‍

🎼●آهنگ: «شب‌ها در ساتن سفید» | Nights in White Satin

🎙●اجرا:
#The_Moody_Blues

○●شاعر: #Justin_Hayward

○●برگردان: #آناهیتا_سمیعی

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send
شب‌ها در میان
ملحفه‌هایی از ساتن سفید
هرگز پایان نمی‌یابند
نامه‌هایی که نوشته‌ام،
هرگز برای فرستاده شدن نوشته نشده‌اند
Beauty I'd always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore
همان زیبایی‌‌ی که هم‌واره با همین چشمان‌ام به‌دنبال‌اش بودم
واقعیت همین است
و دیگر نمی‌توانم چیز بیش‌تری بگویم
'Cos I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
چرا که دوست‌ات دارم،
آری دوست‌ات دارم،
آه چقدر دوست‌ات دارم؛
Gazing at people
Some hand in hand
Just what I'm going through
They can't understand
به مردم خیره می‌نگرم
برخی دست در دست هم‌اند
و نمی‌توانند درک کنند که من در چه شرایطی هستم.
Some try to tell me
Thoughts they cannot defend
Just what you want to be
You will be in the end
برخی سعی می‌کنند چیزهایی به من بگویند
که نمی‌توانند از آن دفاع کنند
و در انتهای زندگی تو بدل به چیزی خواهی شد که خودت برای خودت خواسته باشی
And I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you
و من دوست‌ات دارم،
آری دوست‌ات دارم،
آه چقدر دوست‌ات دارم
Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send...

@asheghanehaye_fatima