И все же, эти тексты хоть читаются хорошо, легко и непринужденно, но не оставляют глубокого впечатления в душе. Их не захочется перечитывать.

Через неделю после прочтения все проблемы и переживания главных героев не кажутся такими серьезными и существенными. А сюжеты воспринимаются, картонными коробками. В них как будто нет глубины.

Почему так?

Не знаю. Возможно это просто совпадение, потому что и #Кобо Абэ и Кадзуо #Исигуро, и (прости меня господи) Харуки #Мураками, наоборот отличаются глубиной и тонкой проницательностью в своих произведениях.

Возможно, законы рынка диктуют свои правила и более простая и «непринуждённая» литература завоёвывает себе всё больше и больше места.

Если это так, то дело тут абсолютно не упирается в «азиатскую» традицию. Правила рынка распространяются на всех его участников, в независимости от того, является ли он «объектом» или «субъектом».