همه چیز
اشارت به تو دارند ...
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز به دنبالش خواهی آمد، می‌دانم
وقتی در باغ قدم می‌زنی،
تو گل سرخ همه ی رُزهایی
نادرترین گل سوسن نیز ...

#گوته

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


دوستِ عزیز ،
راستی که قلبِ آدمی چیست !

من ،
تویی را که دوست دارم و
دلبسته‌اش هستم
می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم !

می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام .


آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم
سرنوشت
برای آن دستچین نکرده بود
که به دلِ مثل منی رنج برساند ؟ 



#گوته

کتاب : رنج‌های ورترِ جوان

ترجمه : محمود حدادی

( انتشارات : ماهی )

فردا
#تاکاشی_کاکو

انسان باید در طول زندگی هر روز کمی موسیقی گوش دهد،
کمی شعر بخواند و روزی یک تصویر زیبا ببیند
تا علایق دنیوی نتواند حس زیبا شناسی را که خداوند در روح او قرار داده است را نابود کند...

#گوته


@asheghanehaye_fatina

دوستِ عزیز ،
راستی که قلبِ آدمی چیست !

من ،
تویی را که دوست دارم و
دلبسته‌اش هستم
می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم !

می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام .


آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم
سرنوشت
برای آن دستچین نکرده بود
که به دلِ مثل منی رنج برساند ؟ 



#گوته

کتاب : رنج‌های ورترِ جوان

ترجمه : محمود حدادی

( انتشارات : ماهی )


@asheghanehaye_fatima

آه, این را نیک می دانستم
که مرا دوست می داری!
نخستین نگاه هایت,
آن نگاه های سرشار از روح و جان,
آن نخستین فشردن دستت,
این را به من آگاهی داد...
افسوس! چه خلائی!
چه خلاء وحشتناکی در سینه ام حس می کنم!...
اغلب می اندیشم:«چنانچه می توانستی
تنها یک بار, یک بار, او را بر سینه ات بفشاری, آن گاه یقیناً همه این خلاء پر می شد...»

#گوته


@asheghanehaye_fatima

می گویند نژادی از اسبِ نجیب هست که اگر وحشتناک تازاندی و به ستوه‌اش آوردی، از سر غریزه یک رَگ خود را به دندان پاره می‌کند، که تنفس را بر خود آسان‌تر کرده باشد.
من هم اغلب چنین حالی دارم. دلم می‌خواهد یک رگ ِ خودم را باز کنم و به این ترتیب به آزادی جاویدان برسم.


رنج‌های ورتر جوان
#ولفگانگ_فون_گوته
#گوته


@asheghanehaye_fatima

درود گل افشانان بوستان دوستی های دیرین
برای تک تک تان پایان هفته ای شاد، پیروزمند، پرمهر، پربرکت، دلخواه و خاطره انگیز آرزومندم،
سپاسگزارم از بزرگمنشی هایتان...

درس امروز


هرکس بايد روزانه يک آواز بشنود،
يک شعر خوب بخواند
و در صورت امکان
چند کلمه حرف منطقي بزند.

#گوته

@asheghanehaye_fatima
#صبح

همه چیز
اشارت به تو دارند ...
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز به دنبالش خواهی آمد، می‌دانم

وقتی در باغ قدم می‌زنی،
تو گل سرخ همه ی رُزهایی
نادرترین گل سوسن نیز ...

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند.

شب !
آه ... چه سرور انگیز بود ، شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا ،
ماه را می‌پوشانید.

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ، ستایش‌گر تواَند.

خورشید من نیز تو باش
خالق روزهای روشن و با شکوه
زندگی ...
و ابدیتی اینچنین !

#گوته


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



حال کنونی من مثل آن نگون بخت‌هایی است که در گذشته‌ها در تسخیر شیطان گمان‌شان می‌کردند. من گاه دستخوش چنین حالی می‌شوم، و این نه ترس است، نه اشتیاق. بلکه تلاطم ناآشنای درونی است که گلویم را در پنجه خودش می‌گیرد و می‌خواهد سینه‌ام را بشکافد! و من را از تنفس باز می‌دارد. و اکنون برای من جز این نمی‌ماند که در حال و هوای هراس‌انگیز شب‌های این فصل بی‌ترحم، در گمراهی قدم بردارم.


#گوته

حال کنونی من مثل آن نگون بخت‌هایی است که در گذشته‌ها در تسخیر شیطان گمان‌شان می‌کردند. من گاه دستخوش چنین حالی می‌شوم، و این نه ترس است، نه اشتیاق. بلکه تلاطم ناآشنای درونی است که گلویم را در پنجه خودش می‌گیرد و می‌خواهد سینه‌ام را بشکافد! و من را از تنفس باز می‌دارد. و اکنون برای من جز این نمی‌ماند که در حال و هوای هراس‌انگیز شب‌های این فصل بی‌ترحم، در گمراهی قدم بردارم.
#گوته


@asheghanehaye_fatima

دریغ دو روح در کالبد من مکان دارند
که هر دو می‌کوشند از هم فاصله گیرند

یکی آن‌که شیفته این جهان است،
و پیچک‌وار می‌کوشد به لذت‌های آن آویخته باشد

و دیگر آن‌که با نیرویی مقاومت ناپذیر
سعی دارد خویشتن را به بام آسمان برساند!

#گوته


@asheghanehaye_fatima

"جادویِ رقصیدن"

🎤 #سارا_نائینی

بیا با من برقص !!!
برای رهایی ...برای آزادی
من هرگز...
در حسرتِ بالِ پرندگان نخواهم بود.

#گوته

@asheghanehaye_fatima

من از زمانی که او دوستم دارد، در چشم خودم ارجمند می‌آیم ...

#گوته

@asheghanehaye_fatima

انسان باید هر روز
کمی موسیقی گوش کند،
کمی شعر بخواند
و روزی یک تصویر زیبا ببیند

تا علایق دنیوی نتواند حس زیبا‌شناسی را که خداوند در روح او قرار داده است، از بین ببرد.

#گوته


@asheghanehaye_fatima

انسان باید هر روز
کمی موسیقی گوش دهد،
کمی شعر بخواند و
روزی یک تصویر زیبا ببیند
تا علایق دنیوی نتواند حس زیبا شناسی که
خداوند در روح او قرار داده است را نابود کند.


       #گوته‌
‌
@asheghanehaye_fatima

"خاک"

🎙 #زیبا_شیرازی
رقصنده: #خاتون_فلاح


        بیا با من برقص!
         برای رهایی
         برای آزادی
         من هرگز در حسرت
         بال پرندگان نخواهم بود.


              #گوته

@asheghanehaye_fatima

.
درک نشدن،
تقدیر بعضی از آدمهاست...

📕رنج‌های ورتر جوان
#گوته


@asheghanehaye_fatima

همه چیز
اشارت به تو دارند...
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد، می‌دانم!

وقتی در باغ قدم می‌زنی،
تو گل سرخ همۀ رُزهایی...
نادرترین گل سوسن نیز.

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند...
و به دورت می‌گردند.

شب! آه... چه سرورانگیز بود، شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا،
ماه را می‌پوشانید.

تو روشن و زیبایی...
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب، ستایش‌گر تو‌اند.

خورشید من نیز تو باش!
خالق روزهای روشن و باشکوه؛
زندگی...
و ابدیتی اینچنین!



#گوته|ترجمه:زهره مهرجو

@asheghanehaye_fatima

شیفتگی آن است که چشمان زنی
را دوست بدارید ،
بی آنکه رنگ آن
را به یاد آورید....

#گوته


@asheghanehaye_fatima

بهترین کار تو در حق دوستانت این است که چشم دیدن شادی آن‌ها را داشته باشی و با شرکت در این شادی، شادمانی آن‌ها را افزون کنی. آیا اگر روزی دیدی جان و دل آن‌ها از حسی هولناک در عذاب است و دلشان از غصه پریشان، عُرضه داری که ذره‌ای از رنجشان کم کنی؟
‌
‌
#گوته
رنج‌های وِرترِ جوان، ترجمه‌ی حدادی‌


@asheghanehaye_fatima