На уроке вчера разбирали глагол humblebrag (скромно хвастаться)
humble➡️ скромный
to brag➡️ хвастаться
to humblebrag➡️ пожаловаться на какую-нибудь вещь с целью привлечь внимание к тому что она у вас есть.
Вот целый мини-диалог:
– Ugh, I hate flying business class! 😫 The seat reclines so far back I can never finish my movie before I fall asleep.
– Business class? Fancy.
– Yeah... it's actually kind of annoying, I keep missing the ending.
– The struggles never end for you, huh.
А вы с какими хамблбрегами встречались?
humble
to brag
to humblebrag
Вот целый мини-диалог:
– Ugh, I hate flying business class! 😫 The seat reclines so far back I can never finish my movie before I fall asleep.
– Business class? Fancy.
– Yeah... it's actually kind of annoying, I keep missing the ending.
– The struggles never end for you, huh.
А вы с какими хамблбрегами встречались?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6💘2
Для преподавателей небольшая заметка о работе с учениками и о том как НЕ пропустить приближающееся выгорание
https://xn--r1a.website/thenewdark/115
https://xn--r1a.website/thenewdark/115
👍1
Не удивительно, что английский стал языком торговли и договоров. В нем есть интересный инструмент, помогающий избегать двусмысленности.
Если вы поранили палец, надо бы уточнить чей именно (I injured my finger), как будто иначе человек не поймет. Ну на самом деле поймет, но лучше уточнить. На всякий случай, чтобы не было потом вопросов.
Чисто русская фраза (читайте с характерным акцентом)
Wife asked me to get pony. (Жена попросила меня купить пони).
Носитель сразу задаст два вопроса:
1) О чьей жене речь, простите?
2) Что за пони? Просто пони или о котором мы уже говорили ранее?
В английском эти вопросы снимаются при помощи possessive pronoun (my, your, her и остальные) или артиклями (the/a/an).
Функция артиклей - делать предмет конкретным или не конкретным, чтобы собеседник не мучился в догадках. Как тумблер переключающий конкретное и абстрактное.
🔘 My wife asked me to get a pony. ➡️ не конкретного, не важно какого.
🔘 My wife asked me to get the pony. ➡️ понятно о каком именно пони речь (есть контекст, понятный собеседнику)
🔘 My wife asked me to get the pony that was for sale last week. ➡️ говорящий конкретизирует артиклем the и одновременно дает контекст).
Как у вас с артиклями, кстати?
PS: так Claud нарисовал мужика покупающего пони (я не я, лошадь не моя)
Если вы поранили палец, надо бы уточнить чей именно (I injured my finger), как будто иначе человек не поймет. Ну на самом деле поймет, но лучше уточнить. На всякий случай, чтобы не было потом вопросов.
Чисто русская фраза (читайте с характерным акцентом)
Wife asked me to get pony. (Жена попросила меня купить пони).
Носитель сразу задаст два вопроса:
1) О чьей жене речь, простите?
2) Что за пони? Просто пони или о котором мы уже говорили ранее?
В английском эти вопросы снимаются при помощи possessive pronoun (my, your, her и остальные) или артиклями (the/a/an).
Функция артиклей - делать предмет конкретным или не конкретным, чтобы собеседник не мучился в догадках. Как тумблер переключающий конкретное и абстрактное.
Как у вас с артиклями, кстати?
PS: так Claud нарисовал мужика покупающего пони (я не я, лошадь не моя)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7
Как всегда летом была надежда отдохнуть, но занятия идут полным ходом и не хватает времени писать что-то сюда, хотя желание такое есть. Я немного в кризисе жанра от того что не очень понимаю, что вам было бы интересно читать?
Отметьте пожалуйста ниже, какой контент вам был бы интересен
Отметьте пожалуйста ниже, какой контент вам был бы интересен
❤3
Мне интересно было бы
Anonymous Poll
72%
Разбор идиом, фраз
36%
Грамматика
47%
Новые слова
39%
Необычные факты о языке
44%
Внутрянка работы преподавателя
❤1
Дилемма, однако. Не люблю, когда в исторической драме или эпосе используется GA (General American) или когда речь начинает звучать более современно как в 6 сезоне Игры Престолов. Вот прям передергивает меня. Первые четыре сезона я был в восторге, пятый в недоумении, а шестой не смог досмотреть, потому, что диалоги были прописаны дешево и как будто наспех, с современной структурой предложений, относительно модерновыми идиомами, более приземленным юмором - как-то слишком casual.
Так вот на днях посмотрел Одиссею на русском и мне очень зашло, за исключением пары мест. Начал читать отзывы и оказывается много кто, включая Эмили Уилсон (переводчица Одиссеи с греческого на английский) наезжают на Нолана из-за слишком упрощенного языка. И я подумал, ну может и хорошо, что посмотрел на русском, иначе впечатление было бы испорчено. И сейчас боюсь смотреть в оригинале, чтобы не разочароваться.
Сам Нолан кстати защищается, говоря, что решил не использовать Elevated English (более высокий вариант английского), чтобы сделать речь более "earthy" и "accessible" для зрителя.
В общем, вэлкам в эпоху упрощения и доступной речи.
Тут кстати интересный пост о том, для чего американские политики специально говорят на уровне учеников средней школы.
Так вот на днях посмотрел Одиссею на русском и мне очень зашло, за исключением пары мест. Начал читать отзывы и оказывается много кто, включая Эмили Уилсон (переводчица Одиссеи с греческого на английский) наезжают на Нолана из-за слишком упрощенного языка. И я подумал, ну может и хорошо, что посмотрел на русском, иначе впечатление было бы испорчено. И сейчас боюсь смотреть в оригинале, чтобы не разочароваться.
Сам Нолан кстати защищается, говоря, что решил не использовать Elevated English (более высокий вариант английского), чтобы сделать речь более "earthy" и "accessible" для зрителя.
В общем, вэлкам в эпоху упрощения и доступной речи.
Тут кстати интересный пост о том, для чего американские политики специально говорят на уровне учеников средней школы.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤2🙏1
Раз уж вы хотели идиом:
📌 To come of age - достичь совершеннолетия. Может звучать слегка пафосно.
🔘 He'll succeed the throne as soon as he comes of age.
Он унаследует трон как только достигнет совершеннолетия.
🔘 She came of age last month and her father's fortune was transferred to her account.
Она достигла совершеннолетия и состояние ее отца было переведено на ее счет.
Если хотите прокачать английский, у нас сейчас много новых мини-групп разных уровней и в разное время.
✨ Записаться на пробный можно на сайте.
Он унаследует трон как только достигнет совершеннолетия.
Она достигла совершеннолетия и состояние ее отца было переведено на ее счет.
Если хотите прокачать английский, у нас сейчас много новых мини-групп разных уровней и в разное время.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5💘2❤1
Would you stop smoking, please?
Mrs. Ferguson isn't here to please anybody.
Dave from the sales department is such a pleaser.
My guilty pleasure is binge-watching Friends and having four scoops of ice-cream.
What a pleasant day! Let’s go and have some BBQ.
Одно слово - пять вариантов использования.
Запишитесь на пробный урок в группе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍6❤4
English2go
А какой у вас уровень английского? Как узнать, читайте ниже! ----------- ✴️ A1 (Starter) речь пока из набора слов. Пробует составлять фразы и простые предложения. Есть понимание только медленной и простой речи собеседника. Словарный запас ограничен. ✴️ A2…
Мы работаем, активно ведем уроки всей командой. В этом году запустили много новых мини-групп (до 4 участников). Так, что подключайтесь на занятия:
Если не знаете свой уровень: посмотрите наш гайд выше, там понятно объясняется на каком этапе изучения вы находитесь.
Продолжительность: 55 минут.
Стоимость: 12500р/месяц
Записаться: https://english2go.su
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘4
English2go pinned «А какой у вас уровень английского? Как узнать, читайте ниже! ----------- ✴️ A1 (Starter) речь пока из набора слов. Пробует составлять фразы и простые предложения. Есть понимание только медленной и простой речи собеседника. Словарный запас ограничен. ✴️ A2…»
English2go pinned «👋 Машу ручкой из последней недели августа тем, кто планирует начать занятия с сентября! Мы работаем, активно ведем уроки всей командой. В этом году запустили много новых мини-групп (до 4 участников). Так, что подключайтесь на занятия: 🅰️ 1️⃣ (starter)…»
🔔 Глагол-кабачок HAVE
Снова о прагматизме в английском языке, точнее о высокофункциональных глаголах. Слово одно, а значений у него может быть несколько, иногда десятки. Например, слово get. Тут 10 значений get, которые вы скорее всего не знали. Такие слова правильно называть полисемантическими (многозначными), но я их называю глаголы-кабачки. У кабачка нет своего ярко выраженного вкуса, но он легко принимает вкус других блюд, с которыми его готовят.
Сегодня рассказываю про глагол-кабачок HAVE. У него есть основное значение (обладать), и масса второстепенных, когда он сам является составной частью фразы и уже не переводится как обладать.
Обладать предметами, объектами
I have a pen, I have an apple - у меня есть...
С едой и напитками (замена eat и drink)
To have lunch - обедать
To have breakfast - завтракать
To have a meal - поесть
To have some chicken - поесть курочку
To have some coffee - выпить кофе
С чем угодно. Тут have переводится сразу как часть глагола, уже без значения обладать.
to have a meeting - встречаться
to have a conversation - разговаривать
to have an argument - спорить
to have a break - отдыхать
to have a shower - принимать душ
to have a seat - присаживаться
to have some rest - отдохнуть
Так что если вы продолжаете переводить: let’s go have some dinner как пойдем заимеем хороший ужин, переставайте! Правильно будет: пойдем, поужинаем.
➖ ➖ ➖
Мы уже активно формируем расписание на новый учебный год, так что если для вас сентябрь - время нового начала - подключайтесь!
🔗 Записаться на индивидуальное обучение или на бесплатный тестовый урок в группе можно, по ссылке. Мы определим ваш текущий уровень, подберем программу и удобный график занятий.
Снова о прагматизме в английском языке, точнее о высокофункциональных глаголах. Слово одно, а значений у него может быть несколько, иногда десятки. Например, слово get. Тут 10 значений get, которые вы скорее всего не знали. Такие слова правильно называть полисемантическими (многозначными), но я их называю глаголы-кабачки. У кабачка нет своего ярко выраженного вкуса, но он легко принимает вкус других блюд, с которыми его готовят.
Сегодня рассказываю про глагол-кабачок HAVE. У него есть основное значение (обладать), и масса второстепенных, когда он сам является составной частью фразы и уже не переводится как обладать.
Обладать предметами, объектами
I have a pen, I have an apple - у меня есть...
С едой и напитками (замена eat и drink)
To have lunch - обедать
To have breakfast - завтракать
To have a meal - поесть
To have some chicken - поесть курочку
To have some coffee - выпить кофе
С чем угодно. Тут have переводится сразу как часть глагола, уже без значения обладать.
to have a meeting - встречаться
to have a conversation - разговаривать
to have an argument - спорить
to have a break - отдыхать
to have a shower - принимать душ
to have a seat - присаживаться
to have some rest - отдохнуть
Так что если вы продолжаете переводить: let’s go have some dinner как пойдем заимеем хороший ужин, переставайте! Правильно будет: пойдем, поужинаем.
Мы уже активно формируем расписание на новый учебный год, так что если для вас сентябрь - время нового начала - подключайтесь!
🔗 Записаться на индивидуальное обучение или на бесплатный тестовый урок в группе можно, по ссылке. Мы определим ваш текущий уровень, подберем программу и удобный график занятий.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2😁2🎉1
Хоть я и закончил школу и универ уже много лет назад, первого сентября в голове все равно продолжает звенеть звоночек - приступай к учебе. В этом году делаю попытки изучения корейского и продолжаю последний год обучения на гештальт-терапевта.
Считаю такой образовательный “спазм” очень классным способом выйти из летнего отдыха и получить удовольствие от учебы. Если в августе вам важно было отдыхать, а в сентябре уже срочно нужно изучать английский - записывайтесь на занятия.
Мы проведем бесплатную встречу по видео-связи, определим ваш уровень и подберем программу и график занятий. Можно выбрать индивидуальное обучение, групповое или на лайте участвовать только в разговорных клубах.
Узнать больше можно на сайте, а сразу выбрать время для встречи – по ссылке.
PS: На фото я в бухте витязь еду в кабине грузовика с пляжа и радуюсь что мне не хватило места в кузове - там 30 детей с огромной колонкой.
Считаю такой образовательный “спазм” очень классным способом выйти из летнего отдыха и получить удовольствие от учебы. Если в августе вам важно было отдыхать, а в сентябре уже срочно нужно изучать английский - записывайтесь на занятия.
Мы проведем бесплатную встречу по видео-связи, определим ваш уровень и подберем программу и график занятий. Можно выбрать индивидуальное обучение, групповое или на лайте участвовать только в разговорных клубах.
Узнать больше можно на сайте, а сразу выбрать время для встречи – по ссылке.
PS: На фото я в бухте витязь еду в кабине грузовика с пляжа и радуюсь что мне не хватило места в кузове - там 30 детей с огромной колонкой.
❤6
I forgot to ask Jenny about her suggestion.
Anonymous Quiz
95%
Я забыл спросить Дженни про ее предложение.
2%
Я забыл, что я спрашивал у Дженни про ее предложение.
4%
Оба варианта верны
I forgot asking Jenny about that.
Anonymous Quiz
24%
Я забыл спросить Дженни об этом.
72%
Я забыл, что спрашивал Дженни об этом.
3%
Оба варианта верны.
I completely forgot seeing them at the party.
Anonymous Quiz
9%
Я совершенно забыл встретиться с ними на вечеринке.
91%
Я совершенно забыл, что встречался с ними на вечеринке.
0%
Оба варианта верны.
I completely forgot to see them at the party.
Anonymous Quiz
93%
Я совершенно забыл встретиться с ними на вечеринке.
6%
Я совершенно забыл, что видел их на вечеринке.
2%
Оба варианта верны
Обожаю лаконичность английского.
🔴 I forgot to call Jenny. / Я забыл позвонить Дженни.
🔴 I forgot calling Jenny. / Я забыл, что позвонил Дженни.
Такая маленькая важная деталь.
Еще раз:
Forget to + Verb1 = забыть что-то сделать
Forget + Verb-ing = забыть, что уже делал что-то.
На занятиях разбираем и отрабатываем такие тонкости. Записывайтесь тут
Такая маленькая важная деталь.
Еще раз:
Forget to + Verb1 = забыть что-то сделать
Forget + Verb-ing = забыть, что уже делал что-то.
На занятиях разбираем и отрабатываем такие тонкости. Записывайтесь тут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👍4
Новый сезон пятничных разговорных клубов. Расчехляем грамматику, вспоминаем лексику, хвастаемся произношением.
Обсуждаем разницу поколений, чем мы отличаемся от родителей и чем дети отличаются от нас? Стоит ли становиться друзьями своим детям и использовать их сленг и культуру и к чему это может привести?
12:00 Мск / Тель-Авив
17:00 Бали
19:00 Владивосток
Уровни: B1-B2/C1
Стоимость:
1000р -1 встреча
2500р -3 встречи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM