#شعر_گیلکی

خدا تی حاصیله برکت بده مار

تی بازونه،خدا قووت بده مار

ایلاهی هرچی کاری خوردنه وخت

ترو تی زاکونه،لیذت بده مار

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

#شعر_گیلکی

💞خودم در غربتم دیل در ولایت💞
💞ازدست غم دانه دیل هی شکایت💞
💞رفیقون عاقیلون می دور جمابین💞
💞شنیدن دانه می دیله حکایت💞

ارسالی آقا محمدامین

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

#شعر_گیلکی

ﻣﻦ ﺍﻫﻞ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﻮﺍلی ام ﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡ

ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﯼ ﺑﻮﯼ ﺷﺎلی ام ﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡ

ﺍﺯ ﻟﻬﺠﻪ ﯼ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ

ﻣﻦ ﺳﺎﺩﻩ ﺩل ام، ﺷﻤﺎلی ام ﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡ

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

‍ #شعر_گیلکی

✍ #سیداسحق_فاطمی

دل می خودی یه بِشکِسِه کَلایِه
دل چِک هَدَه وی دردِ مبتلایه


وی خاطری صُبِٓ گیرِه شب کانِه
هُون دانیَه شب تا سحر تب کانه


هُون بُومَه با دینِ بِدَأره جا سر
مذهب و آیینِ بِدَأره پا سر


دیگری حرفِ سر حساب هاکُردِه
وی غصه می دلِ کباب هاکُرده

بیدون کِرجی باشا دریا دَکِت
چشم و چراغِ همه دنیا وَکِت


نامه هَدَن اِمی امامی بیَه
تو سیّدی گَتِه مقامی بیَه


ایدَشتِ رایِه تی دانی لَت کانیم
بوُمِی ایجِه تی هَمرَه بیعت کانیم


تی پارِکابِ روزِ محشر بونیم
شهادتینِ ایجِه تی وَر گونیم


زوری نابا چرَأ دُرُو بوگوتِن
دنیای ری قیامَتِ بُرُوتِن


حُرمتِ مهمانِ نِدَشتِن چِرأ
یخوردِه ایمانِ نِدَشتِن چِرِأ


مالِ دانی چُشمِ سَرِ ِ لا بَدَن
سیّد و کاروانِ تنها بَنَن


چی دانی خُوشتی حرفِ پس هِگیتِن
رایِه دِلِه مهمانِ دَس وِگیتِن


نامه بَرِ یه در به در هاکُردِن
وی بالِ نِیتِه دَس به سر هاکُردِن


نامه جوابِ ری باشا دُماسِس
غریبه جا طِفلشانه دُخانِس


دو طفلِ نوجوان و کوفه غریب
اسیر دستِ کافِرِ نانجیب


خبر بیارِ مَعرِکِه کِمینِه
جایِ خبر دَرِه گُلو بِبینِه


پیکِ بَزَن یه بامِ جی بینگَتِن
دو تَه وَچِه یه گوشه بی سَر کَتِن


اُن وَر ٱوجِه کربلا غوغا وَکِت
عینَه خودی آخِرِ دنیا ‌وَکِت


یزید اُوجِه شال و کلاه هاکُردِه
دشمنی ری چارُقِ پا داکُردِه


صف بَکِشَن آبِ دَمِ بِگیتِن
رو در رو آفتابِ دَمِ بِگیتِن

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

‍ #شعر_گیلکی_عاشورایی

#شاعر_عقیل_پور_خلیل
نوحه
#زبانحال_حضرت_زینب_(س)


🏴زبانحال حضرت زینب بعد از رفتن برادر به میدان جنگ🏴


جان بِرَر ، تِنها بِشِی چِندی غریبانه

خاخِر تی قربانه ( 2 )

آخر می نفرین گیرِنه این نانجیبانه

خاخِر تی قربانه ( 2 )

حیران و سرگردان بابان اولاد پیغمبر
تَشنا باشان پیش خدا هم اکبر و اصغر
از غم نُدانُم چی بُنه احوال تی دختر
زین العباد اَم با خدا کانه دعا دانه

خاخِر تی قربانه ( 2 )


یک گوشه مِن هیسّه رقیّه با دو چشم تر
یک را سکینه شادَره ، دو دَس کَته وی سَر
یک آسمان درد و بلا جیرکَت بُمَه می وَر
جان بِرَر ، فکری هاکِن تو خُشته طِفلانه

خاخِر تی قربانه ( 2 )


شمر لعین ، شمشیر به دَس ، هی جیر شُنه جآری
دِه هیچ مردی نِسّه ایجه ، هاکنه کاری
عبّاس ِ جا خالی هَکِنه باز علمداری
طفلان هَلَه امّیدوارِن که عمو هانه

خاخِر تی قربانه ( 2 )


حُرمَت نَنَن تی اهل بیته ، لشکر بدخو
آتش بگیته خیمه ها ، صحرا بابا پر دو
طفلان هراسان داوونِن ، گریان شُنِن هر سو
از کوفیان هانه به گوش ، فریاد مستانه

خاخِر تی قربانه ( 2 )


ایمشب بُنِن افلاکیان از این عزا گریان
چِندی کَلِس صحرای ِ مِن ، بی سر بدِن عریان
آه یتیمان دربُمَه از گوشه ای ویران
باگوت حبیب این مرثیه ، وی دَس تی دامانه


خاخِر تی قربانه ( 2 )

🏴 🏴 🏴 🏴 🏴

#شعر_و_صدا
#استاد_عقیل_پورخلیل

محرم ۱۳۹۷/۶/۲۵

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

‍ #شعر_گیلکی(عاشورایی)

شاعر:
#بهروزهاشمپور(هلامان)

⚫️ شعر گیلکی ..... تش درکربلا

🏴🏴🏴🏴🏴

زمین تش ، آسمون تش ، کربلا تش
هوا تش ، خیْمِه دل تش ، نینوا تش

بَترکس از عطش لب ، آسمون تب
فرات شرمنده ، دل خون تاخدا تش

جگر خون‌،چشم‌به درخون ، دس به سر خون
علمداری دلٍ گُربیته آتش

بَزَه از خیمه بیرون جون عباس
بگیته ماه دلی مَعْن بیصدا تش

دَسَگیت‌مَشک‌آبِ اوخ علمدار
بَنیشت اوخ‌اسبی سر ازسر به پا تش


بوشو‌در علقمه مشک پُراگود
بوارس هرطرف دِ پاگشا تش

بَنیشت دِ مَشکی جونه دشمنی تیر
بسُوجَعنی خدا عرش بلاتش

علمداری دوته دست بنازم
بگیت پیغمبری دل بیصدا تش

گُرازون‌هرطرف با تیر ونیزه
بَزَن مولا علی جونِ دٍ آتش

ابوالفضل علمدار بنازم
اونی دستون پرکار بنازم

غریب علقمه لب تشنه عباس
علمدار حسین ، دنیای احساس

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

🔰 #شعر_گیلکی(دوبیتی)


#شعر_وصدا:📝🎧

#لقمان_دهقانی_رحیم_آبادی

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

‍ #شعر_گیلکی
شاعر:
#سیداسحق_فاطمی


🕌ضامن آهو🕌

خدایا جان هَدِی نان کم بیأردُم
چرأ نانِه هَدِی جان کم بیأردُم

پریشانُم اَزین دنیا فِراری
اِسیرِه باد و باران کم بیأردُم


شلوغی دِل وَکی تِنیا چی سخته
چِرأ پیشِ رفیقان کم بیأردُم


گُونِن پِئیزِه گُل بویی نِدَأره
بَزَه وَرف ِ زِمِسّان کم بیأردُم


نِدانی باْ یه کم جُولان بَدَم مُون
اَسِه خَسِٓه پِشیمان کم بیأردُم


ایجِه می بالِ بِیٖری پَر هِگیرنُم
شُونُم رُو به خراسان کم بیأردُم


گُونِن آهویِه ضامِن باْ خوجیرِه
وی راه وازِه مُو ایمان کم بیأردُم


خَنُم با دل بوشُم وی خانه پابوس
مُو یِه دَس خئلی مهمان کم بیأردُم

♻️♻️♻️♻️

🔰ترجمه: ضامن آهو

خداوندا به من جان دادی اما نان نداشتم.
چرا نان را که دادی جان کم آوردم.
➿➿➿➿

از سر آشفته حالی از دنیا گریزان شده ام.
در مقابل ناملایمات زندگی کم آوردم.
➿➿➿➿

در ازدهام جمعیت تنها بشوی چقدر سخت است.
چرا پیش سر و همسر کم آورده ام.
➿➿➿➿

میگویند گل پاییزی عطری ندارد.
برف زمستان بر من بارید کم آوردم.
➿➿➿➿

از سر نادانی کمی تاخت و تاز کرده بودم (بیراهه رفتن).
اکنون خسته از این ماجرا کم آوردم.
➿➿➿➿

اینجا دستهای مرا بگیری پرواز میکنم.
میروم سمت خراسان(مشهد)کم آورده ام.
➿➿➿➿

میگویند ضامن آهو بود چقدر خوبی است.
راه او باز است ولی من ایمان کم آوردم.
➿➿➿➿

میخواهم با دلم برای پابوسی به خانه اش بروم.
اما مانند یک مهمان که دستهایش خالی است کم آوردم..

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar

‍ #شعر_گیلکی

✍ #سیداسحق_فاطمی

دل می خودی یه بِشکِسِه کَلایِه
دل چِک هَدَه وی دردِ مبتلایه


وی خاطری صُبِٓ گیرِه شب کانِه
هُون دانیَه شب تا سحر تب کانه


هُون بُومَه با دینِ بِدَأره جا سر
مذهب و آیینِ بِدَأره پا سر


دیگری حرفِ سر حساب هاکُردِه
وی غصه می دلِ کباب هاکُرده

بیدون کِرجی باشا دریا دَکِت
چشم و چراغِ همه دنیا وَکِت


نامه هَدَن اِمی امامی بیَه
تو سیّدی گَتِه مقامی بیَه


ایدَشتِ رایِه تی دانی لَت کانیم
بوُمِی ایجِه تی هَمرَه بیعت کانیم


تی پارِکابِ روزِ محشر بونیم
شهادتینِ ایجِه تی وَر گونیم


زوری نابا چرَأ دُرُو بوگوتِن
دنیای ری قیامَتِ بُرُوتِن


حُرمتِ مهمانِ نِدَشتِن چِرأ
یخوردِه ایمانِ نِدَشتِن چِرِأ


مالِ دانی چُشمِ سَرِ ِ لا بَدَن
سیّد و کاروانِ تنها بَنَن


چی دانی خُوشتی حرفِ پس هِگیتِن
رایِه دِلِه مهمانِ دَس وِگیتِن


نامه بَرِ یه در به در هاکُردِن
وی بالِ نِیتِه دَس به سر هاکُردِن


نامه جوابِ ری باشا دُماسِس
غریبه جا طِفلشانه دُخانِس


دو طفلِ نوجوان و کوفه غریب
اسیر دستِ کافِرِ نانجیب


خبر بیارِ مَعرِکِه کِمینِه
جایِ خبر دَرِه گُلو بِبینِه


پیکِ بَزَن یه بامِ جی بینگَتِن
دو تَه وَچِه یه گوشه بی سَر کَتِن


اُن وَر ٱوجِه کربلا غوغا وَکِت
عینَه خودی آخِرِ دنیا ‌وَکِت


یزید اُوجِه شال و کلاه هاکُردِه
دشمنی ری چارُقِ پا داکُردِه


صف بَکِشَن آبِ دَمِ بِگیتِن
رو در رو آفتابِ دَمِ بِگیتِن

❤️دیارمن رودسر❤️
@diarmanrodsar