​Люблю каламбуры, а когда из-за каламбура получается праздник, это особенная радость.

Всех фанатов Star Wars поздравляю!

May the Force be with you. (Да пребудет с вами сила.)
May the 4th be with you. (Да пребудет с вами 4 мая.)

Оказывается эта игра слов существует с 1978 года, и появилась через год после выхода первого фильма франшизы (Star Wars: A new hope), где она первые прозвучала.

Фанаты звездных войн, поздравляя в этот день друг друга, сделали фразу популярной во всем мире (зацените хэштеги #maythe4thbewithyou и #starwarsday в любой соцсети ).

В Англии каламбур тоже всем понравился, и в 1979, когда 4 мая Маргарет Тэтчер возглавила правительство Великобритании газета The London Evening News даже поздравила её с победой этой фразой
“May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations!”

Как преподаватель, который всюду ищет возможность ученикам облегчить запоминание какого-то правила, прошу принять к сведению, что этот каламбур поможет помнить о том, что перед порядковыми числительными (первый, второй, тридцать шестой) всегда есть артикль the.

Будете отмечать?