Знак Афродиты
⠀
Большинство туристов, приходящих на смотровую площадку в Писсури, не подозревают, какую тайну хранит это место. Да, отсюда открывается живописный вид на долину — но разве мало таких видов в мире? Даже на Кипре их немало. И уезжают они отсюда, не почувствовав тех древних сил, что живут здесь тысячелетиями и будут жить, пока существует человечество.
⠀
А виной всему – всеобщее упрощение современных языков и потеря первоначальных смыслов, так греческое выражение ΣΗΜΕΙ ΘΕΑΣ (точка обзора) превратилось в безликое англоязычное Viewpoint – место откуда наслаждаются пейзажами (смотровая площадка, если выражаться по-русски). А на самом деле, это место издревле называлось ΣΗΜΕΙΟ ΘΕΑΣ (одна буква кардинально изменила смысл), что переводится уже как «Знак Богини». Почему так? - Именно здесь, согласно древнегреческой мифологии, богиня Афродита встретила своего возлюбленного Адониса, здесь они познакомились. Именно здесь началась их великая любовь — чистая и сильная. Они показали всему миру, как надо любить по-настоящему, но (как всем известно) трагедия разлучила их — Адонис погиб на охоте. Боль Афродиты нельзя описать словами, её мир счастья был разрушен. Глядя на страдания богини красоты, олимпийские боги пожалели её и позволили раз в год спускаться в царство мёртвых, чтобы увидеться с возлюбленным. С тех пор, когда Афродита уходит в подземный мир, к нам приходит зима, а её возвращение приносит весну — не только в природе, но и в душе каждого, кто её ждёт.
⠀
Именно здесь, на этой земле, зародилась концепция вечной любви как главного символа жизни. Поэтому некоторые влюблённые пары приезжают сюда до сих пор, чтобы взглянуть друг на друга как сделали здесь в свое время Афродита и Адонис — настоящая любовь никогда не исчезает, несмотря ни на что, ведь она всегда-всегда живёт в сердце любящего человека…
⠀
#кипр #cyprus #писсури #пейзаж #pissouri


https://rutube.ru/video/c0b4677560ca4a5f111a67d3f8676526/?r=a