BASEMENT vs CELLAR
Здравствуйте, дорогие читатели! Давайте сегодня погрузимся в подземный мир какого-нибудь гипотетического дома и вместе узнаем, чем отличается basement ['beɪsmənt] — подвал;
от cellar ['selə] — подвал, погреб.
Как видите, оба слова переводятся как 'подвал', в этом их сходство. В чём же отличие?
Basement, как правило, представляет собой подземный или полуподземный этаж здания. Подвалы могут быть преобразованы в любое пространство по вашему желанию: от склада до игровой комнаты.
1. My house has a spacious basement, which I turned into a gym.
У меня в доме есть просторный подвал, который я превратил в спортзал.
2. The basement in our office building is used for storing old files and documents.
Подвал в нашем офисном здании используется для хранения старых файлов и документов.
3. Their basement is completely furnished and serves as an additional living room.
Их подвал полностью обставлен и служит дополнительной гостиной.
С другой стороны, у нас есть cellar, или погреб. Погреб — это место, предназначенное в основном для хранения продуктов, например, вина. Basement отличается от cellar обычно ещё и тем, что cellar имеет оптимальные условия для хранения продуктов, такие как низкая температура и высокая влажность. Но иногда они используются и не по назначению.
1. We store all our homemade wine in the cellar.
Мы храним все наше домашнее вино в погребе.
2. Grandma keeps the pickles and jams she makes in the cellar, where it's cool and dark.
Бабушка хранит свои соленья и варенья в погребе, где прохладно и темно.
3. Some restaurants boast an impressive cellar with a wide selection of wines. Некоторые рестораны гордятся впечатляющим погребом с широким выбором вин.
Как видите, несмотря на то, что и basement, и cellar, переводятся как подвал, они всё-таки не являются синонимами на 100%. Что касается меня, то я сижу, пишу эту заметку и ещё раз убеждаюсь в том, что не очень бы хотела иметь basement в своём доме, но совершенно точно не отказалась бы от cellar, особенно с широким выбором вин:)
Надеюсь, вся эта информация поможет вам использовать эти слова более точно!
#basement #cellar #vs
Здравствуйте, дорогие читатели! Давайте сегодня погрузимся в подземный мир какого-нибудь гипотетического дома и вместе узнаем, чем отличается basement ['beɪsmənt] — подвал;
от cellar ['selə] — подвал, погреб.
Как видите, оба слова переводятся как 'подвал', в этом их сходство. В чём же отличие?
Basement, как правило, представляет собой подземный или полуподземный этаж здания. Подвалы могут быть преобразованы в любое пространство по вашему желанию: от склада до игровой комнаты.
1. My house has a spacious basement, which I turned into a gym.
У меня в доме есть просторный подвал, который я превратил в спортзал.
2. The basement in our office building is used for storing old files and documents.
Подвал в нашем офисном здании используется для хранения старых файлов и документов.
3. Their basement is completely furnished and serves as an additional living room.
Их подвал полностью обставлен и служит дополнительной гостиной.
С другой стороны, у нас есть cellar, или погреб. Погреб — это место, предназначенное в основном для хранения продуктов, например, вина. Basement отличается от cellar обычно ещё и тем, что cellar имеет оптимальные условия для хранения продуктов, такие как низкая температура и высокая влажность. Но иногда они используются и не по назначению.
1. We store all our homemade wine in the cellar.
Мы храним все наше домашнее вино в погребе.
2. Grandma keeps the pickles and jams she makes in the cellar, where it's cool and dark.
Бабушка хранит свои соленья и варенья в погребе, где прохладно и темно.
3. Some restaurants boast an impressive cellar with a wide selection of wines. Некоторые рестораны гордятся впечатляющим погребом с широким выбором вин.
Как видите, несмотря на то, что и basement, и cellar, переводятся как подвал, они всё-таки не являются синонимами на 100%. Что касается меня, то я сижу, пишу эту заметку и ещё раз убеждаюсь в том, что не очень бы хотела иметь basement в своём доме, но совершенно точно не отказалась бы от cellar, особенно с широким выбором вин:)
Надеюсь, вся эта информация поможет вам использовать эти слова более точно!
#basement #cellar #vs