15 лет назад, еще учась в Ташкенте, я писала огромную курсовую про телерадикомпанию Deutsche Welle, а сегодня читаю ее русскоязычный телеграм-канал «Что там у немцев?» https://tttttt.me/dwrussian. Радует, что это не трансляция новостей с сайта DW, а интересные посты о Германии, менталитете ее жителей, а также много классных советов. Хотите узнать, почему немцы так любят лечиться, как обстоят дела с легализацией конопли в стране, зачем Вооруженные силы Германии закупают одежду для беременных и как преподавать русский язык в немецких школах? Подписывайтесь:)

Всем привет!

Мы начинали вести этот канал вдвоем – я и моя тезка, Женя Пестова. С недавнего времени Женя больше не занимается «Борщом», а занимается другими хорошими проектами, а я осталась тут за главную. И если вдруг вы все это время нас путали, то расскажу немного о себе еще раз.

Меня зовут Евгения, с 2015 года я живу с мужем и тремя детьми в Берлине (сейчас в Лихтенберге). Я журналист, писатель и немного поэт, учу немецкий, ищу детский сад для сына и веду еще один канал, про материнство https://tttttt.me/diemutterderdrachen Я очень много гуляю по Берлину, люблю поесть, хороший кофе, йогу, тихие неизведанные районы и вообще все-все в этом городе всей душой, о чем и пишу.

Для тех, кто читает «БорщБерлин» недавно или же хочет иметь под рукой все самые интересные тексты канала, эта подборка:

▪️Как искать врачей в Берлине https://tttttt.me/berlinb/30
▪️Как заниматься спортом https://tttttt.me/berlinb/73, https://tttttt.me/berlinb/74, https://tttttt.me/berlinb/163, https://tttttt.me/berlinb/178, https://tttttt.me/berlinb/194, https://tttttt.me/berlinb/284
▪️Где поработать с ноутбуком https://tttttt.me/berlinb/84
▪️Как искать квартиру https://tttttt.me/berlinb/90
▪️Что посмотреть в Штеглице https://tttttt.me/berlinb/136
▪️Как арендовать лодку и покататься по Шпрее https://tttttt.me/berlinb/137
▪️Как переехать и не потерять свою почтовую корреспонденцию https://tttttt.me/berlinb/167
▪️Как поступить в немецкую гимназию (личный опыт) https://tttttt.me/berlinb/193
▪️Как учить немецкий https://tttttt.me/berlinb/196
▪️Как ходить в кино https://tttttt.me/berlinb/206, в том числе с коляской https://tttttt.me/berlinb/268
▪️Куда пойти на бранч https://tttttt.me/berlinb/207
▪️Как прожигать декрет в Берлине https://tttttt.me/berlinb/239
▪️Что делать в Берлине, когда холодно (большая подборка!) https://tttttt.me/berlinb/265
▪️Как организовать и хранить документы https://tttttt.me/berlinb/269
▪️Как проехать по главным достопримечательностям Берлина на обычном автобусе общественного транспорта https://tttttt.me/berlinb/327
▪️Как сэкономить на походах в зоопарки Берлина https://tttttt.me/berlinb/345
▪️Как прогуляться среди верхушек деревьев https://tttttt.me/berlinb/353

А также:

▪️11 мест для завтрака в Берлине https://tttttt.me/berlinb/304
▪️Бесплатные летние развлечения https://tttttt.me/berlinb/197
▪️Набережные и озера Берлина https://tttttt.me/berlinb/152
▪️Лучшие путеводители по Берлину https://tttttt.me/berlinb/173
▪️НЛО в Берлине https://tttttt.me/berlinb/143
▪️Кондитерская «Сделай сам» https://tttttt.me/berlinb/148
▪️Книга «Один в Берлине» https://tttttt.me/berlinb/160
▪️Необычное кафе с японской едой https://tttttt.me/berlinb/179 и https://tttttt.me/berlinb/298
▪️Фотолаборатория https://tttttt.me/berlinb/185
▪️Полезные контакты https://tttttt.me/berlinb/189
▪️Мебельные магазины https://tttttt.me/berlinb/190
▪️Мороженое https://tttttt.me/berlinb/204
▪️Наличка (UPD: автоматы по продаже билетов стали принимать не немецкие карты, ура!) https://tttttt.me/berlinb/230
▪️Бесплатные концерты в филармонии https://tttttt.me/berlinb/231
▪️Кафе в Королевской садовой академии https://tttttt.me/berlinb/243
▪️Кафе с краном на крыше https://tttttt.me/berlinb/251
▪️Проверенная ветеринарная служба https://tttttt.me/berlinb/19
▪️Путеводители от Oh! Berlin https://tttttt.me/berlinb/307
▪️Бассейны Берлина https://tttttt.me/berlinb/313
▪️Сервис для поиска прекрасных незнакомцев и незнакомок от BVG https://tttttt.me/berlinb/315
▪️Брошюры на русском на портале «Миграция и здоровье» Федерального министерства здравоохранения Германии https://tttttt.me/berlinb/334
▪️Курсы первой помощи (для тех, кто подтверждает права) https://tttttt.me/berlinb/349

Обратите внимание, что к некоторым постам у нас есть хештеги.

🖤 Я всегда рада обратной связи. Пишите мне на borschtschberlin@gmail.com или напрямую на @justbejane

Вчера подруга позвала меня в кафе Milchbar на берегу Шпрее аж в Oberschöneweide, а я, конечно же, согласилась (меня легко уговорить, достаточно произнести заветное слово «кафе»). В общем, когда я уже минут 40 шла с коляской от S-Bahn Karlshorst мимо каких-то пустырей и заброшенных зданий, то уже даже почти не смеялась над своей страстью забираться, назовем это так, в весьма _отдаленные_районы, и лишь надеялась, что это путешествие того стоило.

И оно стоило! По прибытии оказалось, что Milchbar – очень милое кафе с видом на реку, хотя вообще-то это классический советский буфет, в котором тусуется толпа хипстеров, большая часть из которых даже не говорит по-немецки. Серьезно, представьте себе какой-нибудь кафетерий в ДКСА конца 80-х годов – и это будет именно он (фотографии http://www.funkhaus-berlin.net/p/milchbar.html). Разве что еда там привычная немецкая – спаржа, шницели, картофель и очень даже неплохой кофе. А в соседнем помещении от этого буфета расположилась популярная в Берлине пиццерия Zola. И я, наконец, в нее попала, а то в Кройцберге в Zola вечно какие-то очереди, не то что в Обершёневайде:)

Спрашивается, откуда же люди в этом, казалось бы, богом забытом районе? Сложно поверить, но еще лет 40 назад здесь кипела нереальная жизнь – в огромном промышленном комплексе на берегу Шпрее работали более 5 тысяч человек, у них была своя поликлиника, продуктовый магазин, стоматолог, парикмахерская, даже сауна! Именно отсюда, из бывшего Берлинского дома радио (Funkhaus), в 1956-1990 гг. вещали радиостанции ГДР (https://de.wikipedia.org/wiki/Funkhaus_Nalepastra%C3%9Fe). Сегодня же это не какая-то там заброшка, а, как это нередко случается в Берлине, «модное креативное пространство»: музыкальные студии, выставочные залы, коворкинг-спейс, школа кино, школа музыки и прочие необходимые любому современному человеку помещения. В этом видео есть кадры с высоты птичьего полета и масштаб комплекса, конечно, поражает: https://www.youtube.com/watch?v=1X1hyaXTKkE

Периодически в Funkhaus проходят концерты – считается, что акустика в здешних залах потрясающая даже по современным меркам. Например, 17 марта 2017 года в Большом зале выступили Depeche Mode – вот весь концерт в записи https://www.youtube.com/watch?v=B0eTFGab_lI О предстоящих мероприятиях можно узнать на FB https://www.facebook.com/pg/funkhausberlin/events/?ref=page_internal

Дважды в месяц, по субботам, по бывшему дому радио проводятся экскурсии. Стоимость 90-минутной экскурсии – 15 евро для взрослых, забронировать место можно здесь https://www.ddr-funkhaustour.de/reservierung-gutschein/

Кстати, после того, как мы пообедали в Zola и выпили кофе в Milchbar, мы захотели прогуляться вдаль по набережной, но далеко уйти не смогли – дорога была перекрыта, и я вдруг нос к носу столкнулась с той самой летающей тарелкой, о которой уже здесь писала (https://tttttt.me/berlinb/143)! Только тогда я видела ее с реки, а тут вот она, стоит целехонькая. Кстати, вдруг кто-то из читателей все же решился, написал владелице Futuro Haus и побывал в ней на экскурсии? Расскажите мне, пожалуйста, мне очень интересно!

Давно про нее слышала, но только недавно подключилась к бонусной программе TK. На днях приятельница рассказала, что подписалась на марафон от TK, во время которого нужно 12 недель подряд проходить по 60.000 шагов в неделю. И учитывая, сколько мне приходится ходить пешком, было бы глупо не монетизировать это мое беспорядочное движение.

Сначала я зарегистрировалась в системе Meine TK (https://www.tk.de/techniker/meine-tk-2000008). Конечно же, не обошлось без традиционного «через день-два вы получите письмо по почте с кодом». Через день письмо и правда лежало в почтовом ящике, я смогла закончить онлайн-регистрацию., подтвердила, что хочу участвовать в бонусной программе и установила на телефон приложение TK, связав его с программой, подсчитывающей шаги (у меня это было «Здоровье» на iOs). И игра началась!

Помимо того, что я должна в течение недели делать свою норму шагов и так 12 недель подряд, нужно просматривать очень короткие видео и отвечать на легкие вопросы. С первой недельной нормой я справилась уже на четвертый день, так что ничего сложного. За успешное прохождение марафона мне начислят бонусные баллы.

Как работает вообще бонусная программа? Как только вы набираете тысячу баллов, вам начинают засчитывать первые бонусы. 1000 баллов – это 30 евро, которые, как я понимаю, вам могут выплатить напрямую, или же 60 евро «дивидендов здоровья», которые вы можете использовать на всякие ништяки от страховой, которые она обычно не покрывает. Это могут быть контактные линзы, скрининги и обследования, зубные коронки и протезы, занятия спортом, акупунктура и мн. др. (полный список https://www.tk.de/techniker/service/gesundheit-und-medizin/praevention-und-frueherkennung/tk-bonusprogramm/tk-gesundheitsdividende-leistungskatalog-2029142) Каждые дополнительные 100 баллов дают 2,5 евро выплаты или 5 евро дивидендов. Бонусный период длится год и использовать баллы можно не позднее, чем через три месяца после окончания бонусного периода.

Подробнее о программе: https://www.tk.de/techniker/service/gesundheit-und-medizin/praevention-und-frueherkennung/tk-bonusprogramm/programm-2010356

Но бонусы можно получить не только участвуя в марафоне. Вы можете заработать их, если у вас есть активное членство в спортклубе, или вы делаете вовремя прививки, проходите чек-ап раз в два года и вообще заботитесь превентивно о своем здоровье. Полный список можно найти в приложении и там же все заполнить и отослать подтверждающие сканы документов.

А еще через веб-интерфейс TK очень удобно отправлять счета за остеопатию (TK оплачивает до трех счетов, но не более 40 евро за каждый при условии, что у вас было направление от врача и вы лечились у сертифицированного остеопата) и другие рецепты, которые вы хотите, чтобы страховая вам возместила.

А вот, кстати, вдогонку хороший текст про лекарства и их стоимость в Германии:

https://liveberlin.ru/articles/2018/05/23/tochki-nad-o-meditsinskaya-strahovka-v-germanii-chast-3-skolko-stoyat-lekarstva-i-skolko-za-nih-polozheno-platit/

Не могу не написать об этом на канале под названием «Борщ Берлин»: сегодня до 17:00 на RAW-Flohmarkt во Фридрихсхайне (Revaler Str. 99) кормят настоящим украинским борщом и варениками 🥟🥟🥟

Я планировала сделать эту подборку еще летом. Но внезапно у канала случились летние каникулы, которые плавно перешли в осенние. И все же держите, наконец, мой рассказ о спрятанных кафе Берлина. Но не в смысле спикизи-баров или закрытых клубов (простите, я не по этой части). Речь пойдет о hidden spots, которые легко не заметить и пройти мимо, потому что они находятся в глубине парков, во внутренних дворах или на пустынных набережных.

#bberlin_cafe
#bberlin_coffee
#bberlin_food
#bberlin_Kreuzberg
#bberlin_Friedrichshain
#bberlin_Mitte

https://telegra.ph/Spryatannye-kafe-Berlina-10-16

Что же, не успела я вернуться с летних каникул, как бац и вторая смена — то есть рождественские ярмарки. Вы можете в это поверить? Я тоже нет, но уже и календарь ярмарок уже подоспел.

Вы, думаю, и сами его можете изучить, а я пока напомню некоторые из наших постов прошлых лет:

Скандинавская ярмарка в Kulturbraurei в Пренцлауэр-Берге — https://tttttt.me/berlinb/38
Рождественский базар на крыше торгового центра в Нойкельне https://tttttt.me/berlinb/42
Christmas Garden в Ботаническом саду https://tttttt.me/berlinb/256
Ярмарка на Sophinestraße в Митте https://tttttt.me/berlinb/272
И еще: https://tttttt.me/berlinb/263, https://tttttt.me/berlinb/13

Я в этом году очень надеюсь доехать до ярмарки в охотничьем замке Грюневальд https://goo.gl/KSJxuR (в прошлом я замерзла еще по дороге и сдалась) и на шведский рождественский базар https://goo.gl/CV4aaN. Но у меня также есть к вам предложение: если вы посетите какую-нибудь классную ярмарку или узнаете о каком-нибудь интересном рождественском мероприятии, напишите мне и я расскажу остальным. Обменяемся ярмарочным опытом:)

#bberlin_events
#bberlin_christmas

Мне кажется, я незаслуженно мало писала про Кройцберг на этом канале, но это все потому, что этот район, на мой взгляд, одна сплошная шкатулка с секретиками. Пестрый, шумный, исписанный граффити, заполненный неформалами и трешовыми (классными) барами — признаюсь, не с первого взгляда мне удалось разглядеть его нетусовочную сторону. Но со временем я узнала Кройцберг поближе и полюбила по-настоящему. Особенно много по нему я гуляла этой теплой осенью. И даже создала целую карту по результатам своих прогулок https://goo.gl/do5DzV. Также в моем аккаунте в инстаграм janebagma в highlights сохранены stories с этих прогулок с небольшими описаниями.

Enjoy!

#bberlin_cafe
#bberlin_Kreuzberg
#bberlin_lifehack
#bberlin_places
#bberlin_food


https://telegra.ph/Krojcberg-ot-dyonera-do-origami-12-06

Никогда такого не было и вот опять я пропала почти на два месяца, простите, пожалуйста. Но снова вернулась с отличным маршрутом для прогулок (ведь когда-нибудь зима закончится и мы все выздоровеем). Простите за теплые осенние фотографии, наверняка они рвут нам сердце, но я просто очень долго собиралась написать эту заметку.

https://telegra.ph/CHerez-Berlin--ot-Prenclauehr-Berga-do-Moabita-01-29

Кстати, как и в прошлый раз я даже создала карту со всеми точками https://goo.gl/xoHjYX

#bberlin_Mitte
#bberlin_cafe
#bberlin_places
#bberlin_food
#bberlin_Prenzlauer_Berg
#bberlin_Moabit

Владелец дружественного канала про Берлин https://tttttt.me/ru_berlin написал про поиск места в детском саду для своего сына, и я тут же захотела поделиться своим опытом. Совершенно согласна с Василием — это челлендж посерьезнее поиска квартиры. Квартиру я нашла за три недели, а место в саду искала 7-8 месяцев. Сейчас я могу дать несколько советов.

1. Подавайтесь в сады сразу же, как ребенок родится. Насколько я знаю, по последним правилам сады отказываются принимать заявки от беременных женщин. Но как только малыш появится на свет, не ждите.
2. Будьте настойчивы. Мне этот пункт дался тяжело. Я не из тех, кто может без приглашения ворваться в любой детский садик, и в этом мне приходилось себя ломать. Пишите письма, звоните, приходите, жалуйтесь на жизнь, если хотите получить место. Я знаю, что гораздо быстрее место в саду находили те мои друзья, которые лично заходили в детские сады. Я же предпочитала писать письма, иногда звонить и в самых редких случаях стучалась в двери садов или групп дневных мам. Кстати, пару раз мне просто не открыли дверь и сказали уходить. На сайтах некоторых садов написано, что они не пускают таких посетителей, но и термины назначать тоже отказывались. В общем, все сложно, но вы держитесь.
3. Напоминайте о себе с постоянной периодичностью. Чтобы не забыть, с кем вы уже общались и кому когда надоедали, записывайте. Я по совету подруги вела таблицу в Excel, где фиксировала все — название сада, адрес, имя контактного лица, когда и что ответили, когда я снова им написала, абсолютно все (вот полезная статья на эту тему — https://www.elterngeld.de/kitaliste/).
4. Проверяйте наличие свободных мест на всех доступных ресурсах, где публикуются подобные объявления. Их несколько: https://www.kitanetz.de/platzangebote/kitaplatz.php?suchland=Berlin, https://www.berlin.de/sen/jugend/familie-und-kinder/kindertagesbetreuung/kitas/verzeichnis/FreiePlaetze.aspx?aktSuchbegriff=, https://daks-berlin.de/marktplatz/vacant_places/alle/alle/search (есть возможность выбора по районам), https://www.facebook.com/groups/251699101959498/ (здесь участники часто публикуют объявления, которые сами детские сады вывешивают у себя на дверях) и, наконец, https://www.ebay-kleinanzeigen.de/ по запросу Kitaplatz или Tagesmutter (тут объявления часто снимают уже через час-два после того, как оно вывешено, так что реагировать нужно молниеносно — желающих море).
5. Если вам отвечают, что мест нет, просите поставить вас в лист ожидания. Это тоже работает. Возвращайтесь к пункту три.
6. Обращайтесь в Jugendamt за помощью. Они реально помогают, но, увы, в основном, в тех случаях, где оба родителя работают и маме, например, нужно срочно выходить на работу. Если не ошибаюсь, в таком случае городу придется оплачивать вам няню, поэтому они начинают суетиться. Я знаю историю, где семья за 1,5 года так и не нашла сыну место в детском саду, но как только приблизилось время выхода на работу, Jugendamt предложил аж два места на выбор.

За 7-8 месяцев у нас было всего лишь два рабочих варианта — а я на минуточку обращалась к 60-70 детским садам и Tagesmutter (но не ориентируйтесь на меня, я знаю массу историй, где людям повезло уже на втором саду). Первый вариант — очень милые Tagesmutter, которые выбрали из всех детей Тео, но попросили, чтобы мы на время переписали Теодора в другой район (дневные мамы не могут брать детей из других районов) и чтобы достали Kitagutschein на большее колрчество часов (у нас был минимальный на 5-7 часов, так как я не работаю, но тогда бы им меньше платили за Тео). На эти манипуляции мы пойти не смогли, я честно рассказала о ситуации в Bürgeramt, когда пришла переписывать Тео во Фридрихсхайн, и там ответили, что это не совсем законно и мы от этого места отказались.

Отчаявшаяся и грустная я бродила с коляской по району и просто смотрела по сторонам. И если вдруг видела на первом этаже дома что-то, похожее на детский сад (например, аппликации на окнах, хотя нет никакой вывески), то записывала адрес. Затем я нагуглила по этим адресам названия детских садов и оказалось, что в часть из них я уже обращалась, но были и новые для меня места. Мне ответили через неделю из одного сада, что у них есть место и его тут же отдали Теодору. Детский сад находится в нашем районе, но в радиусе получаса езды — две станции метро и пешком минут 15 через красивый парк. Под домом было бы, конечно, удобнее, но выбирать не приходится. В общем, можно сказать, что повезло! С другой стороны, я просто продолжала рыть землю и, наконец, нарыла место.

Еще полезные ресурсы:
➡️ Памятка по поиску детского сада (на нем.) — https://www.elterngeld.de/Kitaplatz-Leitfaden.pdf
➡️ Руководство «Детский сад», разработанное в рамках программы «Здоровье подрастающего поколения в районе Марцан-Хеллерсдорф» (на русском) — https://www.gesundheitbb.de/fileadmin/user_upload/MAIN-dateien/GesBB/Materialien/Publikationen/A__Kitafibel_russisch.pdf

🤞🏻И напоследок хочу сказать вот что. Несмотря на весь кризис с садами в Берлине, среди моих знакомых нет ни одного человека, кто не нашел бы место. Люди переезжают, открываются новые сады и т.д. Так что продолжайте искать, не сдавайтесь. Будьте настойчивы, оперативны и доброжелательны.