شعر از آغاز با ما بود
مثل دوست داشتن،
مثل گرسنگی، مثل آزردن، مثل جنگ.
شعرهایم گاهی به شكل وحشت‌ناکی
احمقانه بودند.
اما به خاطر آن‌ها عذرخواهی نمی‌کنم
باور دارم که جست‌وجوی واژه‌های زیبا
به‌تر است از
مرگ‌ومیر و کشتن.

■شاعر: #یاروسلاو_سیفرت* [ Jaroslav Seifert | چک، ۱۹۸۶–۱۹۰۱ ]

■برگردان: #مودب_میرعلایی

*برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۸۴

@asheghanehaye_fatima