. ﷽
سوره احزاب آیات ۶۲ - ۶۱ :
مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلًا (٦١)
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (٦٢)
ترجمه :
[این چند گروه به علت اعمال ناهنجارشان] طرد شدگان [از رحمت خدا] هستند، هرجا كه یافت شوند باید دستگیر شده و به سختی به قتل برسند. (۶۱)
خداوند سنت خود را درباره كسانی [مانند این خائنان] كه پیش‌تر درگذشتند؛ این‌گونه قرار داده است و برای سنت خدا هرگز تغییر و دگرگونی نخواهی یافت. (۶۲)
«ثُقِفُوا» از «ثقافة» به معنای دست یافتن و چیره شدنِ دقیق و ماهرانه است، لذا به علم و فرهنگ، ثقافة گفته می‌شود.
بعض مفسّران تمام این سخت‌گیری‌ها را در مورد اذیّت كننده مؤمن كه در آیات قبل بود می‌دانند، ولی به نظر می‌رسد این همه تهدید و اعلام مهدورالدم بودن، نه فقط برای مزاحمان ناموس مردم، بلکه برای كسانی است كه قصد اخلال در امنیّت جامعه را به هر شکل دارند.
پیام آیه شریفه :
۱. «مرگ بر منافق» یك شعار قرآنی است. «الْمُنافِقُونَ ... مَلْعُونِینَ»
۲. اجرای حكم خدا در مورد فتنه انگیزانِ حقّ ستیز، به زمان و مكان و مرز محدود نیست. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
۳. برای فتنه انگیزان و اخلال‌گران امنیّت جامعه، هیچ جایی نباید محل امن باشد. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
4- فرار فتنه انگیزان، نباید مانع برخورد شما شود. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
۵. در دستگیری دشمنان، همه مردم باید بسیج شوند. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
۶. کسانی كه امنیّت مردم را به هم می‌زنند، نباید امنیّت جانی داشته باشند. «أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا»
۷. گاهی باید توطئه‌ی شوم دشمن را كه در قالب جنگ سرد است، با جنگ گرم پاسخ داد. «مرجفون ... قُتِّلُوا»
۸. كسانی كه از ایجاد فتنه و دلهره دست بر نمی‌دارند، باید با شدّت و ذلّت كشته شوند. «قُتِّلُوا تَقْتِیلًا»
۹. جهاد علیه فتنه‌گران، یك سنّت الهی در همه‌ی ادیان بوده است. «سُنَّةَ اللَّهِ»
۱۰. در شیوه‌ی تبلیغ، احكام سخت و سنگین را با سابقه‌ی آن در طول تاریخ گره بزنید. «كُتِبَ عَلَیْكُمُ الصِّیامُ كَما كُتِبَ عَلَی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِكُمْ» (بقره، ۱۸۳) «وَ كَأَیِّنْ مِنْ نَبِیٍّ قاتَلَ مَعَهُ ...» (آل عمران، ۱۴۶) «قُتِّلُوا تَقْتِیلًا سُنَّةَ اللَّهِ ... مِنْ قَبْلُ»
۱۱. مقام انسانیّت و ارزش امنیّت در همه‌ی ادیان الهی به اندازه ای است كه در مورد كسانی كه از این راه به جامعه ضربه می‌زنند، سخت‌ترین مجازات‌ها اعمال می‌شود. «قُتِّلُوا ... سُنَّةَ اللَّهِ ... مِنْ قَبْلُ»
۱۲. قانون اعدامِ فتنه انگیزان و اخلال‌گران، تبدیل‌ناپذیر است. «وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِیلًا»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
إذا أرادَ اللّه ُ بِعَبدٍ خَيراً ألهَمَهُ القَناعَةَ و أصلَحَ لَه زَوجَهُ
وقتى خداوند خيرخواه بنده اى باشد، قناعت را در دل او مى اندازد و همسرش را شايسته مى گردانَد.
غررالحکم حدیث شماره ۴۱۱۵
#احزاب_62_61
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره احزاب آیات ۶۲ - ۶۱ :
مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلًا (٦١)
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (٦٢)
ترجمه :
[این چند گروه به علت اعمال ناهنجارشان] طرد شدگان [از رحمت خدا] هستند، هرجا كه یافت شوند باید دستگیر شده و به سختی به قتل برسند. (۶۱)
خداوند سنت خود را درباره كسانی [مانند این خائنان] كه پیش‌تر درگذشتند؛ این‌گونه قرار داده است و برای سنت خدا هرگز تغییر و دگرگونی نخواهی یافت. (۶۲)
«ثُقِفُوا» از «ثقافة» به معنای دست یافتن و چیره شدنِ دقیق و ماهرانه است، لذا به علم و فرهنگ، ثقافة گفته می‌شود.
بعض مفسّران تمام این سخت‌گیری‌ها را در مورد اذیّت كننده مؤمن كه در آیات قبل بود می‌دانند، ولی به نظر می‌رسد این همه تهدید و اعلام مهدورالدم بودن، نه فقط برای مزاحمان ناموس مردم، بلکه برای كسانی است كه قصد اخلال در امنیّت جامعه را به هر شکل دارند.
پیام آیه شریفه :
۱. «مرگ بر منافق» یك شعار قرآنی است. «الْمُنافِقُونَ ... مَلْعُونِینَ»
۲. اجرای حكم خدا در مورد فتنه انگیزانِ حقّ ستیز، به زمان و مكان و مرز محدود نیست. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
۳. برای فتنه انگیزان و اخلال‌گران امنیّت جامعه، هیچ جایی نباید محل امن باشد. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
4- فرار فتنه انگیزان، نباید مانع برخورد شما شود. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
۵. در دستگیری دشمنان، همه مردم باید بسیج شوند. «أَیْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا»
۶. کسانی كه امنیّت مردم را به هم می‌زنند، نباید امنیّت جانی داشته باشند. «أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا»
۷. گاهی باید توطئه‌ی شوم دشمن را كه در قالب جنگ سرد است، با جنگ گرم پاسخ داد. «مرجفون ... قُتِّلُوا»
۸. كسانی كه از ایجاد فتنه و دلهره دست بر نمی‌دارند، باید با شدّت و ذلّت كشته شوند. «قُتِّلُوا تَقْتِیلًا»
۹. جهاد علیه فتنه‌گران، یك سنّت الهی در همه‌ی ادیان بوده است. «سُنَّةَ اللَّهِ»
۱۰. در شیوه‌ی تبلیغ، احكام سخت و سنگین را با سابقه‌ی آن در طول تاریخ گره بزنید. «كُتِبَ عَلَیْكُمُ الصِّیامُ كَما كُتِبَ عَلَی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِكُمْ» (بقره، ۱۸۳) «وَ كَأَیِّنْ مِنْ نَبِیٍّ قاتَلَ مَعَهُ ...» (آل عمران، ۱۴۶) «قُتِّلُوا تَقْتِیلًا سُنَّةَ اللَّهِ ... مِنْ قَبْلُ»
۱۱. مقام انسانیّت و ارزش امنیّت در همه‌ی ادیان الهی به اندازه ای است كه در مورد كسانی كه از این راه به جامعه ضربه می‌زنند، سخت‌ترین مجازات‌ها اعمال می‌شود. «قُتِّلُوا ... سُنَّةَ اللَّهِ ... مِنْ قَبْلُ»
۱۲. قانون اعدامِ فتنه انگیزان و اخلال‌گران، تبدیل‌ناپذیر است. «وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِیلًا»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام :
إذا أرادَ اللّه ُ بِعَبدٍ خَيراً ألهَمَهُ القَناعَةَ و أصلَحَ لَه زَوجَهُ
وقتى خداوند خيرخواه بنده اى باشد، قناعت را در دل او مى اندازد و همسرش را شايسته مى گردانَد.
غررالحکم حدیث شماره ۴۱۱۵
#احزاب_62_61
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian