При всей логичности и закономерности касательно глаголов, среди существительных в иврите – несколько десятков исключений. Когда слово - мужского рода, но во множественном числе имеет форму женского, и наоборот. При этом, главный секрет: прилагательные сочетаются с основным родом слова, в начальной форме. Интересно, что больше трети всех исключений - это слова связанные с мебелью, частями тела и слова, которые оканчиваются на ''он'' (וֹן).
Несколько примеров כמה דוגמאות:

רְחוֹבוֹת גְדוֹלים улицы большие🛣
עֵינַיים יַפוֹת глаза красивые👀
כיסְאוֹת רֵיקים стулья пустые🪑
מילים חְשוּבוֹת слова важные🛎

На картинке - список основных исключений мужского и женского родов. Постарайтесь составить с ними предложения для запоминания. И больше песен🖼

Европейский новый год уже наступил🎄. В Израиле, наряду с европейским, есть свой календарь, согласно которому сейчас 5784 год✡. На официальных документах всегда пишут обе даты📆. Год часто обозначают буквами. Так что, ближайший новый год в Израиле - это праздник Ту'Би-Шват ט''ו בשבט, или, новый год деревьев - 15-й день месяца Шват שְבָט🌳. Все праздники выпадают на полнолуние🌕. А начало месяца - на новолуние🌙. Попробуйте прочесть названия еврейских месяцев по огласовкам и проверьте себя, посмотрев этот мультик-песню💫.

https://youtu.be/rgbD_4ESSB0?si=6jNLQ2fyay7A-8RL

חחחחחחח (ха-ха-ха-ха)
הצדיק לידי בבית כנסת שמראה לי איפה אנחנו בסידור
(hа-цадик леяди бэ'вэйт кнесет, ше'маръэ ли эйфо анахну бэ'сидур)
Праведник рядом со мной в синагоге, который показывает мне, на какой мы странице в молитвеннике📔🙏

סיפּוּר אַמיתי СИПУР АМИТИ✅
Жизненно! (Рассказ настоящий)

צדקה благотворительность ЦДАКА🪙
צודק прав ЦОДЭК😉
ליד=על יד около ЛЕ'ЯД=АЛЬ ЯД📊
כנס собрание КЕНЕС🎎
מראה зеркало МАРЪА💎
סדר порядок СЕДЕР⚖
לספר рассказывать ЛЕСАПЕР📖
אמת истина ЭМЕТ🦅

Народная песня всего из десяти слов!🎤

כל העולם כולו КОЛЬ hА'ОЛАМ КУЛО
גשר צר מאוד ГЕШЕР ЦАР МЭОД
והעיקר, והעיקר ВЭ'hА'ИКАР (2)
לא לפחד כלל ЛО ЛЭФАХЭД КЛАЛЬ
Весь мир, целиком - это очень узкий мост🌍🛣
И самое главное🗽
Ничего не бояться!🌅

כולו👨‍💼, כולה👩‍💼, כולם👫 КУЛО, КУЛА, КУЛАМ
Он весь, она вся, они все👥
עיקר главный, основной ИКАР, важный❗️
עיקרון принцип ИКАРОН❇️
פחד страх ПАХАД🕷
מפחיד страшный МАФХИД
כלל, כלום ничего КЛАЛЬ, КЛУМ📀

По ссылке - песня в исполнении автора страницы, заодно найдёте мой YouTube-канал🛑🙏🎤🎧
https://youtube.com/shorts/eRmOG12juQ0?si=L6WIkGqehvDaNhoH

🎥Великолепное видео для запоминания букв, простых слов на каждую из них и огласовок🎙Будет полезно новичкам для изучения алфавита 🈯️ и продолжающим для новых слов 🉐

https://youtu.be/wGp_miPqam0?feature=shared

Тот самый случай, когда иврит занял всё внимание и видится повсюду. ржд (логотип российских железных дорог) = פוק🚃!

Делитесь с друзьями, чтобы и они стали такими, как вы

Если Вы ищете способ быстро запомнить образование форм прошедшего времени и местоимений типа איתו, אותו, Вашему вниманию – песня כשאת איתו (кше'ат ито) - ''когда ты с ним''.

Запоминать через музыку и целые словосочетания гораздо легче!

Глаголы, местоимения и полезные выражения, звучащие в тексте:

הלכת ממני ушла от меня АЛАХТ МИМЕНИ👱‍♀
הלך איתך ушёл с тобой АЛАХ ИТАХ👱‍♂
חזרתי вернулся ХАЗАРТИ🏡
השארת לי оставила мне ИШЪАРТ ЛИ💌
בו אמרת הכל в нем сказала всё БО АМАРТ hА'КОЛЬ📝
אמרת שאת אהבת אותי ты сказала что ты любила меня АМАРТ ШЕ'АТ АХАВТ ОТИ❤️
היית שלי ты была hАИТ ШЕЛИ🫶
את עצמך מצאת איתו себя нашла ты с ним ЭТ АЦМЕХ МАЦАТ ИТО🕵‍♂
יושב לי וחושב לי сижу себе и думаю себе ЙОШЕВ ЛИ ВЭ'ХОШЕВ ЛИ👨‍💼
טעיתי, מה לא נכון עשיתי ошибся, что неправильно сделал ТАИТИ, МА ЛО НАХОН АСИТИ👨‍💻
כשאת תביני когда ты поймёшь КШЕ'АТ ТАВИНИ💡
אני אהיה רחוק я буду далеко АНИ ЭhЙЕ РАХОК✈️
זוכר איך שאהבנו помню как мы любили ЗОХЕР ЭХ ШЕ'АhАВНУ👩‍❤️‍👨
רציתי שתהיי שלי хотел чтоб ты была моей РАЦИТИ ШЕ'ТЕhЬИ ШЕЛИ👩‍❤️‍💋‍👨

תל-אביב Тель-Авив
רחוק לי далеко мне РАХОК ЛИ
(Суть в том, что для тельавивчан выезд за черту города сродни экстремальному путешествию заграницу, эдакое замкадье)

אביב весна АВИВ🌸
תל холм ТЕЛЬ🪨
מרחק дистанция МИРХАК🗼
להתרחק отдаляться ЛЕИТРАХЕК🛤
קרוב близко КАРОВ🚧
להתקרב приближаться ЛЕИТКАРЕВ⚓️

Поговорим о документах на иврите📜. Заманчивое слово ''даркон'' דָרְכּוֹן, ставшее уже нарицательным - это не только про израильский документ📘, но и вообще про любой загранпаспорт📕.

От слова ''дерех'' דרך - путь, дорога🛣. Как и слово ''passport'': дающий дорогу.

А что такое ''теудат зеут'' תעודת זהות?

Теуда תעודה - это любое удостоверение, или диплом📃
Зеут זהות - это личность, или тождество. От глагола לזהות ''лезаот'' - признавать, опознавать🩻.

А вот то, что называют ''правами'' и ''лицензиями'' - это ''ришайон'' רישיון. От глагола להרשות ''леаршот'' - разрешать.
רישיון נהיגה - права водительские
Ришайон неига🚙
רישיון נשק - так в народе называют разрешение на ношение оружия
Ришайон нешек🔫