Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
He Talks That Shit - Kovacs
Spotify 🎼 Apple Music 🎼 Yandex

He's a true sin
Feels like quicksand
I do love him ’cause we are capable of everything
Мой ребёнок родится на острове. Где-то на берегу,
Где куда ни взглянешь – зелень или вода.
И когда он спросит: «А правда я всё могу?»,
Я скажу ему: «да».

Имя ему дам лучшее, то есть – твоё.
Подарю ему тёплое море, солнечный свет.
И когда он спросит: «А правда и мы умрём?»,
Я скажу ему: «нет».

Как приятно и страшно будет его растить.
И как горек тот час, когда он скажет небрежно:
«Я с тобой не хочу! Одного меня отпусти…»
Я отвечу: «Конечно».

И когда он придёт прощаться, я всё пойму.
Улыбнусь, наверное, как-нибудь.
«Мама, а стоит ли мир того, чтобы плыть к нему?»


И придётся кивнуть…

— Мария Кабанова
«Я тебя хочу» он произносил так, будто это аргумент в его пользу.
Да ты далеко не один такой, именно это никак не выделяет тебя из большинства.
Иду как-то в магазин, слушаю музыку, ловлю свой силуэт в отражающих поверхностях, сокрушаюсь о том, как мне опять что-то в себе не нравится. Захожу внутрь, где-то у молочных продуктов ко мне с недовольным лицом обращается представительница того типа старушек, от которых никогда не услышишь ничего доброго. Их вечно что-то не устраивает. Самое неприятное, в юности они всегда меня находили. Я как-то так выглядела, что им казалось, что это идеальная остановка, чтобы повампирить. И дорогу постоянно у меня спрашивали, а Я НЕ ЗНАЮ. Сейчас вроде отстали (лайфхак: их практически невозможно встретить в такси), но рефлекс остался. Я снимаю наушник, морально готовлюсь к битве, думаю, посмотрим ещё, кто кого. А она:

- У вас такая красивая фигура.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- Ты, может, и нет, браток, а остальным страшно даже рот открыть и засмеяться. Знаешь, чем меня сразу удивила ваша больница? Тем, что никто не смеется. С тех пор, как я перешагнул порог, я ни разу не слышал нормального смеха, ты понял? Кто смеяться разучился, тот опору потерял. Если мужчина позволил женщине укатать себя до того, что не может больше смеяться, он упустил один из главных своих козырей. И не успеешь оглянуться, он уже думает, что она крепче его, и...

- Ага. Кажется, мой друг начинает смекать, братцы кролики. Скажите, мистер Макмерфи, как показать женщине, кто из вас главный, - помимо того, чтобы смеяться над ней? Как показать ей, кто царь горы? Такой человек, как вы, должен знать ответ. Лупить же ее не будете, правда? А то она вызовет полицию. Беситься и кричать на нее не будете: она победит тем, что станет просто умасливать своего большого сердитого мальчика: "Мой маленький раскапризничался, а?" Неужели не покажется глуповатым ваш благородный гнев перед таким утешением? Так что, видите, мой друг, все почти так, как вы сказали: у мужчины есть лишь одно действенное оружие против чудища современного матриархата, но это отнюдь не смех. Единственное оружие, и с каждым годом в нашем сверхискушенном, мотивационно обследуемом обществе все больше и больше людей узнают, как сделать это оружие бессильным и победить тех, кто раньше был победителем...

- Ну, ты разошелся, Хардинг, - говорит Макмерфи.

- ...И вы думаете, что при всех ваших прославленных психопатических доблестях вы можете действенно применить это оружие против нашей властительницы? Думаете, что сможете применить его против мисс Гнусен? Когда бы то ни было?

Широким жестом он указывает на стеклянный ящик. Все головы поворачиваются туда. Она там, смотрит через стекло, записывает все на потайной магнитофон - уже придумывает средство от этого. Сестра видит, что все повернулись к ней, кивает, и они отворачиваются. Макмерфи снимает шапочку и запускает обе руки в рыжие волосы. Теперь все смотрят на него: ждут, как он ответит, и он понимает это. Чувствует, что попался в какую-то ловушку. Надевает шапку, трет швы на носу.

- Ну, если ты спрашиваешь, смогу ли я отодрать старую стервятницу, то нет, это вряд ли...

- А ведь она недурна собой, Макмерфи. Лицо интересное, и хорошо сохранилась. И несмотря на все старания спрятать грудь, несмотря на официальное обмундирование, мы видим, нечто вполне выдающееся. В молодости она, наверное, была красивой женщиной. И все-таки - рассуждая умозрительно, могли бы вы это сделать, даже если бы она не была старой, была молода и прекрасна, как Елена?

- Елену не знаю, но куда ты гнешь, понял. И ты прав, ей-богу. С этой старой обледенелой мордой я ничего бы не мог, будь она красивая, как Мэрилин Монро.

- То-то. Она победила.



— Кен Кизи
Forwarded from Tosya is ON AIR
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
состояние на сегодня:
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.


— Борис Пастернак
Я никогда не рассматривала внешность как козырь, и эту карту не разыгрывала.

— Мэрил Стрип
Baby - Dakhabrakha
Spotify 🎼 Apple Music 🎼 Yandex

до дна
И всегда, когда мы плачем - мы плачем о себе.
У меня не осталось слов,
Вся бумага моя – бела.
У меня не осталось снов,
Я кому-то их отдала.

Только где-то спит твой район,
Золотыми подсвечен снами,
И ты с кем-то сидишь вдвоём
И о чём-то важном, своём
Говоришь моими словами.


— Мария Кабанова
I would have said goodbye but I didn’t want to…
I didn’t want to.


— Resident Alien
Наверное, самое трогательное за последний год было звонить рыдать в трубку мужу о неудачной интрижке с любовником. И получить поддержку. Только про контрацепцию спросил. Лучше чем Каренин 😘
Сейчас приехал - починил всё: технику, авокадо, кошку. Открыл все трудные фисташки.
Уедет снова - переименую его в телефоне на «виртуальный помощник».
Нет, не моряк
Да, настоящий
Можно простить человеку всё, кроме отсутствия.

— Олдос Хаксли