Добрый день, дорогие друзья! В английском языке существуют два очень похожих словосочетания, которые отличаются только артиклями:

A NUMBER OF и THE NUMBER OF

❣️ A number of measures were taken to alleviate the problem.
Был принят ряд мер для облегчения этой проблемы.

❣️ The number of people with diabetes was growing, partly because of an increase in levels of obesity.
Число людей, страдающих диабетом, росло, отчасти из-за увеличения уровня ожирения.

Как вы видите, a number of согласуется с глаголом во множественном числе и переводится на русский язык как некоторое количество; а the number of согласуется с глаголом в единственном числе и переводится как число, количество.

#remember #a_number_of #the_number_of #vs