Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
Кем ты хочешь умереть, когда вырастешь?
Жила-была девочка. Она любила предавать себя ради других. И чтобы это стало оправданным, она решила предавать себя ради близких и ради денег, которые тратила опять же на близких. А потом она очень обиделась, что близкие не хотят предавать себя ради нее. И вообще не хотят себя предавать. Вот предатели!

— Аглая Датешидзе
- Зачем явился?
- На тебя посмотреть. Давно не видел.
- Посмотрел? Можешь уходить.
- Не могу. Не насмотрелся.
- Не насмотрелся он, - подумала я. - Раньше надо было смотреть.


— Ирина Шубина
125. Конечно, можно просто снять повязку с глаз и сказать: «Это дурацкая игра, и я больше в неё не играю.» И нужно признать, что наткнуться на стену, пойти не в том направлении или сорвать повязку - такая же часть игры, как и поймать кого-то.

— Мэгги Нельсон
Бывает туризм религиозный, медицинский, гастрономический, а у меня он в последние годы - юмористический. Вместо сувениров привожу такие слова: польское żabka (жабка) - лягушка, сербское књижара - книжный магазин, дубина - глубина, дети по-румынски - copii (всё логично). А мой инструктор по горным лыжам в Словакии вечно говорил мне «rýchlo (рыхло) едешь» - я вначале обижалась, потом узнала, что это означает «быстро», и вообще расстроилась: а то я как будто бы специально, а не потому что меня туда законы физики несут.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Так знай, я призрак во плоти,
я в клеточку тетрадь,
ты можешь сквозь меня пройти,
но берегись застрять.
Там много душ ревёт ревмя
и рвётся из огня,
а тоже думали – брехня.
И шли через меня.
И знай, что я не душегуб,
но жатва и страда,
страданья перегонный куб
туда-сюда.


— Денис Новиков
Велосипеды - удовольствие долгоиграющее. Долго играющее после на седалищных костях.
Идёшь к женщине - бери плётку.

— Фридрих Ницше
Мы перетекли на кухню,
я говорила о нём.
Ты включил духовку
Я говорила
Ты резал лук
Я говорила
Ты достал грибы
Я говорила
Ты тёр сыр
Я продолжала говорить
Ты раскладывал всё по формочкам
Я задавала вопросы
220 градусов.
Опыт отнюдь не мешает нам повторить прежнюю глупость, но мешает получить от неё прежнее удовольствие.

— Тристан Бернар
К моей преподавательнице, которая готовила меня ко вступительному испытанию, ехать нужно было на самый конец оранжевой ветки. Иногда мы пили чай, только у неё он был такой вкусный.

Ей было всего лет 35, она занималась синхронным переводом и работала в университете, куда я поступала. Теперь и я там работаю.

Пересекаясь потом уже в стенах Alma Mater, мы пили чай и обсуждали будущее, мои сомнения о пути и векторе развития.

И она сказала: «Пойдём со мной».

Через две недели умерла, а я решила, что больше никогда не поеду по оранжевой ветке. Теперь я там живу.

Я как-то заварила такой же чай. Ты сказал, что покупал его домой, но только у меня он такой вкусный.
Жизненный опыт — это масса ценных знаний о том, как не надо себя вести в ситуациях, которые никогда больше не повторятся.

— Стас Янковский