داش بولاق - چاراویماق
بو بؤجگین (بؤجک: حشره) آدی ندیر؟ بیزیم کندلرده «مارالان» دئییلیر. (من بیلن بیز شقایق وحشی گولونه ده مارالان دئییریک، قارامال اونو یئمز، اوتا قاریشیق یئینده باشی گیجلله‌نیب ییخیلار، تبریزین قدیم محله‌لرین‌ین بیرینین آدی مارالان‌دیر اوردا بو گولدن چوخ وار!)…
سلام
بیز بیناب دا ائگنه سنجاق (ایینه سنجاق) دئییریک.
ایوب قاسمی 🙏
بیز بیناب دا ائگنه سنجاق (ایینه سنجاق) دئییریک.
ایوب قاسمی 🙏
شاما دایاق
آخشام باشی یئمه‌گی
ایکیندیجه
ایکیندی بلله‌سی
بونلار ناهار شام آراسیندا یئییلن یئمه‌گه (عصرانه) ائشیتدیگیم آدلاردی!
سیز نه ائشیدیبسیز؟!
لوطفا یازین 🙏
@dasbulaq
آخشام باشی یئمه‌گی
ایکیندیجه
ایکیندی بلله‌سی
بونلار ناهار شام آراسیندا یئییلن یئمه‌گه (عصرانه) ائشیتدیگیم آدلاردی!
سیز نه ائشیدیبسیز؟!
لوطفا یازین 🙏
@dasbulaq
Forwarded from تۆرک اۏغلۇ (قیچلویی)
☸️ قالاقدا یئییلَن احسان یرینه دوشدو!
📝بیر کیشی‌نین دده‌سی اؤلور، کاسیب ایمیش احسان وئره بیلمیر. نئچه ایلدن سونرا الی یاغلانیر، دده‌سینه احسان پیشیریر. بو چکیر، خانیمی آپاریر وئریر قونشولارا. خانیمی دا بویلو ایمیش، لاپ شیرین واختی ایمیش، نئجه دئیرلر یئریکله‌ییرمیش، آغزی دادسیز ایمیش!
خانیم گؤرور کی ایشین سونوندا بیر قاب قالدی، اونو دا گرک آپارا وئره سون قونشویا. گؤرور بونون اؤزونه بیر زاد قالمادی. یاواشجا پایی آلیر گئچیر اوتورور قالاغین ایچینده یئییر 😀 آغزی گؤزونو سیلیر گلیر اوتورور ائوینده، دا دئمیر صاحابینا !!
نئچه گوندن آیدان ایلدن سونرا کیشی یاتیر یوخودا گؤرور دده‌سی گلدی یوخوسونا. دده دئییر اوغول آللاه مالیوا جانیوا برکت وئرسین، او قالاقدا یئییلَن احسان یئرینه دوشدو، قبول اولدو!
کیشی یوخودان دورور، آروادا دئییر خانیم من بو جور بیر یوخو گؤرموشم، بیز قالاغا احسان وئرمه‌میشیک کی؟!
خانیم گولور و دئییر: او ائله دوز دئییر، ائوین ییخیلماسین، نه اؤزون یئدین، نه منه وئردین، من ده آپاردیم یئمگی قالاقدا یئدیم 😀
او زاماندان بو سؤز مَثَل اولور
✍️علیرضا مقدم
📝بیر کیشی‌نین دده‌سی اؤلور، کاسیب ایمیش احسان وئره بیلمیر. نئچه ایلدن سونرا الی یاغلانیر، دده‌سینه احسان پیشیریر. بو چکیر، خانیمی آپاریر وئریر قونشولارا. خانیمی دا بویلو ایمیش، لاپ شیرین واختی ایمیش، نئجه دئیرلر یئریکله‌ییرمیش، آغزی دادسیز ایمیش!
خانیم گؤرور کی ایشین سونوندا بیر قاب قالدی، اونو دا گرک آپارا وئره سون قونشویا. گؤرور بونون اؤزونه بیر زاد قالمادی. یاواشجا پایی آلیر گئچیر اوتورور قالاغین ایچینده یئییر 😀 آغزی گؤزونو سیلیر گلیر اوتورور ائوینده، دا دئمیر صاحابینا !!
نئچه گوندن آیدان ایلدن سونرا کیشی یاتیر یوخودا گؤرور دده‌سی گلدی یوخوسونا. دده دئییر اوغول آللاه مالیوا جانیوا برکت وئرسین، او قالاقدا یئییلَن احسان یئرینه دوشدو، قبول اولدو!
کیشی یوخودان دورور، آروادا دئییر خانیم من بو جور بیر یوخو گؤرموشم، بیز قالاغا احسان وئرمه‌میشیک کی؟!
خانیم گولور و دئییر: او ائله دوز دئییر، ائوین ییخیلماسین، نه اؤزون یئدین، نه منه وئردین، من ده آپاردیم یئمگی قالاقدا یئدیم 😀
او زاماندان بو سؤز مَثَل اولور
✍️علیرضا مقدم
#قبیر_داشلاری ...
الله تعالی بوتون اؤلنلریمیزه رحمت ائله‌سین!
سیز ده بئله قبیرداشلاری یازیلاریز وار، لوطفا منتشر ائدین!
الله تعالی بوتون اؤلنلریمیزه رحمت ائله‌سین!
سیز ده بئله قبیرداشلاری یازیلاریز وار، لوطفا منتشر ائدین!
توی: جشن، شادلیق
ائشیدیبسیز، چال-چاغیر اولاندا چوخ اوجادان دئییب گولمک اولاندا قدیمکی‌لر دئیردیلر:
اولان نه توی توتوبسوز!
@dasbulaq
ائشیدیبسیز، چال-چاغیر اولاندا چوخ اوجادان دئییب گولمک اولاندا قدیمکی‌لر دئیردیلر:
اولان نه توی توتوبسوز!
@dasbulaq
اراده آذربایجان آدیندا بیر نشریه‌نین ۱۳۳۰نجی شمسی ایلده تورکجه فولکلور یازیلاری.
بو نشریه رحیم زهتاب‌فرد طرفیندن طهراندا چیخیرمیش.
ایلک دؤنه، شهریارین حیدربابایا سلام شعری بو نشریه‌ده یاییلیر.
@dasbulaq
بو نشریه رحیم زهتاب‌فرد طرفیندن طهراندا چیخیرمیش.
ایلک دؤنه، شهریارین حیدربابایا سلام شعری بو نشریه‌ده یاییلیر.
@dasbulaq
داش بولاق - چاراویماق
اراده آذربایجان آدیندا بیر نشریه‌نین ۱۳۳۰نجی شمسی ایلده تورکجه فولکلور یازیلاری. بو نشریه رحیم زهتاب‌فرد طرفیندن طهراندا چیخیرمیش. ایلک دؤنه، شهریارین حیدربابایا سلام شعری بو نشریه‌ده یاییلیر. @dasbulaq
۱۳۲۵دن سونرا، آذربایجاندا بعض مسائله گؤره ۴-۵ایل چوخ چتین ایللر اولور، چوخلو شهرلر نظامی‌لر الینده‌دیر، استاندار نظامی‌دیر، سپهبد شا‌ه‌بختی کیمی آداملار منطقه‌ده هر ظولم ائدیرلر، بیر ایکی ایل بعض شهرلرده حکومت نظامی وار.
خانلار دا بیر یاندان، قیتلیق بیر یاندان خالقی گونو گوندن یوخسول ائدیب اولار دا بو حالدا طهرانا ساری گئدیرلر، کندلردن گئدن لاپ چوخ.
طهراندا بولار «مهاجرین آذربایجان» آدلانیرلار.
👆عکس او مهاجرلردن بیری‌دیر.
دئمک آذربایجاندا ظولم الیندن قورتولوب طهرانا قاچیرلار، آمما طهراندا دا ایشلری یاش اولوب.
@dasbulaq
خانلار دا بیر یاندان، قیتلیق بیر یاندان خالقی گونو گوندن یوخسول ائدیب اولار دا بو حالدا طهرانا ساری گئدیرلر، کندلردن گئدن لاپ چوخ.
طهراندا بولار «مهاجرین آذربایجان» آدلانیرلار.
👆عکس او مهاجرلردن بیری‌دیر.
دئمک آذربایجاندا ظولم الیندن قورتولوب طهرانا قاچیرلار، آمما طهراندا دا ایشلری یاش اولوب.
@dasbulaq
قارداشلار ساواشدی، ابله‌لر ایناندی.
#آتالار_سؤزو
تصویر: آذربایجان نشریه‌سی، ۱۳۲۵ق، ۱۹۰۷م
مشروطه چاغی تبریزده چیخان ایکی دیللی (فارسی، تورکو) بیر نشریه.
@dasbulaq
#آتالار_سؤزو
تصویر: آذربایجان نشریه‌سی، ۱۳۲۵ق، ۱۹۰۷م
مشروطه چاغی تبریزده چیخان ایکی دیللی (فارسی، تورکو) بیر نشریه.
@dasbulaq
آتالار سؤزو
۱۳۲۰ش، آذر آییندا، تبریزده چیخان آذربایجان نشریه‌سی
آچیق قابا ایت دگر.
آچیق باشا گؤز دگر.
آج بگدن توخ ایت یاخشی‌دیر.
آج باییرا قاچار، یالاواج (لوت، چیلپاق) ائوه گیرر.
@dasbulaq
۱۳۲۰ش، آذر آییندا، تبریزده چیخان آذربایجان نشریه‌سی
آچیق قابا ایت دگر.
آچیق باشا گؤز دگر.
آج بگدن توخ ایت یاخشی‌دیر.
آج باییرا قاچار، یالاواج (لوت، چیلپاق) ائوه گیرر.
@dasbulaq
۱-من آختاردیم، آراشدیم بیر نیگار نازنین تاپدیم.
(صراف)
۲-آراشدیم، گزدیم، آختاردیم نشانین رهنمالردن
نه اؤیرندیم نیشان سندن، نه تاپدیم آد-سان سندن.
(ناظر)
۳- قاریش-قاریش گزمیشم، دولانمیشام چوخ یئری
آراشمیشام هر یئرین ماراغینی هر سئری
تبریزیمه تای اولماز شهرلرین هئچ یئری
نه گؤزلدیر ماراغام، نه گؤیچک‌دیر زنجانیم
روحوم، جانیم، ایمانیم، گؤزل آذربایجانیم.
(ناظر)
آراشماق: آراماق، سوروشماق و ...
نئجه بیزده سوروشماق، سورماق معنی‌سینده‌دیر.
آراشماق دا آراماق معنی‌سینده ایشله‌نیب.
#سؤزلوک
@dasbulaq
(صراف)
۲-آراشدیم، گزدیم، آختاردیم نشانین رهنمالردن
نه اؤیرندیم نیشان سندن، نه تاپدیم آد-سان سندن.
(ناظر)
۳- قاریش-قاریش گزمیشم، دولانمیشام چوخ یئری
آراشمیشام هر یئرین ماراغینی هر سئری
تبریزیمه تای اولماز شهرلرین هئچ یئری
نه گؤزلدیر ماراغام، نه گؤیچک‌دیر زنجانیم
روحوم، جانیم، ایمانیم، گؤزل آذربایجانیم.
(ناظر)
آراشماق: آراماق، سوروشماق و ...
نئجه بیزده سوروشماق، سورماق معنی‌سینده‌دیر.
آراشماق دا آراماق معنی‌سینده ایشله‌نیب.
#سؤزلوک
@dasbulaq
بو آتالار سؤزون ائشیدیبسیز:
«قانلی‌نی قان توتار.»
(قان یئرده قالماز، گئج اولا تئز اولا قاتل جزالانار ...)
ائل ایچینده بئله بیر حکایت وار:
بیر گون، آتلی بیری بیر اوبایا قوناق اولور، اوبا باشچیسی، او گون کهلیک اوولامیش ایمیش، قوناغین یئمه‌گینه کهلیک پیشریب سورفایا قویورلار!
قوناق کهلیگی گؤرنده اوجادان گولور، اوبا یییه‌سی سوروشور: نه اولوب، اولمایا بیزیم بو آز یئمه‌گیمیز سیزه لایق دئییل! آنجاق بیز بوردا قوناق اوچون لاپ دادلی یئمه‌لی غذامیزی قویموشوق، ایندیجه حاضیر اولان وار-یوخوموز بودور!
قوناق تئز اؤزونه گلیب یوخ ائله دئییل، منیم آلاهی بیر مساله یادیما دوشدو اونا گولدوم.
اوبا یییه‌سی: اولار اونو دئیه‌سیز؟
قوناق: بیر یول داغدان گلرکن، یولدا بیر کیشی‌نی گؤردوم، آتی اوستونده دولو خورجین وار ایدی، ائله‌بیلدیم دگرلی مال‌دیر، مالین آلماق اوچون او کیشی‌نی اؤلدورومه‌گه مجبور اولدوم، او اؤلوم حالینا دوشنده او حالدا داش باشیندا کهلیک اوخویوردو، دئدی آی کهلیک منیم قانیمی سن آلارسان! ایندی کهلیک گؤرنده او کیشی‌نین آخماقلیغینا گؤلمه‌گیم گلر!
اوبا یییه‌سی یئردن دوروب دئدی: والله او کیشی دوغرو دئییب!
آداملارین چاغیریب، او قاتیلی جزالاندیریرلار.
@dasbulaq
«قانلی‌نی قان توتار.»
(قان یئرده قالماز، گئج اولا تئز اولا قاتل جزالانار ...)
ائل ایچینده بئله بیر حکایت وار:
بیر گون، آتلی بیری بیر اوبایا قوناق اولور، اوبا باشچیسی، او گون کهلیک اوولامیش ایمیش، قوناغین یئمه‌گینه کهلیک پیشریب سورفایا قویورلار!
قوناق کهلیگی گؤرنده اوجادان گولور، اوبا یییه‌سی سوروشور: نه اولوب، اولمایا بیزیم بو آز یئمه‌گیمیز سیزه لایق دئییل! آنجاق بیز بوردا قوناق اوچون لاپ دادلی یئمه‌لی غذامیزی قویموشوق، ایندیجه حاضیر اولان وار-یوخوموز بودور!
قوناق تئز اؤزونه گلیب یوخ ائله دئییل، منیم آلاهی بیر مساله یادیما دوشدو اونا گولدوم.
اوبا یییه‌سی: اولار اونو دئیه‌سیز؟
قوناق: بیر یول داغدان گلرکن، یولدا بیر کیشی‌نی گؤردوم، آتی اوستونده دولو خورجین وار ایدی، ائله‌بیلدیم دگرلی مال‌دیر، مالین آلماق اوچون او کیشی‌نی اؤلدورومه‌گه مجبور اولدوم، او اؤلوم حالینا دوشنده او حالدا داش باشیندا کهلیک اوخویوردو، دئدی آی کهلیک منیم قانیمی سن آلارسان! ایندی کهلیک گؤرنده او کیشی‌نین آخماقلیغینا گؤلمه‌گیم گلر!
اوبا یییه‌سی یئردن دوروب دئدی: والله او کیشی دوغرو دئییب!
آداملارین چاغیریب، او قاتیلی جزالاندیریرلار.
@dasbulaq
داش بولاق - چاراویماق
بو آتالار سؤزون ائشیدیبسیز: «قانلی‌نی قان توتار.» (قان یئرده قالماز، گئج اولا تئز اولا قاتل جزالانار ...) ائل ایچینده بئله بیر حکایت وار: بیر گون، آتلی بیری بیر اوبایا قوناق اولور، اوبا باشچیسی، او گون کهلیک اوولامیش ایمیش، قوناغین…
تبریزلی صراف‌ین غزللرینده بو موضوعدا ایکی مصرعی وار:
۱- بیله‌دور قانلونی هر یئرده اولسا، قان دوتار آخر.
۲-قانلونی قان ایاقینه، آخرده قان چکر.
قانلو: قانلی، قاتل، جانی
دوتار: توتار
@dasbulaq
۱- بیله‌دور قانلونی هر یئرده اولسا، قان دوتار آخر.
۲-قانلونی قان ایاقینه، آخرده قان چکر.
قانلو: قانلی، قاتل، جانی
دوتار: توتار
@dasbulaq
دیلیمیزی دوزگون یازیب دانیشماق ایسته‌ینلر بو دگرلی کانالا گیرین!
🙏🌹
👇👇👇
🙏🌹
👇👇👇
Forwarded from دۆزگون تۆرکجه ️ Düzgün Türkcə
❌ شاما نه واریمیز؟
✅ شاما نه‌ییمیز وار؟
✅ شاما نه وار؟
✅ Şama nəyimiz var?
✅ Şama nə var?
✅ شاما نه‌ییمیز وار؟
✅ شاما نه وار؟
✅ Şama nəyimiz var?
✅ Şama nə var?