دیلیمیزین آدی نه؟ تورکو یوخسا آذری؟- ۸
احمد کسروی:
یک چیز که مسلم است آن است که در این قضیه بدرفتارهای کارکنان دولت در #آذربایجان در زمان رضا شاه و بی‌اعتناییهای مرکز به شکایتهای مردم مؤثر افتاد. به خصوص نیشهای زبانی بسیاری از مأموران از قبیل #مستوفی و #نفیسی و دیگران. اینها در آذربایجان نشسته و نان مردم را خورده و آنها را "اولاد چنگیز" خوانده‌اند، زبان #ترکی را سرکوفتی به آنها گردانیده اند.
👈 احمد کسروی، تاریخ هیجده ساله آذربایجان، تهران، امیرکبیر، 1357، ص 47.
(شیخ سلیم) در بالای منبر انگشتان را پهن کرده و وجب خود را نشان داده و با همان «زبان #ترکی» روستایی چنین گفتی: کاباب بو ائنده کاسیب!
***
آخوند جوان زرد مویی ....
این شعرها را خوانده سپس بزبان #ترکی معنی مشروطه را گفت.
👈تاریخ مشروطه، احمد کسروی، ج اول، ص ۱۶۱
@dasbulaq
✍ گؤرونن کیمی دوست دوشمان هامیسی بیزی #تورک و دیلیمیزی #تورکو دئییب، نئجه آتا بابالاریمیز، آنا آبالاریمیز اؤزلرین #تورک و دیللرین #تورکو دئییب دئییرلر.
احمد کسروی:
یک چیز که مسلم است آن است که در این قضیه بدرفتارهای کارکنان دولت در #آذربایجان در زمان رضا شاه و بی‌اعتناییهای مرکز به شکایتهای مردم مؤثر افتاد. به خصوص نیشهای زبانی بسیاری از مأموران از قبیل #مستوفی و #نفیسی و دیگران. اینها در آذربایجان نشسته و نان مردم را خورده و آنها را "اولاد چنگیز" خوانده‌اند، زبان #ترکی را سرکوفتی به آنها گردانیده اند.
👈 احمد کسروی، تاریخ هیجده ساله آذربایجان، تهران، امیرکبیر، 1357، ص 47.
(شیخ سلیم) در بالای منبر انگشتان را پهن کرده و وجب خود را نشان داده و با همان «زبان #ترکی» روستایی چنین گفتی: کاباب بو ائنده کاسیب!
***
آخوند جوان زرد مویی ....
این شعرها را خوانده سپس بزبان #ترکی معنی مشروطه را گفت.
👈تاریخ مشروطه، احمد کسروی، ج اول، ص ۱۶۱
@dasbulaq
✍ گؤرونن کیمی دوست دوشمان هامیسی بیزی #تورک و دیلیمیزی #تورکو دئییب، نئجه آتا بابالاریمیز، آنا آبالاریمیز اؤزلرین #تورک و دیللرین #تورکو دئییب دئییرلر.
مضمون گفتن
ایندی بیزده «مضمون ائله‌مک» وار: مسخره ائله‌مک، قللاق ائله‌مک
معنی‌سینده.
تصویر: ناصرالدین شاه چاغی، آذربایجان دان طهراندا فرخ خان امین الدوله‌یه یازیلان مکتوب.
@dasbulaq
ایندی بیزده «مضمون ائله‌مک» وار: مسخره ائله‌مک، قللاق ائله‌مک
معنی‌سینده.
تصویر: ناصرالدین شاه چاغی، آذربایجان دان طهراندا فرخ خان امین الدوله‌یه یازیلان مکتوب.
@dasbulaq
خطاب حضرت على عليه السلام به سلطان خدابنده به زبان #تركى
راوى گفته است : “سلطان محمد خدابنده كه با راهنمائى علامه حلى اعلى الله مقامه مذهب تشيع را اختيار كرد٫ در سنه 707 ه امر كرد از بيت المال مسلمين در هر سال براى خدام عتبات عاليات حقوق و شهريه بدهند و نيز براى سادات و علويين كه ساكن نجف و كربلا بودند از خزانه مخصوص خودش حقوق ماهانه معين كرد و اموال زيادى براى آنها وقف كرد. و در همان سال به قصد زيارت به نجف و كربلا مشرف و به ساكنين اين شهر مقدس عطا و بخشش زياد كرد و امر كرد اسامى معصومين عليهم السلام را بر روى سكه ها و بر روى پرچمهاى لشكريان نقش نمايند و به مؤذنين دستور داد در اذان (حى على خيرالعمل) گويند و در سنه 709 كه مجددا به عتبات مشرف شد و در اين سفر قصد كرد كه ضريح و اثاث حرم شريف حضرت امير عليه السلام را منتقل كند به پايتخت خودش سلطانيه كه در بين زنجان و قزوين است و به همين منظور در آن شهر بناى بسيار عالى و مزين به زيورهاى گوناگون ساخته بود به نام فردوس كه شيخ زاهد گيلانى خصوصيات عجيبى از آن نقل كرده بود.
يك شب در نجف اشرف حضرت على عليه السلام را در خواب ديد كه به زبان #تركى به او فرمود:
“شاه خدا بنده! سنين كى سنده، منيم كى منده”.
يعنى:” اى شاه خدابنده! مال تو مال تو باشد، مال من هم مال خودم باشد”، يعنى از اين قصدى كه كرده اى صرف نظر كن و لذا ديگر به اين كار اقدام نكرد”.
منبع: مدينة الحسين مختصر تاريخ كربلا٫ تاءليف سيد محمد حسن مصطفى آل كليددار٫ ص 131.
@dasbulaq
راوى گفته است : “سلطان محمد خدابنده كه با راهنمائى علامه حلى اعلى الله مقامه مذهب تشيع را اختيار كرد٫ در سنه 707 ه امر كرد از بيت المال مسلمين در هر سال براى خدام عتبات عاليات حقوق و شهريه بدهند و نيز براى سادات و علويين كه ساكن نجف و كربلا بودند از خزانه مخصوص خودش حقوق ماهانه معين كرد و اموال زيادى براى آنها وقف كرد. و در همان سال به قصد زيارت به نجف و كربلا مشرف و به ساكنين اين شهر مقدس عطا و بخشش زياد كرد و امر كرد اسامى معصومين عليهم السلام را بر روى سكه ها و بر روى پرچمهاى لشكريان نقش نمايند و به مؤذنين دستور داد در اذان (حى على خيرالعمل) گويند و در سنه 709 كه مجددا به عتبات مشرف شد و در اين سفر قصد كرد كه ضريح و اثاث حرم شريف حضرت امير عليه السلام را منتقل كند به پايتخت خودش سلطانيه كه در بين زنجان و قزوين است و به همين منظور در آن شهر بناى بسيار عالى و مزين به زيورهاى گوناگون ساخته بود به نام فردوس كه شيخ زاهد گيلانى خصوصيات عجيبى از آن نقل كرده بود.
يك شب در نجف اشرف حضرت على عليه السلام را در خواب ديد كه به زبان #تركى به او فرمود:
“شاه خدا بنده! سنين كى سنده، منيم كى منده”.
يعنى:” اى شاه خدابنده! مال تو مال تو باشد، مال من هم مال خودم باشد”، يعنى از اين قصدى كه كرده اى صرف نظر كن و لذا ديگر به اين كار اقدام نكرد”.
منبع: مدينة الحسين مختصر تاريخ كربلا٫ تاءليف سيد محمد حسن مصطفى آل كليددار٫ ص 131.
@dasbulaq
چیلله چیخیر
بو گئجه چیلله قورتولور، ائل بیلیمینده بو گئجه کورد اوغلو چؤلده قالیر، کؤیشنده قارلی سویوق هاوادا قالیر، ائوه گلمیر آناسی چوخ داوورور، وای اوغلوم چؤلده قالیب دوناجاق، آتاسی اونا دئییر: آرواد چوخ الغه‌سیمه، دور گئد هیزه‌نین آغزینا باخ، دونماسا، اوغلوموزا سویوق اثر ائتمز.
گئدیب باخیر قاییدیر، دئییر: دونماییب.
کیشی دئییر، بو گئجه یئره نفس گلن گئجه‌ذی اوغلوموز یئره-تورپاغا یاپیشیب اوندان نفس آلیب دیری قالار.
بو گئجه‌دن یئره دیری‌لیک نفسی گلیر ....
(ایندی قدیم سویوق دون هاوالار یوخدور)
@dasbulaq
بو گئجه چیلله قورتولور، ائل بیلیمینده بو گئجه کورد اوغلو چؤلده قالیر، کؤیشنده قارلی سویوق هاوادا قالیر، ائوه گلمیر آناسی چوخ داوورور، وای اوغلوم چؤلده قالیب دوناجاق، آتاسی اونا دئییر: آرواد چوخ الغه‌سیمه، دور گئد هیزه‌نین آغزینا باخ، دونماسا، اوغلوموزا سویوق اثر ائتمز.
گئدیب باخیر قاییدیر، دئییر: دونماییب.
کیشی دئییر، بو گئجه یئره نفس گلن گئجه‌ذی اوغلوموز یئره-تورپاغا یاپیشیب اوندان نفس آلیب دیری قالار.
بو گئجه‌دن یئره دیری‌لیک نفسی گلیر ....
(ایندی قدیم سویوق دون هاوالار یوخدور)
@dasbulaq
Forwarded from کوبابا(چاراویماق)TV📺
✅ بسته فولکلوریک کوبابا (چاراویماق) TV
🔹قسمت سوم
🌹 یانیلتماج
بو جومله‌نی اوچ یول، تئز-تئز دئیین:
✓قیرخ کۆپ، قیرخینین دا قولپو قیریق کۆپ.
🌹 آتالار سؤزو
✓تورپاق دئیر اؤلدور منی، دیریلدیم سنی.
✓چاغریلمامیش قوناق، دؤشک‌سیز اوتورار.
✓آغلاسا آنان آغلار، اؤزگه‌سی یالان آغلار.
🌹 بایاتی
ساج چؤرگی یاپان یوخ
اودونلاری چاپان یوخ
هاممی گئدیر اوز یولون
من ایتمیشم تاپان یوخ.
🌹 لغت
✓گۆزم (güzəm): ؟!
✓بیرچک(birçək):؟!
بولارین معنی‌سین سیز یازین. 🙏
🌹 فولکلوریک شعر
چالاغان، چالاغان، چال گئت
بیر قانادیوی سال گئت
بیزده جوجه یوخدور
خان ائوینده چوخدور
حان قیزی کیلیم توخور
ایچینده بولبول اوخور
مندن کیچیک قارداشیم
آللهین آدین اوخور...
🌹 تاپماجا
✓آلچاق دامدان قار یاغار؟!
📺 کوباباTV
@koubaba
صفحه اینستاگرام:
Instagram.com/koubaba.tv
ایتا
Eitaa.com/koubaba
🔹قسمت سوم
🌹 یانیلتماج
بو جومله‌نی اوچ یول، تئز-تئز دئیین:
✓قیرخ کۆپ، قیرخینین دا قولپو قیریق کۆپ.
🌹 آتالار سؤزو
✓تورپاق دئیر اؤلدور منی، دیریلدیم سنی.
✓چاغریلمامیش قوناق، دؤشک‌سیز اوتورار.
✓آغلاسا آنان آغلار، اؤزگه‌سی یالان آغلار.
🌹 بایاتی
ساج چؤرگی یاپان یوخ
اودونلاری چاپان یوخ
هاممی گئدیر اوز یولون
من ایتمیشم تاپان یوخ.
🌹 لغت
✓گۆزم (güzəm): ؟!
✓بیرچک(birçək):؟!
بولارین معنی‌سین سیز یازین. 🙏
🌹 فولکلوریک شعر
چالاغان، چالاغان، چال گئت
بیر قانادیوی سال گئت
بیزده جوجه یوخدور
خان ائوینده چوخدور
حان قیزی کیلیم توخور
ایچینده بولبول اوخور
مندن کیچیک قارداشیم
آللهین آدین اوخور...
🌹 تاپماجا
✓آلچاق دامدان قار یاغار؟!
📺 کوباباTV
@koubaba
صفحه اینستاگرام:
Instagram.com/koubaba.tv
ایتا
Eitaa.com/koubaba
Forwarded from Elbilimi (Elbilimi)
بایرام آیی هردن دؤرد چرشنبه اولار هردن بئش. بئش اولان ایللر، ایلک چرشنبه کوله چرشنبه آدلانار. کوله خیردا دئمک‌دی. چیلله‌یه یاخین اولدوغو اوچون قیسسا اولور، بو اوزدن کوله آدلانیر.
آتا بابالاریمیز بو چرشنبه‌نی نحس بیلیب، اؤزلرین هابئله عایئله‌لرین قوروماق اوچون اؤزل ایشلر گؤررمیشلر. آغیرلیق، کوله‌لیک‌دن قورونماق اوچون آتلارین قویروغون‌دان، بوتون عایئله‌نین دیرناغین‌دان، گلین‌لرین تئللرین‌دن، اکینجک یئرلرینین داشین‌دان، تندیرلرین، اوجاقلارین کولون‌دن، تؤوله‌لرین زیبیلین‌دن گؤتوروب، یاشادیقلاری یئردن اوزاق بیر سویا آتارمیشلار.
کوله چرشنبه بوتون دونیایا صولح گتیریب، آغیرلیقدان قورویوب، باریش یایسین آرزیلاییرام.
حؤرمتله: جانای
🌞🌞🌞🌞🌞🔥🔥🔥🔥🔥
@el_bilimi
آتا بابالاریمیز بو چرشنبه‌نی نحس بیلیب، اؤزلرین هابئله عایئله‌لرین قوروماق اوچون اؤزل ایشلر گؤررمیشلر. آغیرلیق، کوله‌لیک‌دن قورونماق اوچون آتلارین قویروغون‌دان، بوتون عایئله‌نین دیرناغین‌دان، گلین‌لرین تئللرین‌دن، اکینجک یئرلرینین داشین‌دان، تندیرلرین، اوجاقلارین کولون‌دن، تؤوله‌لرین زیبیلین‌دن گؤتوروب، یاشادیقلاری یئردن اوزاق بیر سویا آتارمیشلار.
کوله چرشنبه بوتون دونیایا صولح گتیریب، آغیرلیقدان قورویوب، باریش یایسین آرزیلاییرام.
حؤرمتله: جانای
🌞🌞🌞🌞🌞🔥🔥🔥🔥🔥
@el_bilimi
Forwarded from Elbilimi (Ehsan Ghasemkhani 2)
دهخدا - تورکجه شعرلر.pdf
1022.7 KB
قزوین‌لی علامه دهخدانین آنادیلینده‌کی شعرلری
یازار: رضا همراز
نشر یئری: دیلماج درگیسی
نشر ایلی: 1384
دیل: تورکجه
@El_Bilimi
یازار: رضا همراز
نشر یئری: دیلماج درگیسی
نشر ایلی: 1384
دیل: تورکجه
@El_Bilimi
Forwarded from داش بولاق - چاراویماق
آنامدان ائشیتدیگیم:
پوسپوسا دوشدو آت آیاغی چالاسینا یولدان کئچن آتلیلاری چاغیریب دئدی:
آتدیلار هوی آتدیلار (آتلیلار)
تیکمه قره بؤرتدیلر (بؤرکلولر)
گئدین دئیین:
«ساچی اوزون سارایی خانم
آیاقلاری دارایی خانیم
دوشوب درین درین قویولارا
گلین اونو چیخاردین»
«دارایی» نه معنی وئریر ؟!
@dasbulaq
پوسپوسا دوشدو آت آیاغی چالاسینا یولدان کئچن آتلیلاری چاغیریب دئدی:
آتدیلار هوی آتدیلار (آتلیلار)
تیکمه قره بؤرتدیلر (بؤرکلولر)
گئدین دئیین:
«ساچی اوزون سارایی خانم
آیاقلاری دارایی خانیم
دوشوب درین درین قویولارا
گلین اونو چیخاردین»
«دارایی» نه معنی وئریر ؟!
@dasbulaq
Forwarded from داش بولاق - چاراویماق
Farhad:
دارایی:
دارایی ایپک دن توخونموش بیر نوع پارچادی (دارایی چرقد، دارایی لچک)
🙏🙏🙏🌹🌹🌹
دارایی:
دارایی ایپک دن توخونموش بیر نوع پارچادی (دارایی چرقد، دارایی لچک)
🙏🙏🙏🌹🌹🌹
داش بولاق - چاراویماق
آنامدان ائشیتدیگیم: پوسپوسا دوشدو آت آیاغی چالاسینا یولدان کئچن آتلیلاری چاغیریب دئدی: آتدیلار هوی آتدیلار (آتلیلار) تیکمه قره بؤرتدیلر (بؤرکلولر) گئدین دئیین: «ساچی اوزون سارایی خانم آیاقلاری دارایی خانیم دوشوب درین درین قویولارا گلین اونو چیخاردین»…
بو کیتاب، دئدیگیم اوشاق ناغیلین روایت ائدیب، آنجاق یادیما گلن من او زامانلار ائشیتدیگیم‌دن بیر آز فرقلی‌دیر.
@dasbulaq
@dasbulaq
کندمیزین کؤیشنیندن بو تصویرده، گونئی قوزئی فرق‌ین گؤرمک اولور.
قارلی تای قوزئی دئییلیر، قارسیز گونئی.
@dasbulaq
قارلی تای قوزئی دئییلیر، قارسیز گونئی.
@dasbulaq
آدامین شانسی گتیرسه؛ قورد قوزو گتیرر، جیغاتی [چایی] پول!
#آتالار_سؤزو
#چاراویماق
گؤی‌داش اینستا صفحه‌سیندن.
بیزیم کندلرده بیر جیغاتی یئلی ده وار، مئه کیمین سویوق اولار، دئمک غرب‌دن (جیغاتی چایی اوستوندن) اسر.
@dasbulaq
#آتالار_سؤزو
#چاراویماق
گؤی‌داش اینستا صفحه‌سیندن.
بیزیم کندلرده بیر جیغاتی یئلی ده وار، مئه کیمین سویوق اولار، دئمک غرب‌دن (جیغاتی چایی اوستوندن) اسر.
@dasbulaq
Forwarded from بخشیان و بیتیکچیان (طارمی)
معرفی و فهرست مطالب کتاب بخشیان و بیتیکچیان.
کتاب بخشیان و بیتیکچیان هم اکنون زیر چاپ است و تا پایان اسفند عرضه خواهد شد.
عنوان: بخشیان و بیتکچیان (درباره منشیان ترکی نویس عصر ایلخانی و تیموری)
نویسنده: علی طارمی
انتشارات: حکیم نظامی گنجه ای
تعداد صفحات: 232_ مصور (80 تصویر)
قطع: وزیری
قیمت پشت جلد کتاب 300 هزار تومان است و به زودی روانه بازار نشر خواهد شد.
✔️تخفیف تا پایان سال جاری: علاقمندان میتوانند تا زمان عرضه کتاب (پایان سال جاری) کتاب را با 20 درصد تخفیف و ارسال رایگان پستی به قیمت 240 هزار تومان دریافت کنند.
متقاضیان کتاب مبلغ مذکور را به شماره کارت 👇
5894 6315 1462 6829
به نام علی طارمی
واریز و تصویر رسید مبلغ واریزی را همراه با مشخصات خود و آدرس و کد پستی محل دریافت به اکانت تلگرامی زیر ارسال بفرمایند.
اکانت تلگرام:
@Alitaromi1
شماره تلفن:
09128410118
@bakhshies
کتاب بخشیان و بیتیکچیان هم اکنون زیر چاپ است و تا پایان اسفند عرضه خواهد شد.
عنوان: بخشیان و بیتکچیان (درباره منشیان ترکی نویس عصر ایلخانی و تیموری)
نویسنده: علی طارمی
انتشارات: حکیم نظامی گنجه ای
تعداد صفحات: 232_ مصور (80 تصویر)
قطع: وزیری
قیمت پشت جلد کتاب 300 هزار تومان است و به زودی روانه بازار نشر خواهد شد.
✔️تخفیف تا پایان سال جاری: علاقمندان میتوانند تا زمان عرضه کتاب (پایان سال جاری) کتاب را با 20 درصد تخفیف و ارسال رایگان پستی به قیمت 240 هزار تومان دریافت کنند.
متقاضیان کتاب مبلغ مذکور را به شماره کارت 👇
5894 6315 1462 6829
به نام علی طارمی
واریز و تصویر رسید مبلغ واریزی را همراه با مشخصات خود و آدرس و کد پستی محل دریافت به اکانت تلگرامی زیر ارسال بفرمایند.
اکانت تلگرام:
@Alitaromi1
شماره تلفن:
09128410118
@bakhshies
ال اله ایشله‌مک
Əl-ələ işləmək.
قدیم ایللر بئله بیر دئییم واریدی، بو او دئمک، سن منه کؤمک ائله من ده سنه!
مثال اوچون بو برقی اوراقلار گلمه‌میشدن قاباق، وارلی اولانلار اوت دوغراماق اوچون آدام توتاردیلار/دانیشاردیلار، آمما چوخو ال-اله دوغراردیلار، بو گئدیب اونو اوتون دوغراردی، او گلیب بونو اوتون دوغراردی.
باشقا ایشلرده ده بئله کؤمک‌لیک اولاردی، اوت درمکده، خانا توخوماق‌دا، دام/ائو سیوه‌مک‌ده (سوواماق) و...
بو ائمه‌جی گئدمکدن فرق ائدیر.
@dasbulaq
بایرام گونلری خانیملار ائو-ائشیک تؤکورلر، کاش بیربیرلرینن ال-اله ائو تؤکوب سیل-سوپور ائده‌لر، کیشی‌لرینن ایشلری اولمایا. 😁
Əl-ələ işləmək.
قدیم ایللر بئله بیر دئییم واریدی، بو او دئمک، سن منه کؤمک ائله من ده سنه!
مثال اوچون بو برقی اوراقلار گلمه‌میشدن قاباق، وارلی اولانلار اوت دوغراماق اوچون آدام توتاردیلار/دانیشاردیلار، آمما چوخو ال-اله دوغراردیلار، بو گئدیب اونو اوتون دوغراردی، او گلیب بونو اوتون دوغراردی.
باشقا ایشلرده ده بئله کؤمک‌لیک اولاردی، اوت درمکده، خانا توخوماق‌دا، دام/ائو سیوه‌مک‌ده (سوواماق) و...
بو ائمه‌جی گئدمکدن فرق ائدیر.
@dasbulaq
بایرام گونلری خانیملار ائو-ائشیک تؤکورلر، کاش بیربیرلرینن ال-اله ائو تؤکوب سیل-سوپور ائده‌لر، کیشی‌لرینن ایشلری اولمایا. 😁
Forwarded from بایرام مجله‌سی
https://fidibo.com/book/125294-%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-1
لینک خرید نسخه های PDF مجله بایرام
لینک خرید نسخه های PDF مجله بایرام
Fidibo
دانلود و خرید مجله فصلنامه بایرام شماره 1 اثر گروه نویسندگان بایرام - فیدیبو
مجله فصلنامه بایرام شماره 1 از نشر نشریه بایرام را همین حالا از فیدیبو دریافت کن. با فیدیبو این مجله و هر مجله‌ای که بخوای همیشه همراهته.