Река Мойка
⠀
Я люблю гулять по северной столице, я обожаю местные виды, архитектуру, историю города. С высоты Зеленого моста я наслаждаюсь открывающейся перспективой. Почему река Мойка так называется? – этот вопрос мне часто задают друзья, для которых я всегда готов выступить в качестве гида. Официальная версия гласит о том, что название реки произошло от финно-угорского слова "Муя", что значит "Грязная", а затем слово трансформировалось в привычное для всех название. - Я не верю такому объяснению (простите меня все филологи и лингвисты). Такую версию могли придумать только придворные иностранцы, которые нашу историю видят через призму своих стереотипов о России. Вот, мои аргументы:
⠀
Да, финны так называли реку – это правда. И что? А шведы Балтийское море называют Östersjön, но мы же из-за этого ничего не переименовали. Тем более, когда осушили болота в центре города, старое имя реки стало просто неактуальным.
⠀
Есть еще распространенный миф о том, что в русских писцовых книгах умышленно изменили название реки на более благозвучное Мья, которое спустя время трансформировалось в Мойку. Странно, что таким образом книжники не изменили название одноименной реки в Бурятии. И чтобы трансформировать Мья в Мойку надо иметь очень развитое воображение. – Связь неочевидная и непонятная.
⠀
Во многих серьезных книгах и даже в энциклопедиях пишут о том, что название реки было слишком сложным для русского человека. Так и хочется спросить: Вы серьезно? А название вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии вам о чем-нибудь говорит? Его до сих пор почему-то никто не переименовал.
⠀
А секрет названия реки, на мой взгляд, прост и очевиден: в былые времена по берегу реки проходила граница города. Здесь находились многочисленные бани и прачечные. А в праздничные дни на мостах стояли городовые, которые следили за чистотой и порядком. И человека в рванине, в грязной одежде, например, к Дворцовой площади могли и не пропустить, а поступить как у Чуковского в «Мойдодыре»: «Неумытому, дадут — Прямо в Мойку, Прямо в Мойку, С головою окунут!» Вот такая она Мойка в Санкт-Петербурге...
⠀
#мойка #рекамойка #мойпитер #река
https://rutube.ru/video/096ad11b975a981a9345326870ab5b42/?r=a
⠀
Я люблю гулять по северной столице, я обожаю местные виды, архитектуру, историю города. С высоты Зеленого моста я наслаждаюсь открывающейся перспективой. Почему река Мойка так называется? – этот вопрос мне часто задают друзья, для которых я всегда готов выступить в качестве гида. Официальная версия гласит о том, что название реки произошло от финно-угорского слова "Муя", что значит "Грязная", а затем слово трансформировалось в привычное для всех название. - Я не верю такому объяснению (простите меня все филологи и лингвисты). Такую версию могли придумать только придворные иностранцы, которые нашу историю видят через призму своих стереотипов о России. Вот, мои аргументы:
⠀
Да, финны так называли реку – это правда. И что? А шведы Балтийское море называют Östersjön, но мы же из-за этого ничего не переименовали. Тем более, когда осушили болота в центре города, старое имя реки стало просто неактуальным.
⠀
Есть еще распространенный миф о том, что в русских писцовых книгах умышленно изменили название реки на более благозвучное Мья, которое спустя время трансформировалось в Мойку. Странно, что таким образом книжники не изменили название одноименной реки в Бурятии. И чтобы трансформировать Мья в Мойку надо иметь очень развитое воображение. – Связь неочевидная и непонятная.
⠀
Во многих серьезных книгах и даже в энциклопедиях пишут о том, что название реки было слишком сложным для русского человека. Так и хочется спросить: Вы серьезно? А название вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии вам о чем-нибудь говорит? Его до сих пор почему-то никто не переименовал.
⠀
А секрет названия реки, на мой взгляд, прост и очевиден: в былые времена по берегу реки проходила граница города. Здесь находились многочисленные бани и прачечные. А в праздничные дни на мостах стояли городовые, которые следили за чистотой и порядком. И человека в рванине, в грязной одежде, например, к Дворцовой площади могли и не пропустить, а поступить как у Чуковского в «Мойдодыре»: «Неумытому, дадут — Прямо в Мойку, Прямо в Мойку, С головою окунут!» Вот такая она Мойка в Санкт-Петербурге...
⠀
#мойка #рекамойка #мойпитер #река
https://rutube.ru/video/096ad11b975a981a9345326870ab5b42/?r=a
RUTUBE
Река Мойка
Виды реки Мойка в Санкт-Петербурге с Зеленого моста
👍6