Итак из четырёх М вы выбрали медресе. И тем самым усложнили мне задачу. Если в случае с минаретом, мечетью и мавзолеем я изначально знал про какой именно памятник буду рассказывать, то с медресе всё гораздо сложнее. Как минимум про три из Бухарских медресе мне есть что вам рассказать, плюс сами по себе медресе — тема очень обширная.

Медресе Улугбека — было построено в 1417 году внуком Амира Тимура, известным учёным-астрономом и правителем Улугбеком.

Улугбек был известен своими прогрессивными взглядами и покровительством наукам (за что и пострадал, но это уже совсем другая история). Так что не удивительно, что над входом в его медресе была вырезана надпись:

«Стремление к знанию — обязанность каждого мусульманина и мусульманки»

Медресе сегодня — духовные училища, но в средние века это были настоящие университеты. Кроме богословских дисциплин в них изучалась юриспруденция, медицина, философия, логика, математика, астрономия, риторика и даже музыка. Для выпускников открывались широкие карьерные перспективы не только на духовном поприще, но и на государственной службе, а многие двигали вперёд науку.

Студенты медресе получали стипендию и жили в стенах альма-матер, которая была оснащена всем необходимым: мечетью, лекционными залами, библиотекой и жилыми комнатами — худжрами. В медресе Улугбека таких насчитывалось 80 штук.

Архитектурно медресе Улугбека примечательно тем, что будучи построенным в самом начале XV века оказалось настолько удачным, что на 500 лет вперёд задало тон всей комнате определило внешний облик всех центрально-азиатских сооружений подобного типа, так что неискушённому зрителю все медресе могут показаться ну если не близнецами, то родными братьями: везде вы увидите прямоугольное здание с большим внутренним двором, а на фасаде будут двухъярусные лоджии и богато украшенный портал парадного входа.

Если интересна тема с обучением в медресе (что я смогу понять по вашим реакциям), то напишу пост, где разберём её подробнее.

Итак, следующим по популярности оказался вариант с мавзолеем.

Мавзолей Саманидов — уникальный архитектурный памятник в Бухаре. Почему? Ну во-первых это красиво.

Вы только посмотрите: это кубическое сооружение, относительно небольших размеров со стороной всего 10,8 м, выглядит потрясающе гармонично. Сложен мавзолей из обтёсанных обожжённых кирпичей, а эффект очень богатого и разнообразного декора достигается только за счёт изобретательности в способах укладки кирпича (и игры теней, конечно).

Ислам пришёл на территорию современной Бухары всего сто лет спустя после смерти Пророка — в 732 году. В ходе этой молниеносной экспансии новая религия сталкивалась с многочисленными культурами, вбирая в себя их ремесленное искусство. Поэтому в архитектуре и декоре мавзолея проявляются как буддийско-манихейское, так и зороастрийское влияние.

Исламские зодчие с самого начала стремились к богатой декорации культовых сооружений. Закон о живописи запрещал изображать какие-либо живые существа и этот запрет привел к созданию изысканных и сложных абстрактных узоров. Исполнение таких узоров до появления керамических плиток было делом нелёгким, и как виртуозно с задачей справились мастера, создавшие этот мавзолей!

Мавзолей Саманидов будучи построенным в 868(!) году является одним из древнейших мавзолеев ислама и вообще одним из самых роскошных памятников кирпичного зодчества. Сохранился он без разрушений главным образом потому, что долгое время был погребен песком и другими зданиями; его обнаружил в 1934 г. советский археолог Шишкин.

#шедевр #архитектура

Пришло время рассказать вам про третью М из голосования, а по совместительству главную визитную карточку Бухары.

Минарет Калян — старейший, самый высокий минарет в городе и вообще один из самых выдающихся минаретов всего мусульманского Востока.

Существует легенда, согласно которой Чингисхан, завоевав город, вышел на площадь перед минаретом и чтобы осмотреть его так сильно задрал голову, что с неё упал шлем. Великому завоевателю пришлось наклониться и поднять его с земли.

«Я никогда никому не кланялся. Но это строение настолько грандиозно, что оно заслуживает поклона»

И в самом деле, минарет не только имеет внушительные размеры — 46,5 метров в высоту и почти 10 метров в диаметре у основания, но и богато декорирован: по всей высоте минарет разделён на 12 поясов, на каждом из которых свой особый узор. А карнизы фонаря минарета украшены сталактитами — мукарнасами.

Построен минарет был аж в 1127 году. Уже в XX веке, при одной из реставраций исследовался фундамент, но даже 13 метровый шурф (!) не достиг основания.

Исследователи сходятся в мнении, что именно в фундаменте скрыт секрет удивительного долголетия и устойчивости постройки.

Согласно одной из легенд — правитель города был ужасно нетерпеливым и постоянно подгонял строителей, от чего первый минарет обрушился даже до того, как был достроен.

Тогда следующий мастер заложил фундамент из алебастра и молока верблюдиц, а затем неожиданно исчез. Два года спустя, когда фундамент стал прочным, мастер так же неожиданно объявился и продолжил работу как ни в чём не бывало. Из-за этой хитрости торопливый эмир не смог сорвать строительство, а минарет красуется в самом центре Бухары и по сей день.

#шедевр #архитектура

Последний пост бухарсккой серии. Меньше всего голосов было за вариант с мечетью. Но думаю история этой будет вам интересна.

Мечеть Магоки-Аттори — древнейшая мечеть Бухары и, на мой взгляд, самый интересный памятник этого мультикультурного города. Сейчас расскажу почему.

Сохранившееся до наших дней здание было построено в XII веке и стоит на месте зороастрийского храма. Уже к середине XVI века здание было практически полностью скрыто под землёй, над которой виднелись только купола. Причиной тому — быстро растущий культурный слой оживлённого и густонаселённого города, которым была средневековая Бухара.

При реконструкции мечети в 1546 году в верхней части восточной стены был проделан ещё один вход и построен вестибюль с лестницей, ведущей вниз. А оригинальный, богато украшенный главный вход в мечеть, сегодня располагается почти на пять метров ниже уровня площади.

Бухарцы хранят историю, что долгое время, пока в городе не была построена синагога, Магоки-Аттори была домом молитвы не только для мусульман, но и для еврейской диаспоры.

Самое удивительное — что косвенно подтверждает эту легенду следующий факт: в Бухаре зафиксирована уникальная традиция, которая не повторяется в других еврейских общинах.

Только бухарские евреи заканчивают свою утреннюю молитву шахарит словами «Шалом алейхем» («Мир вам»), как бы приветствуя, по старой памяти, приходящих им на смену для совершения намаза соседей-мусульман.

Вот такой памятник терпимости и взаимопомощи.

#традиция #архитектура

Мне не даёт покоя один офигительный факт связанный с мнемоническим правилом для запоминания года смерти нашего всего Дж. Р. Р. Толкина. (в этом посте я приводил пример другой любопытной мнемоники)

На первой же странице opus magnum величайшего из создателей миров практически в любом издании вы прочитаете стихотворение, которое в оригинале звучит так:

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne

Я совсем не боюсь срача в комментах, потому что больше споров о качестве и уместности переводов Властелина Колец я люблю только споры на религиозные темы. Так что признаюсь, что лучшим переводом этих строк считаю вариант Гриншпуна. (напишите в комментариях своего фаворита)

И оригинал и перевод Гриншпуна обладают магическим свойством — первые слова каждой из строк складываются в год смерти автора.
1973 Гений, не иначе...

#шедевр #литература

Раз уж затронул тему с переводами зарубежной литературы на русский язык, то нельзя не вспомнить легенду этих самых переводов.

Рита Райт-Ковалёва — советская переводчица, благодаря которой русскоязычный читатель познакомился с такими авторами как Сэллинджер, Стейнбек, Фолкнер, Воннегут, Франц Кафка, Эдгар По и даже с Анной Франк.

Чтобы вы понимали уровень легендарности Риты Райт проще всего привести пусть и не очень достоверное, но очень показательное воспоминание Довлатова, который утверждал что

...с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами. Гор Видал заметил:
— Романы Курта страшно проигрывают в оригинале...

Долгое время изучение языков и переводы были для нашей героини скорее хобби, ведь она училась на врача и даже после окончания медицинского факультета МГУ в течение шести лет работала в лаборатории самого Ивана Павлова.

Параллельно с этим Рита Райт тесно общалась с Маяковским, Пастернаком, Велимиром Хлебниковым, Самуилом Маршаком и другими звёздами литературных кругов.

Но не только с отечественными писателями Райт-Ковалёва была на короткой ноге. Рита рассказывала, что ей очень хотелось позвонить Воннегуту, но в итоге первым позвонил он сам. Воннегут присылал ей все свои книги, часто еще даже до выхода, много писал о себе, своих планах и работе, а она ласково называла его «мой Воннегутик».

В 1974 году совет по переводам Колумбийского университета присудил Рите Райт премию Торнтона Уайлдера — самую престижную переводческую премию США. На получение премии Риту, конечно же, не пустили...

#литература

Продолжим тему переводов, расскажу о ещё одной легендарной женщине-переводчице. Но для этого придётся вернуться на 500 лет назад.

В 1519 году покорителю Америки, легендарному Эрнану Кортесу, жители города с пикантным названием Тобаско подарили золото и женщин. Как оказалось одна из этих женщин и сама была на вес золота.

Звали её Малинче (в крещении Марина) и среди прочих подарков её выделяло знание сразу нескольких индейских языков. Но что самое удивительное – она в кратчайшие сроки освоила и испанский, став просто незаменимым человеком в окружении Кортеса.

«Οнa пοвeлeвaлa индeйцaми пοвcюдy… Бeз дοньи Mapины мы нe мοгли бы пοнять язык Hοвοй Иcпaнии и Meкcики»

Ценил её Кортес не только за навыки переводчика. По свидетельству Берналя Диаса — главного хрониста конкисты (отставить шутки за триста) донья Марина была «исключительной красавицей» и даже родила Кортесу сына.

Испанский язык обессмертил имя Малинче. Но врядли донья была бы рада узнав об этом факте...

Термин малинчизм означает «пpивязaннοcть кο вceмy инοcтpaннοмy в cοчeтaнии c пpeзpeниeм к cвοeмy» и используется с крайне негативными коннотациями. Для мексиканцев имя Малинче – синоним предателя родины.

Заслуживает ли эта бедная женщина такой памяти?

#персонаж

Есть и еще одна представительница индейских племён, прославившая своё имя помогая белокожим исследовать и присваивать исконно индейские земли.

Сакагавея — женщина из племени шошонов, которая присоединилась к экспедиции Льюиса и Кларка. Эти двое отправились исследовать вновь приобретённые США земли в результате "Луизианской покупки", состоявшейся в 1803 году.

Сакагавея, как и Малинче выступала в качестве переводчика и проводника. Кроме того, по обычаям индейцев присутствие в экспедиции женщины (тем более краснокожей) расценивалось как явное подтверждение мирных намерений.

Благодаря этому экспедиция успешно достигла Тихого океана, вручая по пути индейским вождям признавшим власть президента США специально отчеканенные для этой цели Индейские медали мира.

В отличие от Малинче, Сакагавея стала символом женских способностей и независимости, а не предательства Родины и её образ активно использовался американскими суфражистками. А с 2000 года монетные дворы США стали выпускать посвящённую Сакагавее монету номиналом 1 доллар.

Казалось бы — похожие истории, а какая разная память...

#персонаж

Не все путешествия индейцев на запад были такими благополучными и заканчивались возвращением в исходную точку.

Дорога слёз — так в историографии называется насильственное переселение «пяти цивилизованных племён» коренных жителей Америки.

Началось оно менее чем 30 лет после экспедиции Льюиса и Кларка и проходило в несколько этапов с 1831 года. Дорогой слёз прошли десятки тысяч индейцев из племён чероки, крик, чокто, семиноли и чикасо. К сожалению многие из них погибли в пути из-за болезней, голода и холода. Число погибших при переселении по разным оценкам составляет от 4 до 15 тысяч человек.

Сегодня правительство США выплачивает ежемесячную дотацию в размере $2000 на каждого из 3 миллионов оставшихся индейцев. Коренные народы Америки освобождены от уплаты налогов, им обеспечена бесплатная медицина и бесплатное образование, а сама «Дорога слёз» увековечена в виде национально-исторического маршрута.

Я не хотел писать этого послесловия, но наверное надо... этот пост не про плохих американцев. У многих государств есть подобные чёрные страницы. Этот пост для того, чтобы задуматься, как мы осознаем подобные факты и какую память о них храним. Называем ли это трагедией и помним как несправедливую жестокость или стыдливо умалчиваем, либо (прости Господи) — подаём под соусом добровольного присоединения?

#термин #история

Подождем результатов опроса ещё немного, а пока принёс вам словечко в тему. Пляшите анимешнички любители свояка (я знаю, вы тут есть). Встречайте слово в котором все гласные одинаковые:

Аманат — это такой дипломатический заложник, которого берут для того, чтобы обеспечить выполнения условий договора. Слово происходит от арабского أمان‎ [amān] «безопасность». Это потому что залогом служила именно свобода аманатов, но не их жизнь, хотя на практике это условие частенько не выполнялось...

Аманатов принято было брать из числа родовой знати, чтобы залог был существенным. Практика аманатства имела широкое распространение в древности и в средние века. Так, например, союзники византийских императоров были обязаны присылать своих сыновей в Константинополь на «воспитание».

А вот в Российской Империи институт аманатства просуществовала вплоть до XIX века. Аманатов для исправной выплаты ясака активно забирали в ходе покорения Сибири, а также во время Башкирских восстаний и Кавказской войны.

Лично мне, для иллюстрации понятия аманат в голову приходит пример Теона Грейджоя из Игры престолов. А вам?

#слово #термин

Итак, результаты опроса получились довольно однозначные. Поэтому буем говорить про русскую колонизацию. Начнём с относительно бескровно обошедшейся авантюры, инициированной одним очень амбициозным человеком.

Афера Шеффера — не очень удачная, но любопытная страница в истории русских колониальных приобретений.

Всем известно, что Российская Империя владела несколькими колониями в новом свете: на Аляске и даже в Калифорнии. Но было и время когда над Гавайями развевался триколор.

История началась в 1815 году, когда на одном из Гавайских (или как их тогда называли — Сандвичевых) островов аборигены удержали потерпевший крушение корабль «Беринг» с ценным грузом. Барон Егор Шеффер прибыл в составе экспедиции, целью которой было вернуть корабль и груз.

Вообще Егор Николаевич отправился в путешествие так сказать за компанию: при пожаре 1812 года он потерял большую часть своего имущества, а жена Барбара потихоньку сходила с ума, так что путешествие на край света было для него своеобразным ретритом. Но что то пошло не так.

Амбициозный барон Шеффер возомнил себя наместником Императора, принял в подданство одного из местных королей и принялся активно строить на острове форты и даже переименовывать местные топонимы. Так на Гавайях появилась долина Шефферталь и река Дон.

Но Гавайской губернии не случилось — в 1817 году неудачливого колониста изгнали с острова, а Император от проекта русских Гавайев поспешно открестился.

#персонаж

А теперь поговорим о более неприглядной стороне русской колонизации, чем безобидные аферы.

Примерно в то же время, что Шеффер мутил свои делишки на Гавайях, колонизаторы двигались по алеутским островам к Аляске, оставляя за собой кровавый след.

Численность алеутов с начала контактов с русскими и до 1820-х годов сократилась, по подсчетам разных авторов, в 4–8 раз. Кажется, в таких случаях принято говорить о геноциде, а не о мирном присоединении.

Показателен случай, когда устроившись на зимовку на острове Атту, русские колонисты перебили все население острова, оставив только молодых женщин «для услуг», а в докладах руководству оправдали это тем, что алеуты и так бы погибли от голода, поскольку всё их продовольствие пришлось изъять.

А, например, причисленный к лику святых митрополит Иннокентий, который был епископом дальневосточных территорий, в своих записках упоминал такой случай:

«...Соловьев, которому пришло в голову испытать: в котором (человеке) остановится пуля? И для этого он велел связать вместе двенадцать человек алеутов, и выстрелил в них из штуцера или винтовки. Говорят, что пуля остановилась в девятом»

Я от чего-то сомневаюсь, что участие в таком «научном» эксперименте было добровольным.

А потом была ещё русско-тлинкитская война, но это уже совсем другая история...

#история #персонаж

Хотите еще историй о дальневосточной колонизации — ставьте 🔥, а если считаете, что пора переместиться в центральную Азию —❤️

Сегодня расскажу про настоящего сибирского конкистадора

Ерофей Хабаров часто идеализировался в русской историографии, хотя на самом деле даже его сподвижники – люди того же времени и образа мыслей, порой ужасались его действиям и даже открыто выступали против него. Но обо всем по порядку.

Целью походов Хабарова должно было стать основание городов, организация земледелия и сбор ясака с подчиненных аборигенов Приамурья. Но с самого начала что-то пошло не так...

Жестокое обращение с местными жителями и бездумное разорение поселений привело к тому, что при появлении отряда Ерофея, местные племена разбегались в ужасе, оставляя свои поселения, ясак практически не собирался, взятые аманаты убивались, а новые поселения на карте не появлялись.

Наш конкистадор отчитывался в метрополию об успешном основании городов и поселении энного количества крестьянских семей для организации земледелия, а на самом деле, пережидая зиму, шёл с разорениями дальше, бросая города.

Такой расклад в итоге вызвал не только крайнее озлобление и бегство в Китай многих местных жителей, но и недовольство его собственных соратников, которые написали царю Алексею Михайловичу челобитную.

В этой жалобе, кроме ежестрочного упоминания, что авторы – царские холопы, а «Ярофеево нерадение и государевой службе непостоянство, в Даурской земле шатость по алчности чинит и царю убытки», есть и более содержательные моменты, например:

И, приняв, государь, он, Ярофей, тех аманатов, князцеву жену и сына ево шигинеева, захотел он, Ярофей, ту князцеву жену взять себе на постелю и та шилгинеева жена не пошла к нему, Ярофею, на постелю безчестья ради и он, Ярофей <...> удавил для ради своей бездельной глупости

В конечном итоге челобитная достигла цели: Хабарова отозвали в столицу, судили и настрого запретили возвращаться на Амур, от греха подальше.

А город Хабаровск к нашему герою имеет лишь косвенное отношение, он был основан 200 лет спустя в 1858 году. В то самое время, когда стартовала мифологизация образа Ерофея, превратившая его из алчного и жестокого конкистадора в бравого освоителя диких земель.

#персонаж

Кстати, слово «хабар» происходит от арабского اخبار (ахбар) и изначально имело значение «весть, новость, сообщение».

Но в тюркских языках, а через них и в русском, за ним закрепилась совсем другая семантика. Слово стало означать «взятка, барыш, добыча»

Так что фамилия Хабарова, в какой-то степени, говорящая

Дорогие подписчики, сильно отвлекать от новогодней суеты не стану, поэтому содержательного поста ждите уже в 2026.

Я только хочу сказать вам спасибо что остаётесь с каналом, оставляете комментарии и эмодзи под постами, а ещё не забываете делиться со своими друзьями!

Продолжайте это делать и в новом году, а я постараюсь порадовать вас новыми историями и фактоидами!

В 2025 году количество постов в канале перевалило за три сотни, как и число подписчиков, чему я очень рад: значит нам вместе интересно!

С наступающим, друзья, пусть все мечты сбудутся!

Давненько мы не вспоминали про Римскую Империю, надо исправлять. А заодно продолжим тему о штурме городов.

В античном мире существовала специальная награда для того, кто первым заберется на стену осаждённого города, сможет там удержаться и при этом выживет.

Называлась она corona muralis и представляла собой венец в виде стены с башенками, а изготавливалась из чистого золота.

Это была очень редкая и очень почётная награда, которая вручалась только после тщательного расследования, а не просто по представлению начальства. Имена её лауреатов известны по сей день.

Пожалуй самый известный из обладателей «стенной короны» — Сципион Эмилиан, для которого осадная лестница послужила карьерным лифтом.

Всего через пять лет после награждения короной за взятие небольшого городка в Испании, консул Сципион уже возвращался в Рим с триумфом, воплотив в жизнь обсессию Катона Старшего по разрушению Карфагена. Но это уже совсем другая история...

После триумфа к имени Сципиона был добавлен агномен «Африканский», который когда-то носил и его дед.

#персонаж #история