Forwarded from Az.Türkcə•Deutsch•English (Məhəmət⌐Polatlı 𐰯𐰆𐰞𐰀𐱃𐰞𐰃)
سۏنای — آزربایجان تۆرک‌لرینین و اسکی تۆرک‌لرین بۏدۇن‌بیلیمینده یای‌ؽن سۏن آیلؽ گئجه‌لرینه دئییلیر.
آزربایجان «اۏوسۇنلۇ دۆشۆنجه»-سینده آی و گۆنش سئوگیلیدیرلر. اۏنلارؽن سئوگیسی سۏنسۇزدۇر. اۏنلار هئچ چاغ بیر-بیرینه چاتانمؽرلار.
سونای گۆز اعتیدالینا یاخؽن اۆز وئریر. دئمک، بئله بیر چاغدا گئجه ایله گۆندۆز ائشیتلشیرلر. اۏنا گؤره، سۏن‌آی‌ؽن 14 گجه‌لیی دۏغان چاغدا گۆنش ایسه باتؽر. بئله‌لیک‌له بۇ سۏنسۇز سئودالیلار بیربیرلرینی اۆز-اۆزه گؤره بیلیرلر.
آذربایجان کندلرینده سۏنای‌دان سۏنرا ائلچی گئتمکلر، تۏیلار باشلانارکن ایل بایرامؽندا دا سۏنا چاتاردؽ.
#سۏنای باتؽ اکینجینده Harvest Moon آدؽ ایله تانؽنؽر.
Sonay — Azərbaycan Türklərinin və əski Türklərin bodunbilimində yayın son aylı gecələrinə deyilir.
Azərbaycan "ovsunlu düşüncə"-sində Ay ilə Günəş sevgilidirlər. Onların sevgisi sonsuzdur. Onlar heç çağ bir-birinə çatanmırlar.
Sonay güz etidalına yaxın üz verir. Demək, belə bir çağda gecə ilə gündüz eşitləşirlər. Ona görə, son ayın 14 gecəliyi doğan çağda günəş isə batır. Beləliklə bu sonsuz sevdalılar birbirlərini üz-üzə görə bilirlər.
Azərbaycan kəndlərində Sonay'dan sonra elçi getməklər, toylar başlanarkən il bayramında sona çatardı.
#Sonay batı əkincində "Harvest Moon" adı ilə tanınır.
سونای یا سون‌آی (son–ay) در فولکلور آذربایجان به آخرین شبهای مهتابی تابستان گفته می‌شود. در تفکر اسطوره‌ای آذربایجان و تورک‌های باستان ماه و خورشید عاشقان ابدی یکدیگرند که هرگز به هم نمی‌رسند. بعد از سونای تا شروع بهار، در روستاهای آذربایجان خواستگاریها، نامزدیها و عروسیها صورت می‌گیرد.
سونای معادلِ Harvest Moon در فرهنگ غربی است.
In Azerbaijan und old Turks folklore the last moony nights of summer is called Sonay (son–ay)(سونای). In Azerbaijani und Turks mythical thought the sun and the moon are eternally in love. They will never get to each other.
#sonay is equal to Harvest Moon in western culture.
———————————————
🇦🇿 Sonay Qutlu olsun!
سونای قوتلو اولسون!
🏴 Happy Sonay!
فار= سونای مبارک!
🇩🇪 Alles Gute zum Sonay!
🇹🇷 Sonay Kutlu olsun!
———————————————
❤️🎊🌞🌹🌾👩❤️👨🦩🦋🌕🐺🎊
@Azturkce
آزربایجان «اۏوسۇنلۇ دۆشۆنجه»-سینده آی و گۆنش سئوگیلیدیرلر. اۏنلارؽن سئوگیسی سۏنسۇزدۇر. اۏنلار هئچ چاغ بیر-بیرینه چاتانمؽرلار.
سونای گۆز اعتیدالینا یاخؽن اۆز وئریر. دئمک، بئله بیر چاغدا گئجه ایله گۆندۆز ائشیتلشیرلر. اۏنا گؤره، سۏن‌آی‌ؽن 14 گجه‌لیی دۏغان چاغدا گۆنش ایسه باتؽر. بئله‌لیک‌له بۇ سۏنسۇز سئودالیلار بیربیرلرینی اۆز-اۆزه گؤره بیلیرلر.
آذربایجان کندلرینده سۏنای‌دان سۏنرا ائلچی گئتمکلر، تۏیلار باشلانارکن ایل بایرامؽندا دا سۏنا چاتاردؽ.
#سۏنای باتؽ اکینجینده Harvest Moon آدؽ ایله تانؽنؽر.
Sonay — Azərbaycan Türklərinin və əski Türklərin bodunbilimində yayın son aylı gecələrinə deyilir.
Azərbaycan "ovsunlu düşüncə"-sində Ay ilə Günəş sevgilidirlər. Onların sevgisi sonsuzdur. Onlar heç çağ bir-birinə çatanmırlar.
Sonay güz etidalına yaxın üz verir. Demək, belə bir çağda gecə ilə gündüz eşitləşirlər. Ona görə, son ayın 14 gecəliyi doğan çağda günəş isə batır. Beləliklə bu sonsuz sevdalılar birbirlərini üz-üzə görə bilirlər.
Azərbaycan kəndlərində Sonay'dan sonra elçi getməklər, toylar başlanarkən il bayramında sona çatardı.
#Sonay batı əkincində "Harvest Moon" adı ilə tanınır.
سونای یا سون‌آی (son–ay) در فولکلور آذربایجان به آخرین شبهای مهتابی تابستان گفته می‌شود. در تفکر اسطوره‌ای آذربایجان و تورک‌های باستان ماه و خورشید عاشقان ابدی یکدیگرند که هرگز به هم نمی‌رسند. بعد از سونای تا شروع بهار، در روستاهای آذربایجان خواستگاریها، نامزدیها و عروسیها صورت می‌گیرد.
سونای معادلِ Harvest Moon در فرهنگ غربی است.
In Azerbaijan und old Turks folklore the last moony nights of summer is called Sonay (son–ay)(سونای). In Azerbaijani und Turks mythical thought the sun and the moon are eternally in love. They will never get to each other.
#sonay is equal to Harvest Moon in western culture.
———————————————
🇦🇿 Sonay Qutlu olsun!
سونای قوتلو اولسون!
🏴 Happy Sonay!
فار= سونای مبارک!
🇩🇪 Alles Gute zum Sonay!
🇹🇷 Sonay Kutlu olsun!
———————————————
❤️🎊🌞🌹🌾👩❤️👨🦩🦋🌕🐺🎊
@Azturkce