После Хафнера логическим продолжением стали дневники Маши Рольникайте, пережившей литовское гетто и два концлагеря. На момент заключения в гетто ей исполнилось 14 лет. Очень тяжёлое чтение. #nonfiction #wwii

Я в прошлом году осталась недовольна. В этом не поеду потому, что не хочу и потому, что у нас чудесная октябрьская погода с предупреждениями МЧС почти каждый день.

Вместо этого дочитала до середины графический роман об Антуанетте, которая возвращается.

Немецкий язык меня на моём уровне знаний пугает и восхищает одновременно. Ни в русском, ни в английском нет инструментов, чтобы настолько же точно и кратко выразить мысль. Переводить приходится по 20 слов из 40 в тексте, но за счёт графической составляющей воспринимать всё равно проще. Для тех, кто учит английский, такой способ тоже подойдёт. И выбор комиксов и графических романов на нём точно шире, чем на немецком.

После прочтения воспоминаний пережившей Холокост девушки и заодно воспоминаний немца, бежавшего из нацистской Германии с невестой еврейкой, взялась за нон-фикшн Яна Кершоу. Читается как пособие по истории Германии 30-40-х годов, автор любит развивать абстрактные теории без привязки к конкретным событиям и действующим лицам. Этот абстракционизм довольно тяжело воспринимается. За неделю прочитала аж вступление и одну главу, но уже узнала много нового.
Ну и его я читаю на английском, потому что у нас по какой-то причине не любят переводить Кершоу. Хотя он признанный эксперт по нацистской Германии и даже был посвящен в рыцарское звание за службу истории.

К сожалению, миллионы полезных и интересных книг доступны к прочтению только на английском, и лишь малая часть из них переводится и публикуется у нас.

Теперь передо мной стоит дилемма, стоит ли и нужно ли на этот исторический нон фикшн писать отзывы в блог. Сложно понять, кому это интересно, кроме меня, ведь тема достаточно серьёзная и, прямо скажем, морально и духовно подавляющая.
#booknews #nonfiction #wwii

Написала о совсем не летних и очень грустных, но от того не менее важных книгах:
http://telegra.ph/Tri-grustnye-knigi-o-proshlom-kotorye-nuzhno-prochitat--chast-I-06-26

Получилось много, поэтому вас ожидает чтение в двух частях. В первой части рассказываю о малоизвестном польском писателе Тадеуше Боровском и о Маше Рольникайте, которая в 14 лет попала в Вильнюсское гетто и выжила.
#nonfiction #history #wwii

Во второй завершаю воспоминаниями чистокровного «арийца» Себастьяна Хафнера:
http://telegra.ph/Tri-grustnye-knigi-o-proshlom-kotorye-nuzhno-prochitat--chast-II-06-26

В конце, как водится, составила список книг по теме, и даже фильмов. В фильмах рекомендую даже не «Пианиста» и «Список Шиндлера», а что-то чуть менее известное.
Да, это тяжёлая и неприятная тема, о которой у нас вспоминают на 9-е мая. Изменить прошлое никто не в силах, но мы можем хотя бы помнить, что происходило на самом деле — благодаря свидетельствам очевидцев. И постараться, чтобы это никогда больше не повторилось.
#nonfiction #history #wwii

Вспомнила, что тут же я тоже транслирую посты из блога. А его я обновляю сейчас каждые две недели!
В этот раз рассказываю о книге Энтони Дорра 📖«Весь невидимый нам свет».📖

Книга 2014-го года о Второй мировой, автор американец, получил за неё Пулитцера, книга в списках бестселлеров пару лет. Всё указывало на стереотипный набор американских штампов о войне в печатном виде. Однако меня смутили исключительно положительные отзывы, дала Дорру шанс.
Ну и в итоге да, таки штампы, давление слёзок, вроде бы хеппи энд и т.д.
Подробней рассказываю и советую, что почитать вместо, тут:

https://telegra.ph/EHntoni-Dorr--Ves-nevidimyj-nam-svet--Anthony-Doerr--All-the-Light-We-Cannot-See-10-22

#fiction #wwii

Наконец собралась с духом и пишу о той самой семейной саге, рассказами про которую уже всем порядком надоела:
https://telegra.ph/Min-Dzhin-Li--Pachinko--Min-Jin-Lee--Pachinko-12-14

Под конец года неожиданно везёт на хорошие книги.
Пока только на английском. Советую.
#wwii #fiction #korea #family

Привет, ребятки и гости канала! Сделала для навигации в записях список тегов. Выбирайте, что вам интересно, и читайте:
📝
#atwood - всё про Маргарет Этвуд
#booklist - подборки книг
#booknews - книжные новости
#comics - комиксы и графические романы
#family - про семью без скреп
#fantasy - оно самое
#fem - фем-повестка (феминизм или просто книги о женщинах)
#fiction - худлит
#history - историческая литература
#kids, #children - книги для детей или про детей
#movies - фильмы и сериалы по книгам
#nonfiction - не-придуманное
#postapoc - как жить после конца света
#scifi - научная фантастика
#spoiler - цитаты
#thriller - триллеры
#ussr - СССР
#wwii - Вторая мировая война (то есть 39-45 года)
#youngadult - для подростков
#автофикшен - не-придуманное про себя
#аудио – послушать лонгриды
#примечания - выпуски с прочитанным за месяц
#сериалы - отдельный тег по сериалам
#日本語　- книги на японском
#букхол - покупочки

Сегодня или вчера — смотря где вы находитесь — мир отмечает 75-летие окончания Второй мировой войны. На мой взгляд, это не праздник георгиевских ленточек, забрызганных дорожной грязью, трусов с принтом танка и трёхлетних детей в военной форме. Что угодно другое, но не то, чем 9-е мая стал в последние лет эдак десять.
Впрочем, не хочу вдаваться в тонкости политтехнологий, манипуляций общественным мнением и переписывание истории. Хочу вспомнить книги, которые я прочитала и которые меня поразили. Почти все они — автобиографические. Не основанные на реальных событиях, а описывающие именно то, через что на самом деле прошли их авторы.

И именно настоящие истории важно рассказывать нашим детям, как я расскажу своей дочери, что моя бабушка беременная копала окопы под Сталинградом, а после войны варили сытный супчик на лебеде (другой еды не было). Что дедушка вообще ничего не говорил и не рассказывал про войну, потому что «это грязь и кровь», хотя прошёл всю её и вернулся.
Потому что война это горе для всех, а не стикеры «можем повторить» на машинах.

🔸«История одного немца: частный человек против тысячелетнего рейха», Себастьян Хафнер. Автор рассказывает свою маленькую историю, как развитые, образованные и интеллигентные люди начинают громить еврейские магазины, выгонять евреев из общественных мест и находят тому рациональное объяснение. Это не исторический анализ, а конкретная история обычного человека, попавшего в жернова третьего рейха, при этом будучи чистокровным немцем. По ссылке же фильмы, которые рекомендую по теме.

🔸Книги Тадеуша Боровского и Маши Рольникайте. Книги, после которых моё понимание войны перевернулось. Боровскому выпало пережить Освенцим, к сожалению, после войны трудности мирного времени оказались для него не проще военных. Выжив в концлагере, после освобождения он покончил с собой. Маша Рольникайте пережила вильнюсское гетто ещё подростком, и всё записывала.

🔸«Сколько стоит человек», Евфросиния Керсновская. Керсновская жила в Бессарабии, и, как и Хафнер, попала в водоворот истории, однако при этом будучи жертвой Советского Союза. Согласно Договору о ненападении между Германией и Советским Союзом, СССР занимает территории Западной Украины и Беларуси в 1939-м. В июне 1940-го «Германское правительство в полной мере признает права Советского Союза на Бессарабию», и неделю спустя Союз вводит войска на территорию Бессарабии и присоединяет её к себе.
Для начала Керсновскую вместе с её семьёй раскулачили — выгнали из дома и отобрали всю её собственность. А с началом ВОВ — в 41-м — её и многих других депортировали в товарных вагонах в Сибирь. Делалось это в рамках ««очистки от антисоветского, уголовного и социально опасного элемента». Впереди Керсновскую ждало много приключений — побеги, ГУЛаг, работа шахтёром. Всё, что с ней происходило, она записала, «чтобы повторение таких времён было невозможным».

🔸«Эпоха крайностей. Короткий двадцатый век. 1914-1991», Эрик Хобсбаум. Последний пункт по счёту, но не по значимости. Это одна из лучших книг по истории, которые попадали мне в руки. Да, это обзорный том по вроде бы всему 20-му веку, но автор настолько прекрасно выстраивает связи между событиями, что начинаешь воспринимать историю не как набор дат, а как повествование, которым она и является. В бумажном виде Corpus обещал издать в апреле, но видимо не успели. В электронном можно найти в интернете.
#wwii #booklists #nonfiction

Одна из немногих приятных вещей перед НГ – выбирать подарки. Особенно книги. Эти я выбрала и собираюсь подарить своим.
Про Хобсбаума я писала, это одна из лучших книг по истории 20-го века, и отдельно Второй мировой, если интересует только она. Корпус молодцы, наконец переиздали её (обещали к апрелю, но случился 2020-й).
"Орикс и Коростель" одна из самых грустных книг Этвуд, а если вы читали/смотрели "Рассказ служанки", то можете себе представить масштабы. Это первая книга трилогии Беззумного Аддама, и крайне душевная постапокалиптика. Думаю понравится любому любителю научной фантастики и просто хорошей прозы.
Несбё просто последний, а "Человека-комбини" я сама хотела прочитать, поэтому вынашиваю коварный план подарить, а потом отобрать и прочитать за день.
Блог точно ещё оживёт до нового года, просто я немного учусь новой специальности, и честно говоря ощущение, что не успеваю вообще ничего. Всех обнимаю.
#booklist #nonfiction #wwii #atwood #fiction

«Аустерлиц», В. Г. Зебальд. Если бы меня спросили «Какая одна книга наиболее характеризует современную литературу?», я бы выбрала «Аустерлица». На втором месте «Тридцатую любовь Марины» Сорокина, но это я уже отвлекаюсь.
Сложно представить себе текст, в котором так сильно автор бы отошёл от всех привычных рамок построения сюжета, работы с персонажами и разрешения конфликта перед (не)хэппи эндом. Я вообще затруднилась бы выделить сюжет в обычном его понимании. Персонажи не читаются как персонажи, а как живые люди, которые рассказывают о себе, когда к этому располагает случай и атмосфера. Мы узнаём о них то, что они сами позволят, и похоже, что автора они тоже вели за собой, вместо того, чтобы действовать по его правилам.

Текст сам по себе поначалу очень странен. Предложения длиной в целые страницы, без разделения на абзацы, насыщенные деталями и примечаниями в пол-листа могут с первого взгляда показаться нечитаемыми. Но тут надо довериться автору, и после первых десяти привыкаешь к такому ритму повествования. Скажу больше, меня просто затянуло, и нет, текст вовсе не ощущается тяжелым и громоздким.

По сути вся книга — рассказ в рассказе. Мы узнаём о собственно герое — Аустерлице — в цитатах от рассказчика, который вроде бы надёжный, о его жизни, при этом хронология не то чтобы попрана, она просто как и в жизни подчиняется случаю. Мы же не рассказываем друзьям о себе в хронологическом порядке. Песня напомнила поездку на машине на море, и мы расскажем, как порезали ступню о ракушку. Еда такая же, как готовила мама, когда ты болел, и расскажешь о ветрянке и месяце без школы. Мы читаем такие же, вдохновлённые зачастую очень опосредованными триггерами, воспоминания героя о своей жизни и событиях, которые на неё повлияли.
Вся жизнь героя, и то, что с ним стало, иллюстрирует мысль, которую отлично выразил Эппле в своём «Неудобном прошлом»: «Непроработанное прошлое создает разрыв в социальной ткани, готовых механизмов уврачевания которого не существует». Возможно замазать на время людей, слова и даты, о которых не хочется сейчас говорить. Но они всё равно проступят на поверхность спустя время. От прошлого некуда деться, оно так же реально, как и настоящее.

«Любая река, как известно, имеет границы. Если время – река, то где же его берега? Каковы его специфические свойства, сопоставимые со свойствами воды, которая текуча, довольно тяжела и прозрачна? Не получается ли так, сказал Аустерлиц, что время за все эти столетия, тысячелетия рассинхронизировалось с самим собой? В конечном счете, его повсеместное распространение произошло не так уж и давно. Ведь и сегодня еще есть на земле уголки, в которых жизнь людей регулируется не столько временем, сколько погодными условиями, то есть некоей неисчисляемой величиной, которая не знает линейной равномерности и беспрестанного движения вперед, а пребывает в состоянии бессистемного бурления, определяясь сменой застойных и динамических фаз, возвращаясь в постоянно меняющемся виде, развиваясь неизвестно в каком направлении.» 

В целом бумажные книги я читаю медленнее, чем электронные с киндла, в силу того, что надо найти источник света, расположить книгу, чтобы она не закрывалась (особенно с мягким переплетом это непросто), найти в пледе маркер, которым выделить цитату, и проч. Тем не менее «Аустерлиц», при всей его необычности, прочитался за сутки. Я могу ещё много написать про книгу, но лучше посоветую её прочитать тем, кто в принципе читает совлит, и ещё до неё не добрался.
#wwii #fiction