برنده جایزه #نوبل_ادبیات را که هر سال معرفی می کنند یاد گفته های #دکتر_رضا_براهنی در کتاب #طلا_در_مس می افتم که در انتخاب آن شگردهابی به خرج می دهند تا از جهان شرق انتخاب کمتر بشود. البته این حرف را نمی شود دور انداخت به خصوص انتخاب های رسوا کننده دو سال قبل درستی سخنان دکتر براهنی را نشان می دهد و اعتبار جایزه را پایین می آورد. امسال جای شکر است که این روند ادامه نیافت.
باز یاد تلاش های دکتر_براهنی می افتم که در همان کتاب گفته برای معرفی #یاشار_کمال از ترکیه و #محمود_دولت_آبادی از ایران چه قدر تلاش کرده البته از ثمره دهی برخی تلاش هایش مثل انتخاب #نجیب_محفوظ مصری نیز نباید غافل شد.

#همت_شهبازی

#ادبیات #کتاب
#طلا_در_مس #دکتر_رضا_براهنی
#نقد_ادبی #رضا_براهنی #براهنی
#کازوئو_ايشی_گورو
#نوبل_ادبیات

https://telegram.me/dusharge

نقل از صفحه انستاگرام #مصطفی_شیخ_پور


«من روز فاجعه را خوب به یاد دارم، بچه ی کوچکی بودم، ما را کتاب به دست از مدرسه بردند به گمانم به میدان ساعت، و همانجا کتابهایی را که به #زبان_مادری مردم شهر بود آتش زدند. آن موقع ما بچه بودیم نمی فهمیدیم فقط یادم هست معلمی به نام امیرخیزی آهسته گریه می کرد. حادثه آن روز هرگز یادم نمی رود.»
( #رضا_براهنی )

###

در روز 26 آذر 1325، نیروهای رژیم نژاد پرست پهلوی به دستور تهران با بی شرمی تمام، کلیه کتابها و نشریاتی را که پیش از آن به #زبان_ترکی چاپ شده بود. در #میدان_ساعت_تبریز جمع کرده و به آتش کشیدند. کتابخانه های دانشگاهها و مدارس تخلیه و به میدان ساعت منتقل شد. و طی مراسمی خاص و در میان بهت مردم سوزانده شد.
با وجود کشتار بیرحمانه در روزهای قبل از 26 آذر 1325 نیروهای دولتی با انجام مراسم #کتاب_سوزان نه چند نفر بلکه بشریت را به آتش کشیدند.کاری که نمونه آن را در جهان کمتر می توان پیدا کرد. حتی به گواهی شاهدان عینی ماجرا، #قرآن هایی که در آن سالها با #ترجمه_ترکی چاپ و نشر شده بود از این فاجعه در امان نماند. فاجعه ای که با سکوت رسانه های آن زمان مواجه شد. حتی نشریات منتسب به #حزب_توده که ادعای دوستی با مردم را داشتند چشم بر اتفاقات آن روز بستند، سکوت نشریات مرکز هم که جای خود داشت، سکوتی که تا به امروز ادامه داشته است. با وجود آن، روز 26 آذر هیچگاه از خاطر این سرزمین پاک نخواهد شد.

پس از آن تاریخ آن روز یعنی روز 26 آذر، به نام "#روز_کتاب_آذربایجان" نامگذاری شد و مردم با خرید کتابهای چاپ شده به زبان ترکی و اهدا آن به دوستان و آشنایان، آن روز را گرامی میدارند. شایسته است که با خرید کتاب و یادآوری این روز قدمی هر چند کوچک در راه اعتلای فرهنگ این مرز و بوم برداریم.
یاد معلمانی چون #امیرخیزی را گرامی میداریم. آنهایی که هنوز هم آهسته گریه می کنند.


#مصطفی_شیخ_پور
25 آذر 1390

#اونوتمادیق_اونوتماریق
#کتاب #کتابسوزان #۲۶-آذر_۱۳۲۵
#آذربایجان

https://telegram.me/dusharge

#رضا_براهنی

هَـ ه

همیشه ما گورستان های نو می آفرینیم اما
دل مرا ببین که در گرو گورستان های کهنه ایست که گورهاشان در خاک غربال می شوند
زمان کشیده جهان را به توبره
و ناگهان کسی از راه می رسد هزاره ی دیگر
و بر مزار ٬ سنگی و سقفی و نام و نشانی می افرازد
و در برابر آن  دو دست بر سینه   به سنگ می نگرد   می گرید شبیه من
دفِ دل من از آن گورستان ها به رقص بر خواهد خاست
هَلَه م هَلَه م هَلَه لَم لَم هَلای هَلهَلَه هَلهَل
و با زبان و چشم بومی من می گرید
چرا که گریه اصالت دارد  در این زبان   در این دو چشم
هَلَه م هَلَه م هَلَه لَم لَم هَلای هَلهَلَه هَلهَل
و گئچدی، بو گئجه گئچدی، کیم ایدی، بولبولیدی
و یا کی بیر گولیدی، گول، هَلای هَلهَله گَلگَل
یاپیش قولومدان اگر کئف لی سن، گولوم، سن اگر؟
هَلَه م هَلَه م هَلَه لَم لَم، یاپیش الیمدن اگر!
و ناگهان کسی از راه می رسد  شبیه من:
قاوال چالان، اوخی ین، باخچالاردا، داغ اتگینده،
باغین دیبینده سنین عکسیوی تاپاندا، او عکسی، باساندا باغرینا گیزلین
«دیلیم! دیلیم! «دی ین» ای حیف اولموشوم، یازیغیم !
گؤزل دیلیم، نئجه باغریمدا یاندی، لاپ، کوله دؤندی   شبیه من   شبیه من!»
زمان کشیده جهان را به توبره
زمان کشیده جهان را به توبره
یاپیش قولومدان اگر کئف لی سن، گولوم، سن اگر!
قوجاخلادیم: « نه گؤزلسن!» دئدی:«دئمه من ئولوم!»
دئدیم :«نه سنده ئولوم وار٬ نه واردی منده بؤلوم!»
و آغلادی
قان آغلادی
«الکدی گؤزلرین، آی گول، قیزیل گینه اَلنیر»
سنون بو یاشلارو وی لن، جانیم قانا بلنیر»
دئدی : «دئمه من ئولوم»
دئدی : «دئمه من ئولوم»
دئدیم : « یاپیش!
یاپیش قولومدام اگر کئف لی سن، گولوم سن اگر  شبیه من؟»
هَلَه م هَلَه م هَلَه لَم لَم هَلای هَلهَلَه هَلهَل
هَلَه م
هَلَه
هَـ ه

بو چنگی «رودکی» چالسین!
بلوچون اوغلو دا گلسین، او نازلی قیچکی چالسین!
تارین دا «شهریار» آلسین، منیم یانیمدا اوتورسون
و «حاج صادیق» قاوالی لن، برابریمده اوتورسون
و پاوه، زابله گئتسین، و بلخ تبریزه گلسین
و چال قاوال سسی قاخسین، و چال قاوال سسی قالسین
و اوندا من دی یرم : «هَـ ه! هَلَه   هَلَه م هَلَه م هَلَه هَلهَل
و ایندی من دی ین اولدی
و ایندی من دی ین اولدی
چالانلاریم منه باخسین
باغین دیبینده او عکسی باساندا باغریما گیزلین
و ایندی من دی ین اولدی
قان آغلادوخ هامی میز
قان آغلادوخ
دف دل من از آن گورستانها به رقص بر خواهد خواست
دف دل من از آن گور
و گوش کن تو به این توپراق ! هزار سال!
صدای چالقی از این ویران! هزار سال!
یکی به سینه فشرد عکس کهنه ای از صورت تور را ته باغ گریست و هایهای شبیه من !
هزار سال!
هله م
هله
هـ ه
ده ده م ده ده م. ده ده قورقود دئدوخ دئدوخ هامی میز
و ال اله ال ال ال اله اله وئردوخ
و یوللارین هامی سین باغلادوخ هزار سال هامی میز قان آغلادوخ هامی میز هزار سال
هله م
هله
هـ ه
هـ من


71.10.10 تهران

نقل از:
#خطاب_به_پروانه_ها

https://telegram.me/dusharge