داش بولاق - چاراویماق
160 subscribers
1.11K photos
93 videos
103 files
117 links
چاراويماق دیلی و فولکلورو

(یئرلی سؤزلر، آتالار سؤزو، ناغیللار، تاپماجالار، بایاتی‌لار، رسملر، اینانجلار و)

این کانال از فرهنگ عامه روستاها و مناطق چاراویماق می‌نویسد و محل نشر مطالب ارسالی شما در اینباره می باشد!
داش بولاق کانال فرهنگ عامه چاراویماق!
Download Telegram
بایرامیز موبارک اولسون

گئچن گونلریز گئچیب، گلن گونلریز خئییرلی برکتلی اولسون.
‏بوگونلر آتام عمی‌سیندن سوروشاردی، عمی بوگون ساعات خوشدو، قوزو داغلایاق!
قوزولاری داغلاردیق نئچه گوندن سونرا قوزو چیخارتماق گونو گلردی.
ایلک یول کوزولوکدن چؤله چیخان قوزولاری بیزوولاری گؤرمک اونلاری چیمن‌ده دولاندیرماق گؤزل بیر صحنه‌لر ایدی.
اونلارین قیلاووزو قوچ، تکه ... اولاردی.

🌹🌹🌹

@dasbulaq
اوماج حالواسی

قدیم اوروجلوق آیی کندلرده دببه-دببه دوشاب آلاردیلار، اوماج حالواسی چالیب، بشقابلارا یاییب ائولره پایلاردیلار، هله اوزاق کنده و شهره ده گؤنده‌رردیلر.

‏ایندی بی یول، بو اوزاغا گؤنده‌ریلن حالوا قورویوب برک اولاردی، یئییلمزدی، آمما اونو باشاران قیزدیریب تزه‌لردی، اوندا یئییلردی.

بیر نئچه آتالار سؤزو وار وار:

اوزاق یئرین حالواسین هولا ایله دؤیرلر.
یاد ائوین حالواسی شیرین اولار.
تبریزین حالواسی خوشدور، گئد تبریزه.


@dasbulaq
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ایته‌له منی، ایته‌له‌ییم سنی!
İtələ məni, itələyim səni.

@dasbulaq
دینه‌جک دیلیم اولمادی ...

Dinəcək dilim olmadı.

#دئییملر


@dasbulaq
Forwarded from هشتري ماحالی
اؤشودوم پوئماسی،هشتری ده،

بیر نوع خالق دئییمی وار،کی گاهدان شعر حالتینده اولور. بعضی لری ایکی بیت،وبعضی لری ۰چوخ اولور.اوشودوم تقریبا اوزون دور:


اوشودوم اوی اوشودوم.
داغدان آلما داشیدیم .
آلماجیمی آلدیلار.
منه ظولوم سالدیلار‌.
من ظولومدان بئیزارام.
درین قویی قازارام.
درین قویی بئش گئچی.
هانی بونون ارقاجی.
ارقاج قازاندا قئینر.
قنبر یانیندا اوینار.
قنبر گئددی اودونا.
قارقا باتدی بوغدونا.
قارقا دئییل بوروشدی.
بئش بارماغی گوموشدی.
گوموشی وئردیم تاتا.
تات منه داری وئردی.
داری نی سپدیم قوشا.
قوش منه قانات وئردی.
قانتلاندیم اوچماغا.
حاقّ قاپی سین آچماغا.
حاق قاپی سی کیلیدلی.
کیلیدی ده وه بوینوندا.
ده وه گیلان یولوندا.
گیلان یولی سر به سر.
ایچینده میمون اسر.
میمونون بالالاری.
منی گؤردی آغلادی.
تومانینا قیغلادی.

ع. ائل سای. ‍
@heshtari
Forwarded from ایده لو در گذر زمان (جعفر اسدی)
🔹گوزل خاطره لر

🔸قاری ننه گل ناغیل ده

مادربزرگ و مادر ما برای سرگرم کردن کودکان خود این متل را با نشان دادن تک تک انگشتان دست به این صورت می خواندند

اینی اینجه
اوجو دویمجه
شلم آقاجی
شاطر‌گیچر
قوز آقاجی
قوطور گیچر
هابان
هوبان
یاریل
یرتیل
سو ایچ
قورتول

🔸نحوه بازی
بین چندتا بچه این بازی انجام می شد وآخرین نفری که دستش زمین میماند باید میخوابید وچشمهایش را می بست ،بقیه اعضا دستهایشان را روی هم به کمر اون میگذاشتند ومیپرسیدند:

ال ال اوسته
کیمین ال اوسته

اگر شخص بازنده درست حدس میزد که دست کی از همه بالاتره کاری باهاش نداشتند واما اگر درست نمیگفت همه باهم به کمر اون میزدند وباهم میخواندند:

ورون ورون
یالان دییب
چال اشکه
پالان دییب
حاجی بییمین
دویوسین ییب

قرقه سن
جوجه

بایدازبین قرقه ویا جوجه یکی را انتخاب میکرد که اون موقع قلقلکش میدادند ومیگفتند:

قارقار و یا جوجو جوجو


🔸با تشکر از آقای حسین انتظامی تمتراب
و امیر علی اسدی که با دستانش در بازی شرکت کرد

#ایده_لو_در_گذر_زمان
اوشودوم آی اوشودوم

اوشودوم آی اوشودوم
داغدان آلما داشیدیم
آلمامیی الیمدن آلدیلار
منی یولا سالدیلار
من بو یولدان بئزارام
درین قویو قازیرام
درین قویو بئش کئچی
هانی بونون ائرکجی
ائرکج قازاندا قاینار
قنبر یانیندا اوینار
قنبر گئتدی اودونا
قارغی باتدی بودونا
قارغی دئییل قامیشدیر
بئش بارماغی گوموشدور
گوموشو وئردیم تاتا
تات منه داری وئردی
دارینی سپدیم قوشا
قوش منه قاناد وئردی
قانادلاندیم اوچماغا
حاق قاپیسین آچماغا
حاق قاپیسی کیلیت دی
کیلیت دوه بوینوندا
دوه شیروان یولوندا
شیروان یولو بوز باغلار
دووره سی یارپیز باغلار
او یارپیزدان اوزئیدیم
بویون باغی دوزئیدیم
قارداشیمین تویوندا
بیرجه دابان سوزئیدیم
الیمی پیچاق کسیبدی

الیمی پیچاق کسیبدی
دسته پیچاق کسیبدی
یاغ گتیرین یاغلییاق
دسمال گتیرین باغلییاق
دسمال دوه بوینوندا
دوه شیروان یولوندا
شیروان یولو بوز باغلار
دووره سی یارپیز باغلار
او یارپیزدان اوزئیدیم
بویون باغی دوزئیدیم
قارداشیمین تویوندا
بیرجه دابان سوزئیدیم
آی کئشدی-کئشدی-کئشدی

آی کئشدی-کئشدی-کئشدی
ویردیم گیلانی کئشدی
ایکی خوروز اللشدی
بیری قانا بلشدی
قان گئتدی چایا دوشدو
چایدان گؤگرچین اوشدو
گؤگرچینی حاخلارام
حسن بگه ساخلارام
حسن بگین نه یی وار؟
چاققیر-چوققور چایی وار
گؤگه چیخان آتی وار
گؤز مونجوقلو ایتی وار
ائوینده بیر لوتو وار
اللی باتمان اتی؟ وار
Forwarded from Farhad
بودا اوجان واریانتی👇

آ تشتی تشتی تشتی
آتدیم گیلانی کئشدی
یئتدی خوروز ساواشدی
بیری قانا بولاشدی
قان گئتدی چایا داشدی
چایدان گوورچین اوشدی
گوورچین بیر قوشودی
دوزلره قونموشودی
خان اوغلو وورموشودی
خان قیزی توتموشودی
خان اوغلو قوچچاق هازار
کاتان کوینک لر یازار
کاتان کوینک میل میلی
گل اوخو بیزیم دیلی
بیزیم دیل اوروم (روم) دیلی
اورومدان گلن آتلار
بئلینده قمچی چاتلار
او قمچی نی گوتوررم
شاه عابباسا یئتیررم
شاه خراسان ایچینده
قیلینجی قان ایچینده
چاپار میدان ایچینده
میدانین آغاشلاری
بار گتیرمز باشلاری
پیر بابانین ساشلاری
یادیما دوشسه آغلارام
قیزیل شلمه باغلارام
یکچیز شگفتی این است که بسیاری از ایرانیان میخواهند چنین وانمایند که در سیاست کشور واردند و رازهای نهانی را میدانند و چنین وانمودی لذت برای ایشان دارد ...

احمد کسروی - ۱۳۲۰ شمسی


ائله دقیقا بونا گؤره، ایندی ائله تحلیل‌چی‌لر اؤیجه گلیب گئجه گوندوز او «رازهای نهائی‌»دن یازیرلار آنجاق بیرینده یوزده بیر گرچک بیر سؤز تاپیلمیر.



@dasbulaq
یئددینجی باهارا قویاندا آیاق
باشلاییب ایشله‌دیم یوخسوللار سایاق
خلورچی وئردیلر بیر خسیس هامپایا
بیر قارین چؤره‌گه گاهدا بیر چایا!

چاراویماقلی شاعیر؛ رحمتلیک بورجعلی قریشی (تورک اوغلو)
1317-1395 شمسی

شور قره‌کندده دونیایا گلیب، قره (اکین بیچه‌نک یئری اولمایان کندلی) اولدوقلارینا گؤره، چوخ یوخسول بیر عایله‌ایمیشلر، طهرانا کؤچوبلر اوردا ایشچی/کارگر اولوب. نئچه شعر کیتابی چاپ اولوب.
شعرلریندن بیر «غریب آنام» آدیندا داریوش اقبالی اوخویوب.
شاعیر طهراندا دونیاسین دگیشیب.

شعرلرینده قدیم‌ین قاراگونلرین ده یئترینجه تصویره چکیب 😔😔😔

الله رحمت ائله‌سین، یاتدیغی یئر ایشیق اولسون.


چاراویماقلیلارین چوخو بئله بیر شاعیریمیز واریمیش بیلمزلر.


@dasbulaq
داش بولاق - چاراویماق
یئددینجی باهارا قویاندا آیاق باشلاییب ایشله‌دیم یوخسوللار سایاق خلورچی وئردیلر بیر خسیس هامپایا بیر قارین چؤره‌گه گاهدا بیر چایا! چاراویماقلی شاعیر؛ رحمتلیک بورجعلی قریشی (تورک اوغلو) 1317-1395 شمسی شور قره‌کندده دونیایا گلیب، قره (اکین بیچه‌نک یئری اولمایان…
کؤیشن‌یمی توتدو غوبار

کؤنلومده قالدی آرزیلار

خزان گلدی یاندی باهار

آلیش سن ده یان بولبولوم

آی اوره‌گی قان بولبولوم



ائللر کؤچدو دسته-دسته

ائل دردیندن اولدوم خسته

من زینداندا، سن قفسده

قالماز بیزده جان بولبولوم

آی اوره‌گی قان بولبولوم



دومان چؤکوب بو وطنه

یارالاریم سیزلر یئنه

دوشمان دئیر هرگون منه

وارلیغیوی دان بولبولوم

آی اوره‌گی قان بولبولوم



یوردوم اولوب پارا-پارا

آنام باجیم گئییب قارا

جلاد وورور خالقا یارا

هر گون گؤرور سان بولبولوم

آی اوره‌گی قان بولبولوم



یوخدو بابک قیلینج وورسون

یادلاری اؤلدوروب، قیرسین

ظالیملرین بوینون بورسون

آلاق شهرت، شان بولبولوم

آی اوره‌گی قان بولبولوم



تورک اوغلویا ظولوم اولدو

سنین ده گولشن‌ین سولدو

اؤلکه‌میزه یادلار دولدو

هانی ستارخان بولبولوم

آی اوره‌گی قان بولبولوم

بورجعلی قریشی (تورک اوغلو)

@dasbulaq
ساریمساق یئرینه سوغان

قدیم زامانلاردا بیر چوخ بیلمیش تاجیر، بیر اوزاق-اوژگار (اوجقار) مملکته سوغان آپاریر، اورانین میللتی سوغانی ایلک دؤنه گؤرورب اونون دادین دان چوخ خوشلاری گلیر. بونا گؤره تاجیره بیر تای قیزیل وئریرلر.

تاجر اؤز مملکتینه قاییداندان سورا بو ماجرانی دانیشیر هامی ائشیدیر.

او شهرده بیر آیری طاماحکار تاجر واریدی بونو ائشیدجک او مملکته ساریمساق آپاریر، دئییر ساریمساق سوغان‌دان داها دادلی دیر اونا گؤره چوخ قیزیل وئررلر.

اولارین ساریمساق دان دا داها آرتیق خوشلاری گلیر، اؤز-اؤزلرینه دئییرلر بونون عوضینده تاجیره نه وئرک؟

ایکی تای سوغان وئریرلر. 😁😁😁
👇👇👇

@qarpizzz
Forwarded from جعفر اسدی
🔷 فولکلور شفاهی هشترود

🔶 قصه « ال ور چکرآیی »
Forwarded from Farhad
آقای اسدی این ناغیل را ننه ی خدابیامرز من هم با کمی تفاوت تعریف می کرد.
پیسپیسا خالا گئدیردی سیچان بَیین قوناخلیغینا، بیر دسته آتلی سووشدی، توشدو بیر آت آیاغینین یئرینه چیخانمادی.
دئدی: آتچی لار آی آتچلی لار
آتلارین اویناتدیلار
گئدرسوز خان ائوینه
چیلو پیلوو ییرسوز
سیچان بَیه دییرسوز
پیسپیسا خالا توشوب درین درین دریا لارا گلمنیر. و....

هرچی خاک آن مرحومه، بقای عمر مادر شما باشه
‏آنامدان ائشیتدیگیم:

پوسپوسا دوشدو آت آیاغی چالاسینا یولدان کئچن آتلیلاری چاغیریب دئدی:

آتدیلار هوی آتدیلار (آتلیلار)
تیکمه قره بؤرتدیلر (بؤرکلولر)

گئدین دئیین:

«ساچی اوزون سارایی خانم
آیاقلاری دارایی خانیم
دوشوب درین درین قویولارا
گلین اونو چیخاردین»

«دارایی» نه معنی وئریر ؟!

@dasbulaq