‍ @asheghanehaye_fatima

#Adele
#Hello

🎤 #adele
🎼 #million_years_ago

@asheghanehaye_fatima

●🎼●برگردان آهنگ: «من بارون رو به آتش کشیدم»

🔺Set Fire To The Rain (Remix)

●🎙●خواننده: #Adele

○■○برگردان: #سعید_جهان‌پولاد


اجازه دادم
قلبم سقوط کنه
وقتی داشت سقوط می‌کرد
تو برخاستی
که فتح‌اش کنی
تاریکی بود و
من به آخر خط رسیدم
تا این‌که منو بوسیدی و
نجاتم دادی
دستای من...
نیرومندن
اما
زانوهام خیلی نحیف‌اند
می‌تونم در آغوشت
قوی باشم
و به زیر پات نیفتم
اما
چیزی هست که هرگز
ازت
نمی‌دونم...هرگز
نمی‌دونستم
هر چه گفتی راست نبود
هیچ‌وقت راست نبود
هیچ‌وقت
و بازی‌هایی که داری
همیشه توش برنده‌یی
همیشه برنده‌یی


اما من
بارون‌ رو به آتش کشیدم
وقتی داشت رگبارش
صورتت رو
نوازش می‌کرد... دیدم

اجازه بده
بارون شعله‌ور شه
وقتی دارم گریه می‌کنم

شنیدم بارون
نامتو صدا می‌زد
نامتو فریاد می‌زد

وقتی کنار توام
می‌تونم بمونم و
چشمامو ببندم
و تو رو کنارم
همیشه حس کنم
من و تو
ما شدیم کنار هم
دیگه بهتر از این نمی‌شه
اما
چیزی هست که هرگز
ازت نمی‌دونم...
هرگز ندونستم
هرچی که گفتی
راست نبود هیچ‌وقت
راست نبود هیچ‌وقت
و بازی‌هایی که داری
همیشه توش برنده‌یی
همیشه برنده‌یی

اما من بارون رو
به آتش کشیدم
و رگبارش وقتی داشت
صورتت رو نوازش می‌کرد
دیدم
اجازه بده
بارون شعله‌ور شه
وقتی دارم گریه می‌کنم
شنیدم که بارون
نامتو صدا می‌زد
نامتو فریاد می‌زد

من بارون رو به آتش
کشیدم
و خودمو و تو رو
به درون شعله‌ها
پرت کردم
اون‌جا بود که
مردن چیزی رو
حس کردم
دیگه ته‌خط رسیدم
آخرین بار بود
حالا وقتی
بیدار می‌شم و
می‌بینم خوابم برده
تو رفتی و
باید منتظرت بشینم
حتا وقتی
این عشق
به ته‌اش رسیده
نمی‌تونم
دنبالت نباشم
من بارون رو به آتش
کشیدم
و رگبارش وقتی داشت
صورتت رو نوازش می‌کرد
دیدم
اجازه بده
بارون شعله‌ور شه
وقتی دارم گریه می‌کنم
شنیدم بارون
نامتو صدا می‌زد
نامتو فریاد می‌زد

من بارون رو به آتش کشیدم
و خودمو و تو رو
به درون شعله‌ها
پرت کردم
درست اون‌جا بود
که مردن چیزی رو
حس کردم
دیگه به ته‌خط رسیدم
می‌دونستم
این آخرین باره

بذار شعله‌ور شه
بذار شعله‌ور شه
بذار شعله‌ور شه.

●○پ.ن: این آهنگ با آهنگ "Brother Louie" (از گروه مدرن تاکینگ) میکس‌مجدد شده است.

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



🎼●برگردان آهنگ: «یکی شبیه تو» | "Some One Like You"

🎙●خواننـده: "#Adele#" | انگلیس، زاده‌ی ۱۹۸۸ |


I heard that you’re settled down
شنیدم سر و سامان گرفتی
That you found a girl and you’re married now.
با دختری آشنا شدی و حالا دیگه باهم ازدواج کردین
I heard that your dreams came true.
شنیدم رویاهات به حقیقت پیوستن
Guess she gave you things I didn’t give to you.
حدس می‌زنم چیزایی رو بهت داده که من هیچ‌وقت بهت ندادم
Old friend, why are you so shy?
دوست قدیمی، چرا این قدر خجالت می‌کشی؟
Ain’t like you to hold back or hide from the light.
اصلن بهت نمیاد بخوای عقب بکشی یا مخفی بشی
I hate to turn up out of the blue uninvited
متنفرم از این‌که سرزده و دعوت نشده جایی برم
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
اما نمی‌تونستم دور بایستم،
حتا نمی‌تونستم احساساتمو کنترل کنم
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
امیدوارم چهرمو دیده باشی و این رو به یادت آورده باشه که…
That for me it isn’t over
برای من هنوز تموم نشده
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره، یکی شبیه تو رو پیدا می‌کنم
I wish nothing but the best for you too
من هیچ آرزویی ندارم فقط بهترین‌ها رو برای تو می‌خوام
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از یاد نبر، التماس می‌کنم،
یادمه که گفتی

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهی عشق جاودانه می‌شه،
گاهی هم صدمه می‌زنه در عوض
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهی عشق جاودانه میشه،
گاهی هم صدمه می‌زنه در عوض
You know how the time flies
تو میدونی زمان چقدر سریع می‌گذره
Only yesterday was the time of our lives
فقط دیروز زمان زندگی ما بود
We were born and raised
In a summer haze
پا به این دنیا گذاشتیم و بزرگ شدیم
در غبار یک تابستان
Bound by the surprise of our glory days
و غرق زیبایی و شکوه اون زندگی
حیرت‌انگیز شده بودیم
I hate to turn up out of the blue uninvited
متنفرم از این‌که سرزده و دعوت نشده جایی برم
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
اما نمی‌تونستم دور بایستم
حتا نمی‌تونستم احساساتمو کنترل کنم
I’d hoped you’d see my face and that you’d be reminded
امیدوارم چهرمو دیده باشی و این‌رو به یادت آورده باشه که…
That for me it isn’t over.
برای من هنوز تموم نشده
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره، یکی شبیه تو رو پیدا می‌کنم
I wish nothing but the best for you too
من هیچ آرزويی ندارم فقط بهترین‌هارو برای تو می‌خوام
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از یاد نبر، التماس می‌کنم،
یادمه که گفتی
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
گاهی عشق جاودانه می‌شه،
گاهی هم صدمه می‌زنه در عوض
Nothing compares
No worries or cares
هیچ چیز قابل قیاسی،
نگران کننده‌ای یا چیزی که بخوای مراقبش باشی دیگه نیست
Regrets and mistakes
They are memories made.
اشتباهات و پشیمونی‌ها، اینا ساخته‌ی ذهن‌اند
Who would have known how bittersweet this would taste?
چه کسی می‌دونست که چقدر مزه تلخ و شیرینی بده
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره ، یکی شبیه تو رو پیدا می‌کنم
I wish nothing but the best for you
من هیچ آرزويی ندارم فقط بهترین‌هارو برای تو می‌خوام
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از یاد نبر، خواهش می‌کنم،
یادمه که گفتی:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”.
گاهی عشق جاودانه می‌شه،
گاهی هم صدمه می‌زنه در عوض
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره، یکی شبیه تورو پیدا می‌کنم
wish nothing but the best for you too
من هیچ آرزويی ندارم فقط بهترین‌هارو برای تو می‌خوام
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از یاد نبر، خواهش میکنم،
یادمه که گفتی:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهی عشق جاودانه میشه،
گاهی هم صدمه میزنه در عوض
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
گاهی عشق جاودانه میشه،
گاهی هم صدمه میزنه در عوض.


@asheghanehaye_fatima

📽●اجرای رقص روی یخ [ Ice dancing ]

🎼●با آهنگ:
○●Set Fire To The Rain
○●«من باران را به آتش کشیدم»

🎙●خواننده: #Adele#

@asheghanehaye_fatima

#موسیقی
#باران_را_به_آتش_کشیدم
#Set_Fire_to_the_Rain
#ادل
#Adele
(به همراه متن انگلیسی و زیرنویس فارسی)


@asheghanehaye_fatima

فقط میخواستم خوش بگذرونم
یاد بگیرم پرواز کنم،یاد بگیرم بدوم
به قلبم اجازه دادم‌تا مسیر رو انتخاب کنه
وقتی جوان بودم
ته دلم باید اینو میدونستم
که این اجتناب ناپذیره
برای اینکه شایستگی هامو نشون بدم
باید بهاش رو بپردازم
باید روحم رو عریان کنم....
این موزیک ویدئو بینظیرو با صدای #ADELE بشنویم❤️


@asheghanehaye_fatima