#вакансия #переводчик #translator #startup

🇬🇧🇷🇺 ПЕРЕВОДЧИК английский-русский

Задача: ежедневно переводить тексты из области финансовой аналитики, финтеха, криптовалют

Обязательно: нужно знать основную терминологию и понятия, а в идеале их базово понимать.

Объемы:
▫️Ежедневные аналитические отчеты (презентации по 5-6 страниц, примерно половина графики и картинки). Перевод нужен день в день — публикуем сразу. Отчеты выходят по будням.
Но из-за разницы во времени иногда будем просить переводить в субботу утром (есть компания, которая любит в пятницу ночью выпускать, но это не еженедельно).

▫️Большие отчеты 10-15 страниц 1-2 раза в месяц. Здесь перевод не день в день, конечно, но чем быстрее, тем лучше, важна свежесть информации.

▫️Статьи/посты несколько раз в неделю (аналогично отчетам: если короткие материалы, перевод нужен в тот же день, если длинные не обязательно в тот же).

Т.е. загрузки довольно много, а источников материалов еще больше и, если сработаемся, будем претендовать на роль вашего основного заказчика.

Важно: мы обязательно попросим выполнить тестовое задание (объемом до 3000 знаков). Оно НЕ оплачивается. Если вы не готовы его выполнять, просьба не писать. К сожалению, иначе никак, тексты специфические, и важно сразу понять сможете ли вы с ними работать.

Оплата: Сдельная. От 500 руб./7$ за страницу текста (зависит от вашей квалификации, обсуждается по итогам выполнения тестового задания).

Загрузка: ежедневная, график не нормированный

О нас:
CMS Ltd — стартап, развиваем информационный проект в сфере финансов, IT, финтеха и криптовалют (в том числе несколько телеграм-каналов и закрытых сообществ).

Офис, метро: офиса нет, все работают полностью на удаленке, базируемся в Грузии.

Оформление: по договору с физ.лицом

Если вы дочитали это до конца — класс, вы сделали первый шаг, чтобы мы сработались 😁

Начните свое сообщение, пожалуйста со слов: "Привет! Я насчет вакансии переводчика в CMS" 😉

По всем вопросам пишите @stigers888

#резюме #переводчик #редактор #interpreter #translator #editor

Желаемая должность:
-Переводчик, редактор

Локация:
-Москва, готов к переезду

Тип работы:
-Удаленная, офис (в т.ч. релокация)

Зарплатные ожидания на руки:
-от 1000$ до 2000$

Готовность к релокации:
-Да

Описание предыдущего опыта работы:
-Перевод совещаний и переговоров с участием вице-премьера РФ, глав субъектов РФ, руководством топовых мировых архитектурных бюро (Snøhetta, Coop Himmelb(l)au, Asymptote Architecture) и российских культурных учреждений (Большой театр, Мариинский театр, Эрмитаж, Русский музей)
-Языковая поддержка руководства
-Перевод технической, проектно-изыскательной, финансовой и юридической документации
-Продюсирование и редактирование материалов на английском языке, перевод материалов с английского, немецкого, французского языков; вычитка текстов

Образование:
-Магистр международных отношений (ДА МИД РФ)
-Бакалавр лингвистики (РГГУ)
-Неоконченное высшее - Экономика и финансы (МИЭФ, ГУ ВШЭ)

О себе:
-Страстно увлечен такими темами, как криптовалюты, блокчейн, DeFi. Полон энтузиазма найти работу в этой молодой, захватывающей сфере.

Резюме:
https://drive.google.com/open?id=1OQC-Po6swdb5kBo_JDcjcmh2Wv2_wLDl

Для связи:
@alexthedub

#резюме #crypto_copywriter,#translator, #voiceover
Услуги по переводу, написанию статей и озвучки материалов на криптотематику
Опыт работы: перевод и написание статей, обзоров криптопроектов, сценариев для рекламных роликов, озвучка материалов ( рус. англ) для YouTube каналов, опыт админом ТГ каналов
Примеры работ по запросу
Постоянное сотрудничество/разовые проекты
Оплата: крипта/рубли
@maryananazarenko
Уверена, что всегда можно найти взаимовыгодные условия сотрудничества

#Резюме #Копирайтер #Переводчик #Copywriter #Translator #Crypto #Крипта #Web3 #Remote #Удаленно

Копирайтер-эксперт, редактор и переводчик на английском и на русском, 20 лет опыта работы.

▫️ Помогу с написанием высококачественных материалов любого формата на русском и на английском уровня native;
▫️Помогу с поднятием ранжирования проекта по SEO;
▫️Предложу актуальные для ЦА темы и напишу по ним экспертный материал;
▫️Пишу, редактирую и перевожу WР, лендинги с нуля, лонгриды, посты и иные материалы;

▪️Опыт:
▫️Редактор по стилю англоязычного издания Russia Today;
▫️Имею обширный опыт написания материалов на технологические, маркетинговые, образовательные, психологические, экономические, оборонные, финансовые, беттинг, EdTech, гемблинг, IT, DeFi, Web3, NFT, Fintech, Metaverse, P2E, M2E, Blockchain и иные сферы.
▫️Работал глав-редактором и специалистом по коммуникациям в KPMG;
▫️Работал переводчиком в ABBYY, Awatera, Neotech, Traktat и других бюро;
▫️Сопроводил с написанием более 100 проектов в сфере крипто/блокчейн за 7 лет;
▫️Автор сотен статей, пресс релизов, обзоров, анонсов для разных изданий и журналов, включая Investing, Forbes, Cointelegraph и другие.

▪️Примеры работ можно посмотреть по ссылке
https://docs.google.com/document/d/1QTq87-CSV3Bue9vQBSd8U3zFbu2l0Xa3KANc5IrIdF0/edit?usp=sharin.

Контакты: @RomanBrus

#резюме #Translator #Crypto #Fulltime #Remote #Удаленно #Russia #Mod #Smm #парттайм #Kols #Communtiymanager

Желаемая должность: Модератор и специалист по криптовалютам. Smm, Community manager

Тип работы: парт-тайм/фулл-тайм
Зарплатные ожидания на руки: От 800$ до 1500$

Описание предыдущего опыта работы:
- Комьюнити менеджер проекта Mintlayer с 2021 года, активно участвовал в поддержании порядка и обеспечении позитивной атмосферы в сообществе.
- Самостоятельно управлял русскоязычным чатом для 5 000 человек, продемонстрировав сильные организационные навыки, способность быстро принимать решения и эффективно реагировать на различные ситуации.
- Модератор основного чата для 30 000 человек в проекте Mintlayer, успешно ведущий крупное сообщество, разрешающий конфликты и поддерживающий высокий уровень взаимодействия.
- Участвовал в криптовалютной сфере с 2017 года, что позволяет мне глубоко понимать отрасль и быть в курсе последних тенденций.

Навыки:
- Опыт работы в качестве модератора, особенно в сообществах связанных с криптовалютами.
- Сильные межличностные коммуникационные навыки и умение управлять конфликтами.
- Способность эффективно работать с русскоязычными и англоязычными чатами.
- Высокая самодисциплина, организационные навыки и эффективная коммуникация на двух языках.
- Хорошее понимание маркетинга и управления ключевыми мнениями (KOL).
- Глубокое понимание криптовалютной отрасли.

Контакты:
- Полное имя: Вадим
- Возраст: 22 года
- Telegram: @Lygris2002
- Проект Mintlayer: [https://tttttt.me/mintlayer](https://tttttt.me/mintlayer)
- Русскоязычный чат Mintlayer: [https://tttttt.me/mintlayerru](https://tttttt.me/mintlayerru)

#Резюме #Копирайтер #Переводчик #Copywriter #Translator #Crypto #Крипта #Web3 #Remote #Удаленно

Копирайтер-эксперт, редактор и переводчик на английском и на русском, почти 20 лет опыта работы.

▫️Помогу с написанием высококачественных материалов любого формата на русском и на английском уровня native;
▫️Помогу провести аудит контента вашего проекта и предложу методы улучшения его конвертации в продажи;
▫️Помогу с поднятием ранжирования проекта по SEO, cоберу SEO-ядро и семантику для текстов;
▫️Предложу актуальные для ЦА темы и напишу по ним экспертный материал;
▫️Пишу, редактирую и перевожу WР, лендинги с нуля, лонгриды, посты и иные материалы;
▫️Никакого ИИ, только 100% уникальные тексты.

▪️Опыт:
▫️Редактор по стилю англоязычного издания Russia Today;
▫️Редактор и контент-мейкер двух YouTube/Telegram каналов известных блогеров на экономические и крипто тематики;
▫️Имею обширный опыт написания материалов на технологические, маркетинговые, образовательные, психологические, экономические, оборонные, финансовые,
беттинг, EdTech, гемблинг, IT, DeFi, Web3, NFT, Fintech, Metaverse, P2E, M2E, Blockchain и иные сферы.
▫️Работал глав-редактором и специалистом по коммуникациям в KPMG;
▫️Работал переводчиком в ABBYY, Awatera, Neotech, Traktat и других бюро;
▫️Сопроводил с написанием более 100 проектов в сфере крипто/блокчейн за 7 лет;
▫️Автор сотен статей, пресс релизов, обзоров, анонсов для разных изданий и журналов, включая Investing, Forbes, Cointelegraph и другие.

▪️Примеры работ можно посмотреть по ссылке
https://docs.google.com/document/d/1QTq87-CSV3Bue9vQBSd8U3zFbu2l0Xa3KANc5IrIdF0/edit?usp=sharin.

Контакты: @RomanBrus