Неожиданные названия в китайском, которые заставят вас переспросить: «Что?!»

Китайский язык — это бесконечный источник удивлений. Иногда названия вещей настолько неожиданные, что хочется спросить: «Ну кто это придумал?!»

Вот несколько примеров, которые точно заставят вас улыбнуться (или задуматься) :

1. 🕶墨镜 [mò jìng] — «чёрное зеркало»
Солнцезащитные очки, но звучат как название антиутопического сериала. Хотя, глядя в них, действительно видишь только отражение...

2. 🛒 购物车 [gòu wù chē] — «машина для покупок»
Казалось бы, тележка в супермаркете, но китайцы сделали её машиной! Звучит солидно, но не хватает двигателя.

3. 🧦 长筒袜 [cháng tǒng wà] — «длинные трубчатые носки»
Носки, которые буквально описываются как «длинные трубы» для ног. Практичность во всей красе!

4. 🥢 筷子 [kuài zi] — «быстрые палочки»
А вы знали, что китайские палочки называются так, потому что ими быстро едят? Хотя для новичков это может быть спорно…

5. 📱 手机 [shǒu jī] — «рука-машина»
Телефон — это буквально «машина для руки». Логично, ведь мы его почти не выпускаем из рук!

6. 🧊 冰箱 [bīng xiāng] — «ледяной ящик»
Холодильник в Китае — просто ящик со льдом! Звучит как что-то из старых времён, но зато точно передаёт суть.

7. 🚦 红绿灯 [hóng lǜ dēng] — «красно-зелёный фонарь»
Светофор. Всё предельно просто: горит красный — стоим, горит зелёный — идём. Жёлтый, видимо, просто решил не привлекать внимание!

8. 🚄 高铁 [gāo tiě] — «высокое железо»
Китайские скоростные поезда называют именно так! Звучит внушительно и технологично, и поезда действительно соответствуют названию.

9. 🖥 电脑 [diàn nǎo] — «электрический мозг»
Компьютер — это не просто устройство, а настоящий электрический мозг! Кто знает, может, китайцы предсказали развитие искусственного интеллекта задолго до всех остальных?

Какое слово вас удивило больше всего? Или, может, вы знаете ещё крутые примеры? Пишите в комментариях! ⬇️

#chilanлексика

Ждем Вас сегодня и завтра с 10:00 до 17:00 😍

📍Гостиный Двор, ул. Ильинка, 4, Москва, стенд J2

💃Праздники в Китае в марте: что отмечают и как?

Март в Китае — это не только начало весны, но и время для интересных праздников и традиций. Давайте узнаем, какие важные даты ждут китайцев в этом месяце!

1️⃣Международный женский день — 8 марта / 国际妇女节 (Guójì Fùnǚ Jié)
В этот день женщины в Китае получают особое внимание: подарки, цветы и даже выходной на полдня. Магазины устраивают скидки, а в офисах проводят праздничные мероприятия.

2️⃣День посадки деревьев — 12 марта / 植树节 (Zhíshù Jié)
Этот день посвящён заботе о природе. Китайцы сажают деревья, участвуют в экологических акциях и напоминают о важности сохранения окружающей среды.

3️⃣День потребителя — 15 марта / 消费者权益日 (Xiāofèizhě Quányì Rì)
В этот день в Китае уделяют внимание защите прав потребителей. Проводятся акции, разоблачаются недобросовестные компании, а также обсуждаются вопросы качества товаров и услуг.

4️⃣День рождения Сунь Ятсена — 12 марта / 孙中山诞辰纪念日 (Sūn Zhōngshān Dànchén Jìniàn Rì)
Сунь Ятсен — "отец нации" и ключевая фигура в истории Китая. В этот день проходят памятные мероприятия, особенно в Гуандуне и других регионах, связанных с его деятельностью.

5️⃣Подготовка к фестивалю Цинмин (начало апреля) / 清明节 (Qīngmíng Jié)
Хотя сам фестиваль Цинмин отмечается в начале апреля, подготовка к нему начинается уже в конце марта. Это день поминовения предков, когда люди посещают могилы родственников, убирают их и приносят подношения.