده است. «آیَةٌ»
۳. یكی از آیات الهی، زیبایی‌های طبیعی است. «آیَةٌ جَنَّتانِ ...»
۴. منطقه‌ی سبأ از هر گونه كمبود، آفات، نا امنی، فحشا و قحطی پاك بود. «بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ»
۵. در برابر نعمت‌های الهی باید شاكر بود، ولی انسان هرگز حقّ شكر را ادا نمی‌كند و خداوند او را می‌بخشد. «وَ اشْكُرُوا لَهُ ... رَبٌّ غَفُورٌ»
۶. در انتخاب مسكن، به عنصر آبادانی، پاكی و پاكیزگی شهر توجّه كنید. «مَسْكَنِهِمْ ... بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ»
۷. روزی دادن و آمرزیدن، از شئون ربوبیّت است. «رِزْقِ رَبِّكُمْ ... رَبٌّ غَفُورٌ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
بَينَكُم وَ بَينَ المَوعِظَةِ حِجابٌ مِنَ الغَفلَةِ وَ الغِرَّةِ
ميان شما و اندرز، پرده اى از غفلت و فريفتگى است.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۴۵۰
#سبأ_15
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره سبأ، آیه ۱۵ :
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَ اشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَ رَبٌّ غَفُورٌ
ترجمه :
همانا در محل اقامت قوم سبأ، نشانه‌ای [از قدرت و رحمت خدا] بود، دو باغ از طرف راست و چپ.
[گفتیم:] از رزق پروردگارتان بخورید و سپاس‌گزار او باشید، سرزمینی خوش و دلپذیر و پروردگاری بسیار آمرزنده [دارید.]
«سبأ» نام سرزمین حاصلخیز یمن است. سبأ نام یک شخصیّت بزرگ منطقه بوده است، كه آن سرزمین را بدان نام نهاده اند.
مردم در رسیدن به تمدّن و بهره‌گیری از نعمت‌های الهی، دو نوع برخورد دارند:
برخی مانند حضرت سلیمان علیه السلام، با داشتن آن همه قدرت، از خداوند توفیق شكرگزاری می‌خواهد. «أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْكُرَ»
گروهی مانند قوم سبأ كه با داشتن شهری پاكیزه و دلنشین، كفران ورزیدند.
در قرآن کریم هر جا فرمان خوردن آمده، در كنارش مسئولیّتی نیز مطرح شده است:
كُلُوا ... وَ اشْكُرُوا (بقره، ۱۷۲)
فَكُلُوا ... أَطْعِمُوا (حج، ۲۸)
كُلُوا ... وَ اعْمَلُوا صالِحاً (مؤمنون، ۵۱)
كُلُوا ... لا تُسْرِفُوا (اعراف، ۳۱)
پیام آیه شریفه :
۱. سرگذشت كشور سبأ عبرت‌انگیز است. «لَقَدْ كانَ لِسَبَإٍ ... آیَةٌ»
۲. سرسبزی باغ‌های منطقه‌ی سبأ، استثنایی بوده است. «آیَةٌ»
۳. یكی از آیات الهی، زیبایی‌های طبیعی است. «آیَةٌ جَنَّتانِ ...»
۴. منطقه‌ی سبأ از هر گونه كمبود، آفات، نا امنی، فحشا و قحطی پاك بود. «بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ»
۵. در برابر نعمت‌های الهی باید شاكر بود، ولی انسان هرگز حقّ شكر را ادا نمی‌كند و خداوند او را می‌بخشد. «وَ اشْكُرُوا لَهُ ... رَبٌّ غَفُورٌ»
۶. در انتخاب مسكن، به عنصر آبادانی، پاكی و پاكیزگی شهر توجّه كنید. «مَسْكَنِهِمْ ... بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ»
۷. روزی دادن و آمرزیدن، از شئون ربوبیّت است. «رِزْقِ رَبِّكُمْ ... رَبٌّ غَفُورٌ»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
بَينَكُم وَ بَينَ المَوعِظَةِ حِجابٌ مِنَ الغَفلَةِ وَ الغِرَّةِ
ميان شما و اندرز، پرده اى از غفلت و فريفتگى است.
غررالحکم، حدیث شماره ۴۴۵۰
#سبأ_15
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
Telegram
هر روز با قرآن
﷽
با تأسی به حدیث کتاب الله و عترتی
هر روز صبح یک آیه از قرآن کریم همراه با ترجمه و تفسیر کوتاه با یک حدیث از ائمه اطهار علیهم السلام
لینک ادمین
@ar_karimian
با تأسی به حدیث کتاب الله و عترتی
هر روز صبح یک آیه از قرآن کریم همراه با ترجمه و تفسیر کوتاه با یک حدیث از ائمه اطهار علیهم السلام
لینک ادمین
@ar_karimian