Хранить за пазухой нефритовый диск...

Это образное китайское выражение.

🔥🔥🔥Предлагаю его разгадать ..

Что оно означает и есть ли подобное выражение в нашем языке?!

#китайскаямудрость

Китай-Ай 🪷

Такая трактовка образного китайского выражения:

Хранить за пазухой нефритовый диск ...

Изготовленные из драгоценных материалов и украшенные затейливой резьбой диски свидетельствовали о высоком социальном статусе и богатстве владельца. Смысл образного выражения в том, что обладание чем-то ценным может навлечь на человека беду...🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️

#китайскаямудрость

Китай-Ай 🪷

Разбить кувшин, так как он треснутый.

Это китайская пословица

🔥🔥🔥Предлагаю ее разгадать ..

Что оно означает и есть ли подобное выражение в нашем языке?!🤔🤔🤔

#китайскаямудрость

Китай-Ай 🪷

Несколько отрезвляющих высказываний, которые помогут в трудную минуту...( из китайских соцсетей)

✨Не покупайте вещи только из-за дешевизны. Некачественные вещи — пустая трата денег, даже если они дешевые. То же самое касается и дружбы. Люди с плохим характером — потенциальная угроза, независимо от того, насколько они близки.
买东西不能只图便宜，质量差的东西，即便价格低也是浪费钱财。交朋友同理，品行不佳的人，关系再近也是潜在威胁。
✨Не возлагайте все надежды на других. Только полагаясь на себя, вы можете быть полны уверенности в любой ситуации. Если другие помогают вам, это признак доброты, и нет ничего плохого в том, что они вам не помогают.
别把希望全寄托在别人身上，唯有依靠自己，才能在任何处境下都充满底气。别人帮你是情分，不帮也无可厚非。
✨В отношениях не будьте скромными и не угождайте другим слепо. Если вы не цените себя, другим трудно вас ценить. Равенство и уважение — краеугольные камни долгосрочных отношений.
在感情里，别一味卑微讨好，你若不珍视自己，别人也很难重视你。平等与尊重，才是感情长久的基石。
✨ Не переоценивайте свой вес в сердцах других людей. Иногда вы искренни, но в глазах других вы можете быть просто посмешищем.
别高估自己在他人心中的分量，有时你付出真心，在别人眼中或许不过是个笑柄。

Хорошего вечера и спокойных снов!!!🌝🌛

#китайскаямудрость
Китай-Ай 🪷