עִבְרית בְּכֶּיף Иврит в кайф✡️🇮🇱 Enjoy Hebrew
3.23K subscribers
270 photos
2 videos
2 files
39 links
🇮🇱Канал об иврите: разбор мудрых цитат, песен, постеров, мультфильмов, грамматики и лексики для всех уровней🇮🇱
Учимся весело, эффективно и с удовольствием!

Реклама и поддержка автора: @listengort888
Александр Листенгорт
Download Telegram
Набор арт-изображений еврейского алфавита❤️
Сегодня мы подходим к главному, самому сложному и простому одновременно: к глагольной системе иврита - то есть, к биньянам. Они же - семьи глаголов, они же - спряжения.

На табличке мы видим 7 столбиков - биньянов. Из них первые три - актив глагола, а последние три - пассив тех же глаголов. 4 столбик - возвратные ('-ться''). Звёздочка наверху - название семьи. Кстати, оно не берётся из ниоткуда. Это уже огромная подсказка. Название биньяна подсказывает нам, какая будет музыка, а также сколько и каких будет букв (кроме корня) в глаголе в 3-м лице в единственном числе прошедшего времени - то есть, ''он что-то делал''.

1 столбик: ПААЛЬ (פעל) - значит, музыка будет А-А, и всего три буквы, полностью совпадающих с корнем.
Например: ЛАМАД למד учил, КАТАВ כתב писал, АВАД עבד работал, ШАМА שמע слышал.

2 столбик: ПИЭЛЬ (פיעל) - значит, музыка будет И-Э, 4 буквы, и кроме корня будет י на втором месте!
Например: ДИБЕР דיבר говорил, КИБЭЛЬ קיבל получил, ШИЛЕМ שילם заплатил, НИЦЕЛЬ ניצל использовал.

4 столбик: ХИТПАЭЛЬ (התפעל) - значит, музыка ХИТ-А-Э, 5 букв, и к корню всегда будут прикленны буквы הִת!
Например: ХИТКАШЕР התקשר позвонил, ХИТПАЛЕЛЬ התפלל молился, ХИТНАШЕК התנשק поцеловался, ХИТКАРЕВ התקרב приблизился.

Ниже, под звездочкой - формула инфинитива, начальной формы глаголов. Музыка первых - ЛИ+О (если после ל идёт согласная), либо ЛА+О (если дальше гласная, либо ח). Вторых - ЛЭ-А-Э. Третьих - ЛЭ-ХА-И. И так далее.

Как определить, куда относится глагол сходу? Это можно сделать либо по ''музыке'' глагола, либо технически, поняв схему.

У каждого биньяна есть какая-то ''фишка'', которая явно отличает именно его от других. Скажем, если есть звук ''О'' - это точно первая группа. Если кроме корня и суффикса лишних букв нет - точно вторая. Если есть предпоследняя ''И'' - это точно третья. Ну и если есть набор из целых трёх лишних букв להת - это точно четвёртая. Да даже по одной ת в середине видно, что 4-я.

А как быть с 5, 6 и 7 семьёй? Они - зеркальное отражение, соответственно, 3, 2 и 1 семьи. Они работают в парах! Даже из названий семей видно:
ПААЛЬ - НИФАЛЬ
ПИЭЛЬ - ПУАЛЬ
ХИФИЛЬ - ХУФАЛЬ
Слева - активная, справа - пассивная форма глаголов. Примеры:
КАТАВ (писал) כתב - НИКТАВ (написан) נכתב
ШИЛЕМ (платил) שילם - ШУЛАМ (оплачен) שולם
ИЗМИН (заказал) הזמין - ХУЗМАН (заказан) הוזמן

Есть корни, глаголы с которыми можно гонять не по двум парным, а почти по всем столбикам. Например, корень כ.ת.ב.
В Паале לכתוב - лихтов - писать, в Хифиле להכתיב - леахтив - диктовать, в Хитпаэле להתכתב - лехиткатэв - переписываться, ну и в Нифале להיכתב - лехикатэв - быть записанным. А раз он есть в 3 группе, то можно поставить и в 5-э: получится мухтав מוכתב - продиктованный.

Что ещё можно добавить? Порядок действий при работе с табличкой:
1. Определяем куда относится глагол (к какому столбику) по схеме/музыке.
2. Находим корень ХХХ из трёх букв (редко бывают 4 буквы).
3. Ставим куда нужно в табличке.

Определяем для себя музыкальные и структурные особенности каждого биньяна, чтобы сходу правильно определять глагол и спрягать его.

И последнее: как видите, учить наизусть ничего не нужно. Нужно лишь слышать музыку и видеть данную систему. Поэтому, на каждый столбик, выделите себе всего лишь по одному любимому, типичному для данного биньяна глаголу. И полностью его прогоните по всем формам и временам. Большинство остальных глаголов будут меняться полностью по аналогии: и музыкальной, и схематичной! Я предложу свой вариант такого набора. Успехов!

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
ТИПИЧНЫЕ ИНФИНИТИВЫ

🚗ПААЛЬ 1 семья
Музыка инфинитива:
ЛИ - О
ללמוד
לסגור
לקרוא
לשאול
Или
ЛА - О
לעבוד
לעבור
לעזור
לחשוב

לXXוֹX
Формула инфинитива
Отличается БУКВОЙ О

🚗ПИЭЛЬ 2 семья
Музыка инфинитива
ЛЭ - А - Э
לדבר
לשלם
לקבל
לבשל

לXXX
Формула инфинитива
Отличается тем, что есть только корень и ל

🚗ИФИЛЬ 3 семья
Музыка инфинитива
ЛЭ ХА И
להזמין
להדליק
להקשיב
להתחיל

להXXיX
Формула инфинитива
Отличается буквой И предпоследней


🚗ХИТПАЭЛЬ 4 семья
Музыка инфинитива
ЛЭХИТ А Э
להתקשר
להתפלל
להתחתן
להתרחץ
להתXXX
Формула инфинитива
Отличается буквой Т (ся)

🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
ПРИМЕРЫ НА КАЖДУЮ СЕМЬЮ

1 семья
ЛАХШОВ לחשוב думать

Настоящее, прошедшее, будущее время в 3-м л. м.р.

ХОШЕВ חושב
ХАШАВ חשב
ИХШОВ יחשוב

2 семья
ЛЕКАБЕЛЬ לקבל получать

МЕКАБЕЛЬ מקבל
КИБЭЛЬ קיבל
ИКАБЭЛЬ יקבל

3 семья
ЛЕХАЗМИН להזמין Заказывать

МАЗМИН מזמין
ХИЗМИН הזמין
ЯЗМИН יזמין

4 семья
ЛЕХИТКАШЕР להתקשר Связываться

МИТКАШЕР מתקשר
ХИТКАШЕР התקשר
ИТКАШЕР יתקשר

7 семья
ЛЕХИКАНЕС להיכנס Входить

НИХНАС נכנס
НИХНАС נכנס
ИКАНЭС יכנס
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ТИПИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ

ЛЭ-И-А-Э
להתקשר - связываться
להתרחץ - мыться
להתפלל - молиться
להתכתב - переписываться

ЛЭ-А-Э
לקבל получать
לשלם платить
לשחק играть
לנגן играть музыку
לבקר посещать
לתקן чинить
לדבר говорить

ЛЭ-А-И
להזמין - заказывать
להדליק - включать
להתחיל - начинать
להספיק - успевать
להפסיק - заканчивать

ЛИ-О

לכתוב - писать
ללמוד - учить
לסגור - закрывать
לנסוע - ездить
לגדול - расти

Короткие глаголы 1 семьи:

ЛАГУР לגור ПРОЖИВАТЬ
ГАР גר
ГАР גר
ЯГУР יגור

5 семья страд. залог (из 3 семьи)
Приглашён

МУЗМАН מוזמן
ХУЗМАН הוזמן
ЙУЗМАН יוזמן

6 семья страд. залог (из 2 семьи)
Принят

МЕКУБАЛЬ מקובל
КУБАЛЬ קובל
ЙЕКУБАЛЬ יקובל

🍊🍊🍊🍊🍊
Alexander Listengort:
לָגוּר жить
לקום вставать
לטוס летать
לנוח отдыхать
לרוץ бежать

Короткие глаголы А-У
Первая семья
Схема корня:
לXוּX

Инфинитивы читаются А У
לָגוּר
לָקוּם
לָשוּב

В настоящем времени А
גָר
קָם
טָס
В прошедшем тоже

גרתי
קמתי
שמתי
טסתי

В будущем тоже А У

אגור
תגור
יגור
Йом тов יוֹם טוֹב! В следующем видеоролике я рассказываю об опыте прохождения медитативной практики Випассана. Постарайтесь сперва внимательно прочесть, а после – услышать в видео следующие слова по духовной, и не только тематике:

ראֹש - РОШ - голова, глава
לכוּלָם - ЛЕКУЛАМ - всем, всех
אוֹשֶר - ОШЕР - счастье
דברים - ДВАРИМ - вещи, слова
מָטָרָה חָשוּבָה - МАТАРА ХАШУВА - важная цель
שִמְחָה - СИМХА - радость
תָעָנוג - ТА'АНУГ - наслаждение
מבפנים - МЕБИФНИМ - изнутри
מרגישים - МАРГИШИМ - чувствуем
מקבלים - МЕКАБЛИМ - получаем
חושים - ХУШИМ - ощущаем
לקשור - КАШУР - не связанодистанционно
תגובה - ТГУВА - реакция, ответ
מִתְרָחֶש - МИТРАХЕШ - происходящий
נֶשימָה - НЕШИМА - дыхание
רָגוּע - РАГУА - спокойный
מָצָב - МАЦАВ - состояние, ситуация
חוּשים - ХУШИМ - ощущения
חוֹק - ХОК - закон, правило
עוֹלָם - ОЛАМ - мир, пространство
לֶשָנוֹת - ЛЕШАНОТ - менять
דֶרֶך - ДЕРЕХ - через, путь, сквозь
לֶהִשְתָחְרֶר - ЛЕИШТАХРЕР - освобождаться
זְמָני - ЗМАНИ - временный
לֶהְסְתָכֶּל - ЛЕХИСТАКЕЛЬ - наблюдать, смотреть
לא לָשֹים לֶב - ЛО ЛАСИМ ЛЕВ - не обращать внимания
באים ועוברים - БАИМ ВЭ'ОВРИМ - приходят и уходят
הִתְעוֹרֶרוּת - ИТОРЕРУТ - пробуждение
להיות - ЛИХЬОТ - быть
קֶשֶר - КЕШЕР - связь
נעָים - НАИМ - приятный
כְמוֹ שֶיֶש - КМО ШЕ'ЙЕШ - как есть
מָמְליץ - МАМЛИЦ - рекомендую
רָמָה - РАМА - уровень

Успехов в самопознании и в познании мира вокруг!
בהצלחה בהתפתחות עצמית ובתודעה של העולם מסביב!

После просмотра ролика, постарайтесь придумать самостоятельно несколько предложений с использованием новых слов. Наравне с аудиовизуальным восприятием, это лучший способ запомнить слова!

https://youtu.be/d_elFnD_W-0