. ﷽
سوره زخرف آیات، ۶۵-۶۴:
إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (٦٤)
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ (٦٥)
ترجمه:
بی‌تردید خداوند پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید كه این است راه راست. (۶۴)
از میان امت عیسی، گروه‌هایی [درباره او و دینش] اختلاف كردند [و هر یك چون نسطوریه، ملكانیه، مرقوسیه و شمعونیه؛ به عقیده‌ای خلاف حق پای بند شدند و آیینی غیر آیین مسیح را به عنوان آیین مسیح برگزیدند] پس وای بر كسانی كه [به آیات خدا] ستم ورزیدند؛ از عذاب روزی دردناك. (۶۵)
حضرت عیسی علیه السلام وظیفه داشت كه پاره‌ای از اختلافات را حل كند، ولی همین كه دعوت خود را شروع كرد؛ درباره خود او اختلافات جدیدی رخ داد. «لِأُبَیِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ ... فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ مِنْ بَیْنِهِمْ»
پیام آیه شریفه:
۱. اصلی‌ترین پیام حضرت عیسی علیه السلام، دعوت مردم به یكتاپرستی است. «إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّی وَ رَبُّكُمْ»
۲. نظارت و تدبیر امور، فقط به دست خداست. «إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّی»
۳. پرستش، سزاوار كسی است كه امور به دست اوست. «رَبِّی وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ»
۴. پرستشِ هر چه و هر كس جز خدا، بیراهه رفتن است. «فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ»
۵. بندگی خداوند و پیروی از رهبر آسمانی؛ یك حقیقت است. «وَ أَطِیعُونِ ... هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ» (زخرف، ۶۱)، «فَاعْبُدُوهُ ... هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ»
۶. اختلاف، مایه‌ی دوری از راه مستقیم است. «هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ ... فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ»
۷. ایجاد تفرقه و اختلاف؛ بعد از روشنگری انبیا، ظلم است. «فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ ... فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
ما أكثَرَ الإخوانَ عِندَ الجِفانِ وَ أقَلَّهُم عِندَ حادِثاتِ الزَّمانِ
چه بسيارند برادران، هنگام [پُرى] كاسه [اقبال دنيا به آدمى] و چه اندك اند، هنگام پيشامدهاى روزگار!
غررالحکم، حدیث شماره ۹۶۵۷
#زخرف_65_64
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره زخرف آیات، ۶۵-۶۴:
إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (٦٤)
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ (٦٥)
ترجمه:
بی‌تردید خداوند پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید كه این است راه راست. (۶۴)
از میان امت عیسی، گروه‌هایی [درباره او و دینش] اختلاف كردند [و هر یك چون نسطوریه، ملكانیه، مرقوسیه و شمعونیه؛ به عقیده‌ای خلاف حق پای بند شدند و آیینی غیر آیین مسیح را به عنوان آیین مسیح برگزیدند] پس وای بر كسانی كه [به آیات خدا] ستم ورزیدند؛ از عذاب روزی دردناك. (۶۵)
حضرت عیسی علیه السلام وظیفه داشت كه پاره‌ای از اختلافات را حل كند، ولی همین كه دعوت خود را شروع كرد؛ درباره خود او اختلافات جدیدی رخ داد. «لِأُبَیِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِی تَخْتَلِفُونَ فِیهِ ... فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ مِنْ بَیْنِهِمْ»
پیام آیه شریفه:
۱. اصلی‌ترین پیام حضرت عیسی علیه السلام، دعوت مردم به یكتاپرستی است. «إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّی وَ رَبُّكُمْ»
۲. نظارت و تدبیر امور، فقط به دست خداست. «إِنَّ اللهَ هُوَ رَبِّی»
۳. پرستش، سزاوار كسی است كه امور به دست اوست. «رَبِّی وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ»
۴. پرستشِ هر چه و هر كس جز خدا، بیراهه رفتن است. «فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ»
۵. بندگی خداوند و پیروی از رهبر آسمانی؛ یك حقیقت است. «وَ أَطِیعُونِ ... هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ» (زخرف، ۶۱)، «فَاعْبُدُوهُ ... هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ»
۶. اختلاف، مایه‌ی دوری از راه مستقیم است. «هذا صِراطٌ مُسْتَقِیمٌ ... فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ»
۷. ایجاد تفرقه و اختلاف؛ بعد از روشنگری انبیا، ظلم است. «فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ ... فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
ما أكثَرَ الإخوانَ عِندَ الجِفانِ وَ أقَلَّهُم عِندَ حادِثاتِ الزَّمانِ
چه بسيارند برادران، هنگام [پُرى] كاسه [اقبال دنيا به آدمى] و چه اندك اند، هنگام پيشامدهاى روزگار!
غررالحکم، حدیث شماره ۹۶۵۷
#زخرف_65_64
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian